Tutkijat soveltavan matematiikan instituutista, joka on nimetty M. V. Venäjän tiedeakatemian Keldysh-instituutti oli tilastollisen tutkimuksen jälkeen vakuuttunut siitä, että Voynichin käsikirjoituksen teksti kirjoitettiin kahdella sekakielellä vokaaleja lukuun ottamatta.
Ennen sitä kaikki yritykset tulkita ainutlaatuinen asiakirja ja jopa yksinkertaisesti ymmärtää, onko kyseessä mielekäs teksti, epäonnistui. 600 vuotta turhaa vaivaa! Radiohiilianalyysin mukaan kirja on kirjoitettu vuosina 1404–1438, mutta silti kukaan maailmassa ei voi sanoa, mistä on kyse. CIA: n ja NSA: n kryptografit, supertietokoneet ja jopa "okkulttisten tieteiden" lääkärit allekirjoittivat täydellisen impotenssinsa. Ja viimeisin viesti kryptologi Gordon Ruggiltä Keelen yliopistosta Isossa-Britanniassa kuuluu: "Voynichin käsikirjoitus on väärennös. Tämä "monimutkainen teksti" on helppo rakentaa kaikille, jotka tuntevat yksinkertaiset kopiointitekniikat. " On käynyt ilmi, että sitä on mahdotonta tulkita lainkaan.
Venäläiset matemaatikot asettivat itselleen tehtävän ymmärtää, onko asiakirja huijaus, eli merkityksetön merkistö, vai onko se edelleen salattu teksti? Jos asiakirja on mielekästä tekstiä, millä kielellä se kirjoitetaan? Käsikirjoituksen tekstin rakenteesta ehdotettiin hypoteeseja:
- se on kirjoitettu kirjainten uudelleenjärjestelyllä, - tietyn tunnetun aakkosen kaksi merkkiä vastaavat yhtä käsikirjoituksen merkkiä, - on avainkäsikirjoitus, jota ilman on mahdotonta lukea tekstiä, - käsikirjoitus on kaksikielinen teksti, Mainosvideo:
- teksti sisältää vääriä välilyöntejä sanojen välillä.
Väärien välilyöntien tapauksessa teksti on helposti luettavissa, jos tiedät mitä kieltä haluat lukea. Esimerkiksi:
Tilojen kantaminen
Jopa alkeellisimman salauksen - esimerkiksi vokaalien poistamisen - jälkeen teksti on kuitenkin jo lukukelvoton.
Vokaalien poisto
Nyt käytämme toista kieltä, englantia.
Englanninkielinen teksti
Poistetaan vokaalit tästä lauseesta.
Vokaalien poistaminen
Käännetään venäjänkielinen lause latinaksi.
Kyrillisestä latinaksi käännös
Ja lisää siihen loput englanninkielisestä lauseesta.
Englanninkielisen lauseen lisääminen
Ja nyt jaamme tämän lauseen välilyönteihin ja ehdotamme, että kryptologit tulkitsevat sen.
Jakaminen välilyönneillä
Juuri tätä prosessia käytettiin venäläisten matemaatikkojen mukaan salaamaan teksti, jonka antikvaarinen Wilfried Voynich, kirjailija Ethel Lilian Voynichin aviomies, osti myöhemmin vuonna 1912.
Kuinka he saivat sen? Analyytikot käyttivät indoeurooppalaisen ryhmän kieliä - siihen kuuluvat slaavilainen alaryhmä, germaaninen, romantiikka, kreikka, baku ja latina. Verrattiin slaavilaista ryhmää uralilaisten kielten perheeseen ja suomalais-ugrilaiseen haaraan: ugrilaiseen alaryhmään ja baltian-suomen alaryhmään. He opiskelivat myös keinotekoisia kieliä: esperanto, interlingua, volapuk, planeetan Qo'noS - Klingon asukkaiden kieli ja "elvish kieli" - Quenya. Verrattiin kirjainyhdistelmiä ja niiden välisiä etäisyyksiä, Hurst-eksponenttia * eri kielille, kaksikirjaimisten yhdistelmien matriisin spektrimuotoa.
Hurst-kerroinkaava
Todellakin kävi ilmi, että vertaamalla tilastoja voidaan määrittää tanskan ja ruotsin läheisyys, niiden etäisyys ranskasta ja italiaksi ja löytää muita perhesiteitä. Kävi selväksi, että käsikirjoitus on kirjoitettu yhdellä eurooppalaisista kielistä. Jos se olisi yksi kieli, se olisi todennäköisesti tanska. Mutta symbolien järjestyksen satunnaisuus viittaa siihen, että kirjaimet on sekoitettu johonkin muuhun. Vai onko teksti kirjoitettu erityisesti kehitetyllä kielellä. Muuten kävi ilmi, että Tolkienin "elvish-kieli" on hyvin lähellä interlinguan kieltä, kun taas esperanto ja Volapuk ovat lähellä latinaa. Eli keinotekoisten kielten tilastolliset ominaisuudet ovat oletettavasti lähellä luonnollisia kieliä.
Käsikirjoituksen koko tekstin rakenteen analysointi paljasti, että osat sekoittuvat toisiinsa. Siellä on "kasvitieteellinen osa", "naisrungot", "astrologia" ja "laastit". Ne eroavat myös tekstin rakenteesta. Tutkimuksen tuloksena todettiin, että todennäköisesti Voynichin käsikirjoitus on kirjoitettu sekakielellä ilman vokaaleja, 60% tekstistä on kirjoitettu englanniksi tai saksaksi ja 40% italiaksi tai espanjaksi, vaikka se voi olla latinankielinen. Mutta minkälaista tietoa tämä teksti sisältää, tutkijoiden ei ole vielä selvitetty.
”Valitettavasti koko tekstiä ei ole mahdollista rekonstruoida ilman ääniä, koska merkityksellisistä sanoista on liikaa muunnelmia. Annan sinulle yhden variantin tekstin ymmärtämisestä, ja toinen asiantuntija piirtää täysin erilaisen merkityksen näistä sanoista. En kuitenkaan tiedä, kuinka tärkeää on ymmärtää teksti sellaisenaan, koska piirustusten perusteella se selittää, mihin aikaan vuodesta unikko tulisi istuttaa saadakseen oopiumia siitä myöhemmin. Meille matemaatikoille tärkein asia on matemaattisten työkalujen testaaminen: voimmeko tunnistaa kielen sellaisenaan? Nyt tiedämme, että se voidaan tehdä. Seuraava askel on ymmärtää, millaisilla sekakielillä tämä teksti kirjoitetaan”, kertoi fysiikan ja matematiikan tohtori Juri Orlov, M. V. -nimisen sovelletun matematiikan instituutin työntekijä. Keldysh RAS.
Katso alkuperäinen Voynich-käsikirjoitus täältä