Kielenkulkijat epäilivät, että saapuessaan maapallon avaruus siirtomaahan, astronautit pystyisivät tekemään tähtienvälisellä aluksella syntyneiden ihmisten "paikallisen murran".
Kuvittele hetkeksi, että tutkijoiden kunnianhimoiset suunnitelmat toteutuivat, ja siirtokuntien ryhmä meni avaruusalukseen Titaniin - Saturnuksen suurimpaan satelliittiin, jotta siitä tulisi maapallon "esikaupunki". "Kiinnitä turvavyöt", ilmoittaa robotin ääni. "Matkaamme kestää noin 10 astronautin sukupolvea." Mitä tapahtuu aluksella ja hylätyllä planeetalla tänä aikana? Kuinka avaruusmatkailijoiden ja maan päälle jäävien ihmisten kieli muuttuu?
Valo Saturnusta Maahan kestää yhdestä puolitoiseen tuntiin riippuen planeettojen sijainnista kiertoradallaan. Eräänä päivänä tulee hetki, jolloin on epäkäytännöllistä ylläpitää jatkuvaa kommunikointia astronautien kanssa. Viestejä tulee harvemmin. Lopulta he saavat muodollisen luonteen. Vuosikymmenien ajan alus unohtaa maalliset ongelmat: palanut leivänpaahdin, koronavirus, finanssikriisit ja poliittiset kiistat. Myös näihin ongelmiin liittyvät sanat unohdetaan. Astronauttien sosiaaliset ja tekniset vaikeudet ovat erilaisia, ja he puhuvat todellisista asioista.
Kolonistien lastenlasten ja isolastenlapsien ideat käsitteistä, joihin olemme tottuneet, muuttuvat epämääräisiksi, ja ilman erityistä koulutusta ne katoavat kokonaan. Tänä aikana uudet kieliopilliset normit ilmestyvät maan päälle. Maskuliiniset substantiivit muuttuvat neutraaleiksi tai feminiinisiksi substantiiviksi. CERN: ssä tulee olemaan uusia laitteita, vaatekaappiesineitä, ja ne avaavat vielä sata tai kaksi alkuainehiukkasta, jotka on nimettävä jotenkin. Ymmärtävätkö laivalla syntyneet kolonistit toisiaan ja ihmisiä, jotka lentävät Titaniin sata vuotta heidän jälkeenään?
Kieletutkijat Kansasin yliopistosta ja Etelä-Illinoisin yliopistosta vaativat Acta Futurassa julkaistussa teoksessa, että kielitieteilijät tai ainakin astronautit, joilla on edistykselliset kielen tuntemukset, olisi otettava heidän mukanaan kaukomatka-avaruusoperaatiossa.
Idea voi vaikuttaa melko omituiselta, mutta tutkijat esittävät perusteellisesti erittäin vakuuttavia väitteitä. Tutkijat huomauttavat muun muassa seuraavasta havainnosta. Jotkut puhujat päättävät lausuntonsa yhä enemmän intonaatiolla. Nuori ilmiö on vasta 40 vuotta vanha, mutta se on jo saanut nimen - uptalk. Muun kielen kuin äidinkielenään puhuvat ihmiset voivat pitää näitä lauseita kuulusteltavina ja sivuuttaa todellisen viestin, kuten olla kohtelias.
Kuurojen astronautien ongelma kuvataan työssä erikseen. Geneettiset tutkimukset ovat osoittaneet, että tähtienväliseen matkaan syntyneillä ihmisillä ei ehkä ole kykyä kuulla. Siksi uuden kielen kirjoittajat suosittelevat metallingvistiikan lisäksi, että astronautit ymmärtävät viittomakielen.