Brittiläinen palomies ja amatöörivalokuvaaja Jim Templeton lähti 24. toukokuuta 1964 viikonloppumatkalle vaimonsa Annen ja viisivuotiaan tytär Elizabethin kanssa. He päättivät matkustaa solun läpi Solway Firthin länsirannikolla. Matkan aikana hän otti useita valokuvia, ja yhdessä kolmesta kuvasta hänen viisivuotiaasta tyttärestään ilmestyi hahmo, joka näytti "muukalaiselta".
Välittömästi syntyi hypoteesi, joka lopulta muuttui "kaupunkien legendaksi". Sen mukaan näkymättömässä naamioinnissa oleva "Solway Alien" halusi siepata Elizabethin, mutta Templetonin kamera pelästyi sitä erehtymättä tuntemattomaan aseeseen.
"Cumberland-astronautti" (Muut nimet: Solway-Firth-astronautti, Solway-avaruusmies) ryntäsi pois "lentävän lautanen" luo ja tuolloin hän otti hänet kuvan. Ufologit selittävät myös muukalaisen lyhyen näkyvyyshetken: se oli hyvin aurinkoinen - Templeton, avaamalla kalvon, asetti erittäin hitaan suljinajan, ja ulkomaalaisen naamiointi käytti "vilkkuvaa jäljitelmää", tuskin havaittavissa ihmissilmälle.
Skeptikot arvostelivat välittömästi versiota näkymättömän ulkomaalaisen aluksen laskeutumisen yhteydessä ja tarjosivat paljon uskottavamman version tapahtumista.
”Vedin kuvan Carlislen poliisille, joka monien epäilyjen jälkeen tutki sen ja sanoi, ettei siinä ollut mitään epäilyttävää. Paikallinen sanomalehti "Cumberland News" tarttui tarinaan ja muutaman tunnin sisällä koko maailma sai siitä tiedon. Kuva ei tietenkään ole väärennös, ja olen yllättynyt kuin mikään muu, kuinka tämä luku näytti taustalla.
Neljän vuosikymmenen ajan, jolloin valokuvaus on ollut yleistä, olen vastaanottanut tuhansia kirjeitä ympäri maailmaa erilaisilla ideoilla ja näkökulmilla - joista useimmissa ei ole minulle mitään järkeä."
Muut kuvat Templetonista sinä päivänä ovat vihjeitä. Heitä on kuvattu ruskeaverikkö Annea sinisessä sundressissa. Jos kuvittelet, että tytön äiti seisoo takanaan ja on epätarkka, valokuvalle selitetään hyvin yksinkertainen selitys.
"Muukalainen kypärä" voidaan myös selittää. Itse Templetonin mukaan Annie pukeutui kauniiseen Panama-hattuun. Siten, jos poistat valokuvan liiallisen kontrastin, näet tummat hiukset, vaaleanpunaisen selän ja sundress-hihat, jotka peittävät "Cumberland Alien" -hartiat.
Mainosvideo:
Templeton itse uskoi "muukalaiseen" elämänsä loppuun asti. Hän väitti myös, että pian valokuvan julkaisemisen jälkeen Daily Mailissa "Men in Black" vieraili hänessä. Tunnusmerkkien sijaan he uhkaavasti julistivat "työskentelevänsä hallituksen hyväksi" ja nimittivät joitain käsittämättömiä numeroita ja kirjaimia, joita Templeton ei muista. Salaiset agentit veivät palomiehen valokuvauspaikkaan, mittasivat jotain pitkään outoilla laitteilla ja jättivät sitten hyvästi sanomatta.
Myöhemmin Templeton väitti myös, että Cumberland Astronautia muistuttavat hahmot nähtiin myös Australian Woomeran rakettien laukaisupisteessä. Tämän takia he joutuivat jopa keskeyttämään satelliitti laukaisuajoneuvon laukaisun, ja hahmot itse katosivat jälkeämättä …