Koulusta lähtien on ollut tiedossa, että 1800-luvun alkupuolella Venäjän aateli puhui pääasiassa ranskaa. Jotkut erityisen innokkaat fanit potkaisevat kaikin mahdollisin tavoin niitä, jotka asuivat maassamme aikaisemmin, yleensä haluavat kertoa, että heidän mukaansa aateliset tunsivat ranskaa, melkein paremmin kuin venäjä. Tietenkin, tämä on enimmäkseen stereotyyppi, ja se on suuresti liioiteltu. Ei voida sanoa, että tällainen ilmiö puuttuisi kokonaan, mutta tarinoita, joita aristokraatit puhuivat keskenään vain ranskaksi, ja vuoden 1812 sodan aikana talonpoikien sotilaat eivät väitetysti aina erottaneet virkamiehiään pimeässä Napoleonin joukkoista keskustelemalla - vain ideologinen tarina … Kyllä, Voltairen kieli oli noina vuosina todella muodissa aristokratian edustajien keskuudessa, ei vain Venäjällä. Mutta se oli vain muotia ja halu esitellä ranskan kielen tietosi muiden edessä,mutta ei mitään muuta. Sanoa, että väitetään vain yhden vieraan kielen puhuvan toisilleen, on liioittelua. Ehkä maallisissa salonkeissa ja esiintyvät kuin vannovat ystävän edessä, mutta eivät tavallisessa elämässä. Loppujen lopuksi noiden aikojen aristokratian kirjeet ovat säilyneet, ja on täysin nähtävää, millä kielellä se johdettiin. Ja 1800-luvun alkupuoliskirjailijat kirjoittivat kuitenkin venäjäksi. Vaikka Puškinilla on varhaisvuosinaan ollut runoutta ranskaksi. Mutta tämä on enemmän hemmottelua. Vaikka Puškinilla on varhaisvuosinaan ollut runoutta ranskaksi. Mutta tämä on enemmän hemmottelua. Vaikka Puškinilla on varhaisvuosinaan ollut runoutta ranskaksi. Mutta tämä on enemmän hemmottelua.
Derzhavinin kirje Zhikhareville. Oletettavasti vuosien 1906 ja 1916 välillä. Jostain syystä ranskan puhetta ei näy.
Mutta tähän päivään mennessä on yksi maa, jossa ranskan kielen muoti ei vain ylittänyt kaikkia kohtuuden rajoja, vaan myös jättänyt jälkensä valtion symboleihin. Ja tämä jälki on pysynyt siellä tähän päivään asti.
Tietenkin puhumme … Britanniasta. Nyt jokainen murrosikäinen teini yrittää lisätä sanastoonsa mahdollisimman monta englantia. Nyt ihmiset, jotka ovat ainakin vähän kiinnostuneita historiasta tai ainakin tämän tarinan taiteellisesta tulkinnasta, tietävät ylpeästä ja arvokkaasta Britannian valtakunnasta, joka painaa puolet maapallon maasta ja on törkeää kaikkialla maailmassa. Nykyään englanti on maailman eniten puhuttu kieli, jota puhutaan monissa maissa ja tunnustetaan kansainvälisesti.
Mutta kuinka tapahtui, että niin jyrkissä maissa kuin Bruce Willisin kalju pää, vaakunan kirjoitukset eivät ole edes englanniksi. Ei tiennyt? Katso tarkemmin Yhdistyneen kuningaskunnan vaakunan alaosaa. Mitä nauhalla on?”Dieu et mon droit” - vieraiden kielten asiantuntijat, miten tämä lause käännetään englannista? Ja englannista sitä ei käännetä millään tavalla. Koska se on ranskalainen. "Jumala ja minun oikeani" - lukee tämä ranskalainen kirjoitus. Totta, vaakussa on joitain muita kirjeitä. Täällä vakioversiossa, kilpiä kiertävällä nauhalla on näkyvissä vielä yksi kirjoitus: “Honi soit qyi mal y pense”. Ehkä se on ainakin englanniksi? Ei. Ja tämä kirjoitus on tehty myös ranskaksi. "Häpeä siitä, joka ajattelee sitä huonosti." Mietin, mitä ne tarkoittavat? Ajattele huonosti mitätosiasia, että kaikki Britannian vaakunan merkinnät on tehty ranskaksi?
Yleensä jo ennen kuin Britanniasta tuli tyylikkäin tyylikkyys, oli aikoja, jolloin hän häbensi kieltään. Vuonna 1066, kun norjalaiset voittivat saksit, tuli yhtäkkiä selväksi, että kaikki englanti tarkoittaa jotain erilaista. No, ainakin ranskan kielen taustalla. Kaikki tietävät, että niin ei ollut aatelisessa Euroopassa, ja siellä jopa valloittajat valloittivat niin aatelisen, etteivät koskaan puristaneet valloitettuja kansoja. Jotenkin taianomaisella tavalla tapahtui, että Ison-Britannian maat uudet omistajat alkoivat yhtäkkiä osoittaa villit saksit heidän sijalleen. Kyllä, niin menestyksekkäästi, että Ison-Britannian aatelisto ei vain alkanut puhua ranskaa kaikkialla voidakseen näyttää sivistyneemmältä, vaan tunnusti todella englanninkielisen viestinnän huonon maun ja huonon käytöksen korkeudeksi. Tämä on Ison-Britannian kansallinen identiteetti. Ranskan puhe tunkeutui paitsi aristokratian elämään, myös viralliseen kirjeenvaihtoon. Kaikki valtion asiakirjat pidettiin ranskaksi, ja ranskan sanat löydettiin jopa vaakasta.
Ajat ovat muuttuneet, vaakuna on toistuvasti muuttunut. Kuitenkin poistaa vieraita sanoja häneltä, joten tähän päivään mennessä kukaan ei ole arvannut. Ilmeisesti suuren brittiryhmän ala-arvokompleksi ranskalaisten taustalla oli niin vahva, että jossain alitajuntaan se pysyi vuosisatojen ajan. Kuinka muuten selittää tämän? Rakkaus perinteisiin? No, kyllä, loppujen lopuksi jokainen eurooppalaisen kulttuurin tuntija kertoo sinulle kuinka kunnioittavasti britit suhtautuvat perinteisiin. He sanovat, että koska nämä nauhat ranskalaisilla kirjoituksilla esiintyivät kerran siellä, niiden on oltava erittäin rakkaita alkeellisille ja konservatiivisille britteille. Ehkä hyvä tekosyy, mutta ei tällä kertaa. Itse asiassa vuosikymmenten ajan vaakuna on muuttunut paitsi merkittävästi myös radikaalisti. Kilpiä ja muita elementtejä pitävät eläimet muuttuivat. Kaikki muuttui, mutta ei kieli, jolla kirjoitukset tehtiin.
Tätä taustaa vasten kiitokset Venäjän aatelisesta, jonka väitetään puhuvan ranskaa 1900-luvun alussa, eivät enää ole naurua. Osoittautuu, että tämä ei ole ainoa tapa. Mutta vain ne, jotka haluavat nauraa menneisyydestämme, eivät jostain syystä halua nauraa britteille.
Mainosvideo: