Onnistuin saamaan käsiini albumin “Erik Palmqvistin raportti diplomaattiedustustosta Venäjälle vuonna 1673.
Kuvaus:
Eric Palmkvistin raportti Venäjän diplomaattisesta edustustosta on yksi Ruotsin valtionarkiston aarteista. Nykyään tätä kirjaa näytetään suurelle yleisölle vain suurissa näyttelyissä lasi-ikkunan takana, eikä sitä siksi voida nähdä kokonaan.
Tämän kirjan luoja Eric Palmqvist oli noin 20-vuotias matkustellessaan Moskovaan kreivi Gustav Oxenshernan suurlähetystön kanssa. Hänen tehtävänsä oli laatia karttoja, luonnostella puolustuksia ja kuvata maata ja vesiväyliä Ruotsin Ingermanlandiasta Moskovaan. Raporttinsa, jota yleensä kutsutaan Palmqvist-albumiksi, tärkeiden kaupunkien kuvausten lisäksi, luonnoksia kirkoista, luostareista, jokapäiväisistä kohtauksista, sisältää teknisten laitteiden ja muiden esineiden ominaisuuksia. mikä herätti hänen kiinnostuksensa ja josta ruotsalaisten oli tärkeää oppia. Folio-kirjassa on 28 sivua seepian tai vesivärien karttoja ja piirustuksia sekä kommentteja piirroksista 20 käsinkirjoitetulla sivulla. Tietolähteenä Venäjältä 1600-luvun jälkipuoliskolla. albumi on ainutlaatuinen.
Levy on ainoa merkittävä teos, joka on jäljellä Palmqvistin jälkeen. Vuonna 1676 tanskalaiset vangitsivat hänet, minkä jälkeen hänen jälkensä menetettiin.
Palmkvistin albumia on pidetty yli 300 vuoden ajan Ruotsin valtionarkistossa, mutta vasta 1800-luvulla. tutkijat löysivät sen. Arkkiarkisto Theodore Westrin julkaisi otteita siitä vuonna 1881. Vuonna 1898 Axel Lagrelius ja K. Sandgren julkaisivat mustavalkoisen kopion albumista fototyyppisellä levyllä 75 kappaletta. Tämän julkaisun ansiosta hänen kuvansa saivat huomiota ja herättivät perustellun huomion Venäjällä. Vuosisadan vaihteessa albumin teksti käännettiin kahdesti venäjäksi - A. Vakulovsky ja E. Granström. Vakulovskyn käännös julkaistiin vuonna 1993, jolloin G. Kovalenko valmisteli levyn painoksen pienennetyssä muodossa. Kuvat toistettiin suhteellisen yksinkertaisella tekniikalla mustavalkoisena. 30 kappaleen levitystä oli tarkoitus edeltää suuri tieteellinen julkaisu, jota ei koskaan tehty.
Myöhemmin albumin siirtivät korkealaatuiseen digitaaliseen muotoon Ruotsin valtionarkiston päävalokuvaaja Kurt Eriksson ja valokuvaaja Emre Olgun. Tämä digitaalinen kopio on tämän julkaisun perusta.
Palmqvistin tehtävä suurlähetystön jäsenenä kuvasi ruotsalaisten kasvavaa kiinnostusta Venäjään 1600-luvulla. Hänen levynsä on yksi linkkejä Venäjää käsittelevien sävellysten ketjussa, jonka luonteen määrittelivät tekijöiden koulutus, ammatti ja tavoitteet.
Mainosvideo:
Stolbovon vuoden 1617 rauhan jälkeen Ruotsi vakiinnutti itsensä tärkeimmäksi Baltian maaksi ja vakiinnutti Venäjän Itämeren kaupan. Kaupan telakat avattiin Tukholmassa, Moskovassa ja molempien maiden muissa kaupungeissa. Tämä johti henkilökohtaisten kontaktien lisääntymiseen venäläisten ja ruotsalaisten välillä. Venäjän talouden ja sotilaallisen voiman palauttaminen Troubles-kaaoksen jälkeen kuitenkin uhkasi Ruotsin hallintoa Itämerellä. Siksi Ruotsin hallitsevien piirien kiinnostus itänaapuriin oli suuri.
Diplomaattiset kontaktit 1600-luvulla olivat voimakkaita. Ruotsin diplomaattisia ja kaupallisia etuja Venäjällä edustivat Moskovassa, Novgorodissa ja Pihkovassa asuvat asukkaat ja tekijät. Ruotsin suurlähettiläät matkustivat Venäjälle melko usein eri tehtävissä, mutta suuria suurlähetystöjä ei lähetetty usein, koska ne vaativat pitkää valmistelua. Vuosisadan toisella puoliskolla lähetettiin neljä suurta suurlähetystöä, joista yksi oli Eric Palmquist.
Tässä Palmqvist kirjoittaa Venäjältä:
Venäjälle kokonaisuudessaan tulisi kertoa:
1. Se, että ihmiset ovat palvelevia, mutta samalla ylimielisiä ja hyvin itsevaltaisia, halveksivat kaikkia ulkomaalaisia.
2. Venäläiset ovat erittäin vahvoja, vahvoja perustuslaissaan. He ovat erittäin ahkeria, mutta erittäin laiskoja. Ja jos tarve ei pakota heitä työskentelemään, he nauttivat nautinnoista.
3. Se, että heidän luonteensa ilmenee ennen kaikkea petoksessa ja vilpillisessä kaupassa, sillä venäläisten rehellisyys vastustaa harvoin rahaa. He ovat niin ahneita ja ovelia, että pitävät kunnian saamista.
4. Että venäläiset eivät tunne anteliaisuutta, he pitävät valhetta hyveenä. He osaavat salata aikomuksensa, joten usein sinun pitäisi ymmärtää heidän sanansa päinvastaisessa merkityksessä.
5. Venäläiset ovat luonteeltaan erittäin taitavia kaikenlaisissa käsityötaidoissa ja tyytyvät vähäisyyteen sekä laitteissa että ruoassa. Tämä voidaan havaita heidän matkoillaan ja kampanjoillaan, sillä kauppias tai sotilas vie mukanaan tielle vain säkin kaurahiutaleita, joista muutama ruokalusikallinen sekoitetaan veteen tai kvassiin, ja tämä seos korvaa hänelle ruoan ja juoman.
6. Heidän maastaan on sanottava, että se on enimmäkseen matalaa, tasaista ja hedelmällistä, mutta sitä peittävät valtavat suot, suuret tiheät metsät ja tyhjät alueet. Voimme sanoa, että syvät navigoitavat joet ja järvet ovat erityisen suotuisia kaupalle.
7. Että useimpien jokien lähde ei ole vuoristossa tai ylängöllä, vaan suoissa tai hiekkaisissa paikoissa.
8. Venäjän tiet ovat enimmäkseen hyviä ja kuivia, missä mänty- ja kuusimetsät kasvavat. Mutta missä koivu, haapa tai leppä kasvavat, niistä päinvastoin on vähän hyötyä, koska tulipesät ja solmut. Ja vaikka niitä voidaan helposti parantaa käyttämällä metsää, jonka ympärillä on paljon kasvua, he eivät tarkoituksella tee sitä, varsinkaan rajaa lähellä olevilla teillä, jotka johtavat maan sisäosiin, ja pitävät ne sellaisessa tilassa, että ne aiheuttavat vaikeuksia ulkomaalaisille ja tekevät heidän etenemisensä, ellei mahdotonta, niin ainakin vaikeaa. Samasta syystä heillä ei ole yhtä siltaa Volgan yli, koska se ylitetään väistämättä matkalla Moskovaan.
9. että painetut kortit ovat enimmäkseen väärennettyjä. Ne osoittavat, että kaikki tunnetut Novgorodin ja Torzhokin väliset joet virtaavat Metajokeen idästä, vaikka itse asiassa ne virtaavat länteen. Tämä tarkoittaa, että Meta-joki pysyy aina vasemmalla niille, jotka saapuvat maahan ja kulkevat niiden läpi.
10. Se, että kartoilla sana "portage" tarkoittaa paikkaa, jossa aluksia vedetään maata pitkin lyhyitä matkoja jokesta toiseen. Siksi siitä huolimatta, että joet eivät ole yhteydessä toisiinsa, voit päästä maasta omilla kalvoillasi ja aluksillasi. Venäläisten on sitä helpompaa saavuttaa tämä, koska juuret ja aurat eivät ole raskaita, koska ne ei ole kiinnitetty raudalla, vaan rungolla niin tiukasti, että levyt näyttävät olevan liimattu toisiinsa. Jotta liitännät eivät kulu, tynnyri upotetaan lautoihin ja vedetään tiukasti, ja ylhäältä se levitetään keralla useita kertoja.
11. Kaikista Venäjän linnoituksista vain kahta linnoitettiin modernilla linnakkeella. Yksi näistä, Rostov, 20 mailia Moskovasta pohjoiseen, rakensi päällikön päällikkö Rodenburg, kun hän oli Venäjän palveluksessa. toinen linnoitus Persian rajalla, jonka on rakentanut hollantilainen, on nimeltään Terki.
12. Venäjän tiet mitataan verstinä, joka on viidesosa Venäjän mailista, mutta venäläiset eivät käytä mailia, vaikka tietävätkin ne. Nämä verstit vähenevät, kun tulet lähemmäksi Moskovaa.
…”Luonne ilmenee ennen kaikkea petoksessa ja petoksissa kaupassa, sillä venäläisten rehellisyys vastustaa harvoin rahaa. He ovat niin ahneita ja ovelia, että pitävät kunnian saamista … Venäläiset eivät tiedä anteliaisuutta, he pitävät valehtelua hyveenä"
No, tämä kappale on minulle tuttu. Mutta entä kauppiaan sana? Mutta entä se, että talojen ovissa ei ollut lukkoja? Eivätkö he lukittaneet heitä, koska varkaita ei ollut?
Ja roistot, jotka odottivat seuraavaa rangaistusta (koodista 1649):
a) käden katkaiseminen, jota käytettiin sellaisen henkilön suhteen, joka väkisin omistajien tahdon vastaisesti tuli ulkomaisiin tuomioistuimiin;
b) Sormen katkaisu, mikä sallittiin pienissä rikoksissa: varkaudesta ensimmäistä kertaa (vasemman käden pikkusormi ja sormet katkaistiin)
c) Vasemman käsivarren ja oikean jalan pilkkominen sallittiin "yhdestä ryöstöstä, murhasta humalassa taistelussa, jos uhri ryöstettiin".
d) Korvien osaa käytettiin: huijareihin yleensä ja erityisesti korttipetoksiin; varkaat kolmannesta kalan varastamisesta häkistä tai lampista;
No, ja niin edelleen … Älä kävele, eikö?
Joten tämä albumi on julkaistu 500 kappaleen levikkeellä. Laatu on korkea, on sääli, että koko on pettynyt.
Tuomari itse:
Suurinta osaa teksteistä ei voida lukea mikroskoopilla.
Ehdotan kuitenkin rakkaille lukijoille joitain levyn piirustuksia. Kuvia voi napsauttaa, jos niin.
Jalojen venäläisten naisten talvilähtö. Kuten tavallista, ruma tataarinen orja istuu aina heidän jalkojensa edessä varjostamalla rakastajatar kauneutta.
Tässä on mielenkiintoinen piirustus, älä sekoita sitä tsaarin tykkiin, joka ei ole tykki!
Vii. Nämä laastit ampuvat paitsi suuria tynnyreitä ja tynnyreitä, jotka on täytetty erilaisilla pienemmillä kranaateilla, sytytys- ja kaasupommilla, kiinnitettynä kaksinkertaisilla rautarenkailla, mutta on myös eräänlainen laasti, joka ampuu erityisiä tykinkuulia, jotka koostuvat 20-30 pienemmästä tykinkuulat. Niiden rakenne voidaan arvioida kuvasta VI.
Näiden laastien tärkein etu on, että yhdellä laukauksella voidaan vapauttaa jopa neljä neliömetriä kivi-tykinkuulia, edellä mainitut tynnyrit ja pommit. Näiden lukuisien kranaattien ja tulipallojen vaikutus on se, että kun ne ammutaan, ne osuvat ympäröivään tilaan 100 askelta ja aiheuttavat suurta vahinkoa, ja niiden aiheuttamia tulipaloja on vaikea sammuttaa.
Kuviot VIII ja IX esittävät leikkauksessa näiden laastien syvennyksen pohjaa ja profiilia sekä itse laastin leikkausta, menetelmiä sen lataamiseksi ja polttamiseksi. Kuvaaminen tapahtuu aina 45 asteen kulmassa, jauhepanoksen koko vastaa etäisyyttä. Huolimatta tällaisten laastien tehokkuudesta ja hyödyllisyydestä, niitä on hankala käsitellä, ladata, kuljettaa ja asentaa, mikä aiheuttaa monia vaikeuksia. Siksi venäläiset eivät yleensä vie näitä hirviöitä kaikkiin kampanjoihin, vaan vain sinne, missä ne voidaan kuljettaa laivoilla tai aluksilla joen varrella.
Lautta??? Millainen käännös tämä on? Lautta - sanasta höyry ja viittaa moottoriin. Mitä moottoreita, jos emme ole edes ajatelleet savupiippua?
Karhu ja balalaika puuttuvat albumista, ja täysi joukko postimerkkejä villistä venäläisestä elämästä.
Olisi mielenkiintoista, jos se ei olisi niin pieni.
Suurlähettiläiden ja venäläisen oikeusasiamiehen tapaaminen rajalla lähellä Muraveinoa.
On mielenkiintoista, että venäläiset talot (oikealla) ovat ilman putkia, toisin sanoen ne lämmitetään mustana, kun ikkunoista tulee savua, toisin kuin sivistyneen Euroopan talot toisella puolella. Kuten aina, kurjuiden chukhonttien turvakoti …
Vain minä tiedän sen:
Uunien asettaminen Venäjällä on ollut korkealla teknisellä tasolla antiikin ajoista lähtien. Tämän osoittaa muinaisessa Venäjässä laajalti käytetty savupiipun (ilman savupiippua) tulisija. Tällaisesta tulisijasta tuli prototyyppi täydellisestä universaalista laitteesta, joka tunnetaan nimellä "venäläinen liesi". 1500--1600-luvuilla. savupiippuuunit rakennettiin savupiipulla. Alun perin savupiiput, joita kutsutaan savupiipuiksi, valmistettiin puusta paksun lankun muodossa, mikä oli palovaarallinen.
Kaupunkien intensiivisen kehityksen aikana XVI-XVII-luvuilla. Venäjän tekniikka on saavuttanut korkean tason. Liesitaiteen ja uuniasiain mestarien koulutuksen pääkeskus Venäjän valtion luomisesta 1600-luvun loppupuolelle. oli Moskova. Täällä syntyivät progressiiviset mallit ja uudet arkkitehtoniset muodot lämmitysuunit, kehitettiin tekniikka uunilaattojen valmistamiseksi, rakennettiin tiilitehtaita ja rautavalimoita, jotka valmistavat uunilaitteita. [Lähde]
Suoraan mikrofilmivakooja eikä julkaisu.
Suolaliuos Mshagassa.
Rakennettiin kahdeksan suolapannua, joista vain kolme oli toiminnassa vuonna 1674. Heidän vesi tulee lähteistä, jotka sijaitsevat lähellä jokea. Täällä ja läheisessä Staraya Russa -tuotteessa tuotetaan tällainen määrä suolaa. Tämän suolatehtaan ilmestymisen jälkeen vain Narvan kaupunki menettää vuosittain tuloja yli tuhannesta suolalevystä *. Mshagin suola on valkoista ja hienoa, kuten Luneburgin suola. Mutta se ei ole yhtä hyvä suolattavalle kuin Staraya Russa, joka sijaitsee kymmenen mailin päässä Novgorodista Ilmen-järven rannalla.
Osa mainituista suolatehtaista Selitykset kirjeille:
a. No, mihin vettä syötetään lähteistä
b. Putket, jotka syöttävät vettä kaivosta seinien läpi suolatehtaalle
alkaen. Suuret puut, joihin suolavettä on kertynyt ja mistä se tulee putkien kautta d.
d. astuu vähitellen rauta-astioihin e.
e. ff Erilaiset palkit, jotka ripustuvat palkkiin ja niitataan pohjaan a »vorod h.
i. Kiviuuni, joka lämmittää paistinpannun. Tässä tuotannossa käytettävät laitteet /. Savupiiput
Rikollisen rangaistus.
Mutta tällä albumilla on jotain, joka yllättää minut ja jopa hämmästytti minua!
"Mikä se on?" - kysyt. Ja niin!
Olet ehkä huomannut, että mainitsemillani kuvasivuilla edellisen arkin kääntöpuoli on usein tyhjä, ja tämä on jo itsessään outoa, mutta tämän lisäksi albumissa on paljon tyhjiä arkkia! Tämä ei ole sama arkki - katso alla olevat numerointi-allekirjoitukset? Tämä ei myöskään ole painettu avioliitto. En löytänyt selitystä tämän oudon ilmiön syistä kirjan sivuilta. Ehkä on, mutta olen unohtanut? Näyttää siltä, että kustantaja kopioi tarkkaan alkuperäiskappaleen ja sitten kysymyksen alkuperäiseen - miksi on niin paljon tyhjiä arkkeja? Keskeneräinen Radziwill Chronicle muistuttaa sitä, jonka Pietari sai. Muista, että Pietari kulki Konigsbergissä näki ja tilasi kopion, ja kun vuonna 1758, seitsemän vuoden Preussin sodan aikana, Konigsberg oli venäläisten käsissä ja otti haltuunsa alkuperäiskappaleen, jossa jotakin oudolta kyllä, joitain piirustuksia ei maalattu, ja en muista,mutta näyttää siltä, että jotkut sivut ovat tyhjiä kuten täällä. Jossain näin näiden sivujen skannauksia, mutta nyt en ole löytänyt niitä. Korjaa minut, jos sekaan jotain.
Mikä se on?
Ehkä näiden sivujen kuvat ovat kadonneet?
Ehkä en tullut katsomaan näiden arkkien piirustuksia?
Vapaamuurarien salaliitto?
Matelijat?
Petos ja väärentäminen?
Näyttää villiltä ja epäilyttävältä.
Kustantaja vastasi, että tämä oli tarkoitettu. Lainaan: "Juuri näin Palmqvistin kirja näytti, vain sen muoto oli paljon suurempi."
Kerro minulle, ostatko albumin täynnä tyhjiä arkkia? Mutta painos on edelleen myynnissä hintaan 653000 ruplaa!
On vaikea arvioida henkilökohtaisten sisäisten tunteiden perusteella. Ne, kuten Witsenin pohjoisen ja itäisen tarttarin tapauksessa, ovat negatiivisia. Jonkinlainen jatkuva petoksen tunne. Ehkä tämä todellisuuden hylkääminen liiallisesta fantasioinnista suurten arjalaisten teeman lisäksi, ja näkemys nykypäivän todellisuudestamme, tylsyys, kauhistus, läpipääsemätön tyhmyys ja ihmisten liiallinen ahneus, tulee erityisen inhottavaksi ja luulet, että luultavasti se on aina ollut niin. Mutta en ole valmis sietämään tätä versiota, samoin kuin sitä, että tämä albumi on väärennös ja myöhäinen heitto.
Tässä on toinen ajatus, jonka lukija antoi minulle - kuunnellakseni, mitä länsimaiset tiedotusvälineet sanovat Venäjältä tänään - joten emme juo vain balalaika-vodkaa, vaan melkein juomme vauvojen verta. Näiden toverien suhtautuminen Venäjän tilanteeseen on nykyään äärimmäisen typerää ja vastuutonta.
Ja on ymmärrettävä, miksi suurlähetystö matkusti. Ja se meni hauskasta syystä, että talonpojat kaadettiin massiivisesti pesemättömään Venäjään ja ruotsalaiset menivät tappiot huomioon ottaen Venäjän tsaarin luona laskuttamaan! Joten he sanovat, että viime vuosina niin monet ihmiset ovat paenneet luoksesi ja niin monta tuhatta kultakolikkoa ei ole laskettu! Palaa !!!!
En vitsaile! Tietysti nämä pellejä lähetettiin ilman mitään. Tässä on pieni arvoitus sinulle. Valaistuneesta Euroopasta, jossa kaikki putkitalot ja iPhonella varustetut naiset kaadettiin massiivisesti Venäjälle, jossa oletettavasti varas varkaan kanssa, kaikki elävät kuin karja eikä teitä ole! Ja ei, järjestääkseen asiat myös Ukrainan, Venäjän tapaan, he tulivat alttiiksi tappioille!
Palmqvistin albumia kutsutaan myös raportiksi Palmquistin vakoojasta. Hänen täytyi laatia karttoja, tallentaa etäisyydet, kerätä tietoja linnoituksista. Ja hän selviytyi tästä työstä täydellisesti. Tämän tiedon pitäisi todella kiinnostaa historioitsijoita. Ja lauseet pahoista ja tyhmistä venäläisistä eivät ole muuta kuin kiusaaminen kuninkaalle, mitä he sanovat, me odotamme, otetaanpa nämä villit!
Etsi joku, joka hyötyy - ja kaikki on selvää. Jos katsot albumia tässä valossa, niin kaikki tulee paikoilleen.
Ja uskomalla, että Palmqvist on suunnitellut 20 tyhjää arkkia albumilta 40-vuotiaana, millainen kretiini sinun on oltava. On selvää, että kaikkea ei ole julkaistu. Ja mitä meidän ei tarvitse nähdä, se poistetaan. Koko sivun kuva berdashista ja seuraavat 4 venäläisen hevosmiehen piirustusta tunkeutuvat yhdelle paperille. Eikö siellä ollut tilaa? Jotkut kuvat metsästä tai järvestä ovat täysin epätietoisia. Mitä, ei ollut mitään piirtää? Ha ha!
Kirjoittaja: Sil2