Vaikuttaa siltä, että vastaus on yksinkertainen. Kuningas ja kuningas ovat eri valtakuntien seuraajia. Yritettäessä selvittää sanan kuningas alkuperä on kuitenkin edessä todellinen etymologinen mysteeri.
Kirjallisten tietojen mukaan sana kuningas on ollut tiedossa vuodesta 917. Sen jälkeen kun Simeon voitti Bysantin armeijan, hän julisti olevansa bulgarialaisten ja roomalaisten kuningas.
Ironista kyllä, venäjän sana “tsaari” tulee latinalaisista sanoista “caesar”, “caesar”. Ja ironista kyllä, koska ensimmäinen keisari, joka antoi nimensä kaikille seuraaville Rooman keisarille, oli Gaius Julius Caesar, joka ei halunnut olla kuningas (rexin latinalaisessa merkityksessä)! Tosiasia on, että Rooman kuninkaat kaadettiin 500 vuotta ennen keisarin hallintaa, ja roomalaiset vihasivat heidän nimeään. Gaius Juliuksen seurauksena sekä Rooman että myöhemmin Bysantin hallitsijat lisäsivät nimensä "Caesar" (Caesar) korostaakseen suhteitaan suurta keisaria kohtaan ja kutsuivat itseään keisariksi.
Venäjän virallinen tsaarinimike ilmestyi 16. tammikuuta 1547 Ivan IV: n häiden jälkeen, nimeltään Kamala, joka piti itseään Ortodoksisen Bysantin valtakunnan perillisenä. Koska Bysantti oli Rooman valtakunnan seuraaja, sen hallitsijoita kutsuttiin keisariksi.
Ja nyt kuninkaasta …
Jos vertaamme hallitsevan henkilön puhtaasti slaavilaista nimeämme - prinssiä, niin se liittyy enemmän englanniksi ritarillisiin nimikkeisiin - pollariin, ritariin.
Sanan kuninkaan alkuperän yleisin versio juontaa juurensa Charlemagne -nimen oikeaan nimeen. Hänen valtakuntansa ulottui 9. vuosisadan alussa Pyreneiltä Tonavaan. Yrittäessään selvittää sanan kuningas alkuperä, havaitsimme kuitenkin todellisen etymologisen mysteerin.
Tarkastellessamme venäjän kielen laajinta etymologista sanakirjaa, Max Vasmerin sanakirjaa (1996, v. 2, s. 333), näemme, että hän päättelee sanan kuninkaan etymologian Charlemagne'n puolesta. Tätä mielipidettä jakoivat hänet paitsi hän, myös ainakin 13 muuta kielitieteilijää, mutta sana kuningas esiintyy vain slaavilaisilla kielillä. Muilla kielillä sana kuningas kuulostaa erilaiselta. Esimerkiksi latinaksi - rex, englanniksi - king, saksaksi - knig, ranskaksi - roi.
Mainosvideo:
Esiintyy kohtuullinen kysymys: mikä teki Charlesista niin kuuluisen slaavilaisissa maissa, että he lisäsivät hänen nimensä kielilleen yleisenä terminä, joka osoittaa valtion päämiehen? Tämä pätee erityisesti länsilaisiin, jotka kutsuivat kuninkaata paitsi vieraiksi, myös heidän hallitsijoikseen. Ehkä on järkevää etsiä toista etymologiaa?
Oikeudenmukaisuudessa on huomattava, että tämänkaltaisissa kiistanalaisissa tapauksissa Max Vasmer antaa lausuntoja, joista hän ei ole samaa mieltä. Yksi niistä on puolalaisen kielitieteilijä Rudnitskyn mielipide, joka uskoo, että sana kuningas tulee alkuperäislavilaisesta sanasta - rangaista.
Keisari Akihito.
Mutta kuningas tai kuningas on paha, joka ei haaveile keisariksi tulemisesta. Pääsääntöisesti kaikki nuo hallitsijat, joita on nyt tapana kutsua suuriksi, olivat keisarit tai tuli heistä. Tämä on historian ensimmäinen keisari Octavian Augustus, joka peri Rooman valtakunnan Gaius Julius Caesarilta. ICarl Suuri, 9 vuosisadan jälkeen, joka loi imperiumin Rooman imagoon ja samankaltaisuuteen. Ja lopuksi venäläinen Pietari Suuri, joka teki hirvittävän Venäjän imperiumin taaksepäin jääneestä maataloudesta.
Latinalaisesta käännöksestä sana "keisari" tarkoittaa "hallitsija", "komentaja".
Tällä hetkellä vain Japanin hallitsijalla, keisari Akihitolla, on tällainen titteli, joka on kuitenkin vain nimellinen hallitsija, kun taas pääministerillä on todellinen valta.