1800-luvun alussa kirkoslaavi oli Serbia virallinen kieli. Lisäksi sen venäjänkielinen versio. Niin kutsuttu slaavilais-serbian kieli oli kirjallista 1800- ja 1800-luvun alkupuolella. Joskus sitä kutsutaan sloveeniksi. Ei pidä sekoittaa toiseen Slovenian kieleen, josta on tullut Slovenian tasavallan virallinen kieli. Tuo sloveenin kieli, jolla on pitkä ja rikas historia. Hän, tai pikemminkin hänen suora esi-isänsä, oli keskiaikaisen Pyhän Rooman valtakunnan väestön puhuttu kieli. Siellä virallinen kieli oli latina, ja aristokraatit pitivät parempana saksaa.
Slaavilaista-serbialaista pidetään sekoituksena kirkkoslaavilaisia, venäläisiä kirjallisia ja vanhoja kirkkoslaavilaisia. Vaikka se muistuttaa ennen kaikkea venäläistä kirjallisuutta. Slaavilaisesta serbistä voisi tulla hyvin itsenäisen Serbia virallinen kieli. Se kuitenkin hävisi ideologisessa kilpailussa modernille serbian kielelle - Vuk Karadzicin aivorinnalle.
Karadzic loi 1800-luvulla uuden serbian kielen, joka perustui Hertsegovinin murreeseen ja johon oli lisätty kroatialaista sanastoa. Hän keksi myös oman aakkosen - vukovitchin. Hän heitti pois hänen mielestään tarpeettomia kirjeitä kyrillisestä aakkosesta ja lisäsi useita uusia.
On huomionarvoista, että Ludevit Gai loi Kroatian kielen samanaikaisesti saman hertsegoviinalaisen murreen perusteella. Ei ole yllättävää, että hänen kroaatinkielensä osoittautui samankaltaisemmaksi serbinkielen Karadzicin kuin puhuttujen kroatialaisten murteiden kanssa. Ero on lähinnä kirjoituksessa. Kroatian kielellä kirjoitus perustuu hiukan muokattuun tšekinkieliseen versioon latinalaisesta aakkosesta - Gajevica.
1900-luvulla, serbien, kroaattien ja sloveenien kuningaskunnan aikana, kielitieteilijät yhdistivät kaksi kieltä yhdeksi - serbokroaatiksi. Jugoslavian aikoina separatistisesti ajattelevat tutkijat erottivat bosnian kielen serbo-kroaatin kielestä. Lopullinen avioero kolmen kielen välillä tapahtui 1900-luvun 90-luvulla. Vaikka monet asiantuntijat pitävät edelleen serbiaa, kroatiaa ja bosniaa yhtenä kielenä, koska niiden väliset erot ovat vähäiset.
Tällä hetkellä Montenegron itsenäisyysjulistuksen jälkeen ollaan aktiivisesti käynnistämässä uuden montenegrolaisen kielen luomista …