Yhden Malesian niemimaan pohjoisosan kylän asukkaat kommunikoivat keskenään aikaisemmin tuntemattomalla kielellä itävaltalais-aasialaisista kieliryhmistä, jolla ei ole analogia sanoille "osta" ja "myy", sanovat ruotsalaiset tutkijat Linguistic Typology -lehdessä julkaistussa artikkelissa.
Tätä kieltä eivät puhu jonkin tuntemattomien metsästäjä-keräilijöiden heimon edustajat, jotka asuvat syvässä viidakossa, kuten voidaan olettaa, vaan yhden malajalaisen kylän asukkaat, joihin antropologit vierailivat usein. He eivät huomanneet pääpiirteensä, jonka me, kielitieteilijät, onnistuimme tekemään”, kertoo Niclas Burenhult Lundin yliopistosta (Ruotsi).
Kielistilaisten nykyisten arvioiden mukaan nykyään maapallolla on noin kuusi tai seitsemäntuhatta kieltä, joita puhuavat maailman ihmiset. Heistä vain 6% puhuu laajasti - niitä puhuu yli miljoona ihmistä, ja kymmenen puhutuimpaa kieltä edustaa noin 40% maailman väestöstä.
Lingvistien mukaan loput 94% kielistä uhkaa sukupuuttoon sukupuuttoon lähivuosina länsimaisen massakulttuurin leviämisen ja globalisaation vuoksi. Nykyään UNESCO ja monet muut kansainväliset järjestöt yrittävät kehittää toimenpiteitä näiden kielten ja kulttuurien, joihin he kuuluvat, perinnön pelastamiseksi.
Yksi tämän prosessin ensimmäisistä uhreista voi olla Jedek, kielen, jonka Burenhult ja hänen kollegansa löysivät Malaganin kylässä Sungai Rualissa, joka sijaitsee Kelantanin osavaltiossa maan pohjoispuolella. Kolmesataa sen asukasta, kuten tutkijat huomauttavat, kuuluu metsästäjien kerääjiin, jotka "ovat juuttuneet" primitiiviseen yhteisöjärjestelmään, ja antropologit ovat seuranneet heidän elämäänsä yli puoli vuosisataa.
Huolimatta suuresta mielenkiinnosta Sungai Rualin suhteen, kuten Burenhult toteaa, antropologit eivät huomanneet, että heidän ystävänsä eivät puhu yhtä Kaakkois-Aasian metsästäjien keräilijöiden keskuudessa levinnyttä aslian ryhmän jo tunnetuista kielistä, mutta täysin uutta ja tieteelle tuntematonta murretta. …
Ruotsinkielisen mukaan tutkijat oppivat tästä vain viisi vuotta sitten, kun hänen ryhmänsä suoritti eräänlaisen aslian ryhmän kieltenlaskennan tutkiessaan kaikkia Malesian niemimaan pohjoisosassa, Malesiassa ja Thaimaassa asuvia sen puhujia.
”Kun aloimme puhua kyläläisten kanssa jahai-kielellä, huomasimme yhtäkkiä, että suurin osa kyläläisistä puhuu täysin erilaista murretta. He käyttivät sanoja, foneemeja ja kielioppirakenteita, joita Jahaissa ei ollut. Jotkut näistä sanoista olivat samanlaisia kuin ilmaisut muista aslian kielistä, joiden puhujat asuvat niemimaan hyvin kaukana olevilla alueilla”, lisäsi Janne Yager, yksi Burenhultin kollegoista.
Mainosvideo:
Hänen mukaansa Jedek on mielenkiintoinen, koska ostamiseen ja myyntiin, yksityiseen omaisuuteen, tuomioistuimiin, rikoksiin ja muihin sivilisaation "tuotteisiin" ei liity mitään ilmaisuja. Sen katoaminen, Burenhult uskoo, tekee ihmiskunnasta monotonisemman ja vähemmän kulttuuririkkaan.