Mitä tarkoittaa tämä salaperäinen yhdysviivan konsonanttien lisäys klassikoita lukeessa löydettävien sanojen lopussa ja Venäjän historiaa koskevissa elokuvissa? Se on yksinkertaista. "Kyllä, sir" ei tarkoita mitään muuta kuin "kyllä, herra" ja "jos haluat" on yksinkertaisesti "jos haluat, rouva".
Kunnioittava ja itsehukkaava
Osoitteet "sir" ja "rouva" olivat kohtelias ja kunnioittava muoto nimeämällä keskustelukumppani 19. vuosisadan Venäjällä. Tämä nimi annettiin kollegoille, ystäville ja täysin tuntemattomille ihmisille. Tutkiessaan näiden sanojen etymologiaa, näemme, että ne ovat lyhenteitä ilmaisuista "suvereeni" ja "keisarinna". Niiden avulla viestinnässä hyvätapainen henkilö osoitti kunnioitusta keskustelukumppanilleen.
Kuitenkin 1800-luvun lopulla tällaisten sanojen käyttö alkoi ilmaista ensinnäkin puhujan curryria. Hän näytti osoittavan itsensä heikentymistä. Sellaisen hiukkasen lisäämisessä sanoihin oli jotain surkeaa, kun sitä käyttävä yritti korostaa epätasa-arvoisuuttaan sen kanssa, jolle hän osoitti. Joten halu ja halu palvella "pitkää henkilöä" parannettiin.
Kuinka sanoista tuli arkaaismi
Mainosvideo:
Suuri lokakuun sosialistinen vallankumous poisti sekä "herrat" ja "suvereenit" ja "herra" ja "rouva". Vähitellen kuvattu sanamuoto haalistui unohdukseen.
Älymystön edustajat jatkoivat kuitenkin toisinaan kiinni sanojen lisäyksessä loppumallin -с muodossa. Siksi he yrittivät etääntyä sosialistisista innovaatioista, jotka leviävät väestön kaikilla elämänalueilla ja kerroksissa.
Myös lääketieteellinen subkulttuuri on ylläpitänyt tällaista vauhtia pitkään. Lääkärit kääntyivät potilaiden puoleen tällä tavoin antaakseen itselleen lisävaltuuksia ja vankkautta. Ja lisäksi, monille potilaille, jotka olivat tottuneet tällaiseen viestintään ennen vallankumousta, sillä oli rauhoittava vaikutus.
Nyt sanat on melkein täysin syrjäytetty venäjän puheesta. Ja harvoin kukaan ei tiedä, että tämä sana "sanat" itse muodostui kahdesta kirjaimesta: "s" (tai kuten sitä kutsuttiin vanhassa aakkosessa - "sana") ja "ep" (näin Kommersant merkittiin, joka laitettiin kirjaimen jälkeen) c "tässä kuvatuissa tapauksissa.
Ekaterina Steponaitis