Norjassa on nyt käytössä kaksi virallista norjan kieltä: Bokmål ("kirjan kieli") ja Nynoshk ("uusi norja"). Lisäksi käytetään kahta epävirallista puhetta: Riksmol ("suvereeni puhe") ja Hugnorks ("korkea norjalainen"). Lisäksi on monia paikallisia "mautonta" murteita. Suurin osa väestöstä käyttää niitä arkielämässä tunnustamatta virallisia kieliä. Yhtään norjankieltä ei ole vielä luotu. Vaikka he yrittivät. Mutta ensin ensin.
Tanskan ja Norjan yhdistyneessä kuningaskunnassa, joka oli olemassa vuosina 1536–1814, tanska oli virallinen kieli. Kaupunkiväestö puhui pääasiassa norja-tanskaa. Se oli hiukan erilainen kuin tanskalainen. Tanskan sanat puhuttiin paikallisella aksentilla. Unionin jakautumisen jälkeen norja-tanskasta tuli nuoren Norjan valtion virallinen kieli. Romanttisesti ajattelevat norjalaiset nationalistit haaveilivat kuitenkin omasta kielestään.
1800-luvun puolivälissä nuori itseopiskelija kielitieteilijä Ivar Aasen ryhtyi luomaan oikean norjan kielen. Hän matkusti ympäri maata, vertaili paikallisia murreita, opiskeli islantia. Tämän seurauksena hän otti vuonna 1848 käyttöön uuden kirjallisen kielen - "Landsmall" ("maaseudun kieli"). Tämän kielen pääpiirteenä oli, että tanskan ja alasaksan kielen sanat jätettiin sen ulkopuolelle mahdollisuuksien mukaan. Ne on korvattu synonyymeillä, jotka oletettavasti ovat perineet "vanhaa norjalaista". Vuonna 1885 Landsmall otettiin viralliseksi kirjalliseksi kieleksi norjankielisen tanskan kielen lisäksi.
(Ivar Aasen)
Samanaikaisesti Knud Knudsen ehdotti Norjan-Tanskan oikeinkirjoituksen saattamista lähemmäksi kansallista ääntämistä. Korvaa esimerkiksi kirjaimet "c" ja "q" kirjaimilla "f". (Myöhemmin kirjaimia "p", "t" ja "k" ehdotettiin korvaamaan kirjaimilla "b", "d" ja "d"). Joten syntyi uusi kirjallinen kieli, Björnstierne Björnsonin kevyellä kädellä, nimeltään "Riksmol". Vuonna 1892 oikeinkirjoituksen uudistukset kirjattiin virallisesti lakiin.
(Knud Knudsen)
1900-luvun alussa "Landsmallin" ja "Riksmolin" kannattajien välillä käytiin kiihkeä keskustelu. (Keskustelu jatkuu tietyssä muodossa tähän päivään asti.) Se tuli jopa taisteluihin. Vuonna 1929 kielet nimettiin virallisesti Rixmalliksi Bokmalliksi ja Landsmalliksi Nyunoshkiksi.
Vuosien 1917, 1938 ja 1959 kielioikeuksien seurauksena kielet lähenivät merkittävästi. Uudistuksilla pyrittiin yhdistämään kaksi kieltä yhdeksi norjan kieleksi - Samnorkeiksi. Tämä oli Norjan hallituksen politiikkaa. Huolimatta väestön enemmistön tuesta (kyselyjen mukaan 79 sadasta norjalaisesta tuki ideaa vuonna 1946), se epäonnistui. 1950-luvulla Samnorksien vastustajat vastustivat voimakkaasti "radikaalien muotojen" tunkeutumista "Bokmål" -kirjoitettuihin koulukirjoihin. 60-luvulta alkaen samnorkkien luominen hävisi vähitellen ja lopetettiin virallisesti vuonna 2002.
Mainosvideo: