Ääntämme maiden, kaupunkien, jokien, vuorten nimet ajattelematta niiden tarkoitusta. Ja toisaalta toponymian tutkimus - tiede eri maantieteellisistä nimistä, joskus kiehtovampaa kuin mielenkiintoisimmat seikkaromaanit …
Enkelien kaupunki Thaimaassa
Upein lahja ihmiskunnalle on kyky ilmaista tietyt ajatukset sanoin. Historiallisten standardien mukaan kyky puhua ihmisten keskuudessa ilmestyi melko hiljattain, tutkijat alkoivat tutkia puhelakeja vasta pari vuosisataa sitten, mutta kielitiedessä on jo monia mysteerejä. Suurin osa salaperäisistä tai hauskaista tarinoista liittyy paikannimiin. Eri maiden ja mantereiden ihmiset nimittivät jokia, kaupunkeja ja vuoria ympäröivät ne yhdellä tai toisella nimellä, ja tutkijat ryntävät nyt aivonsa - mistä Pariisin niminen kylä tulee Venäjän erämaassa tai miksi Englannissa joki jokista kantaa Mersey-nimeä …
Toponymiaa tutkiessaan voidaan purkaa monia historiaan, maantieteeseen ja politiikkaan liittyviä salaisuuksia … On esimerkiksi tiedossa, että arkeologit luottavat tutkimuksissaan usein maantieteisiin. Esimerkiksi vuonna 2001 Jasonin palatsi löydettiin Kreikasta, jota pidettiin kerran myyttisenä. Se löydettiin, koska arkeologit päättivät suorittaa kaivauksia Pelion-vuoren lähellä - entä jos se nimettiin niin ei sattumalta, vaan Peliasin kunniaksi, joka vei kerran valtakuntansa pois Jasonista? Ja kaivauksia kruunattiin menestyksellä - palatsi todella seisoi kerran vuoren juurella …
Maantieteelliset nimet voivat myös auttaa geologeja. Esimerkiksi Bashkiriassa on Kurgashly-joki, joka tarkoittaa "lyijyä". Kun tutkijat päättivät tarkistaa, vastaako sen nimi totuutta, kävi ilmi, että lähistöllä on todella runsaasti lyijysäilytyksiä!
Jotkut paikannimet ovat joskus yllättäviä. On esimerkiksi nimiä, jotka ovat niin pitkiä, ettei kukaan ole vielä pystynyt ääntämään niitä oikein. Yhdysvalloissa on järvi, jonka nimi on peritty intialaisilta. Tämä nimi koostuu 42 kirjaimesta ja näyttää tältä: "Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg", joka tarkoittaa: "Kalastan tällä puolella, kalat toisella puolella, ja kukaan ei saa mitään keskelle." Muuten, tämä ei ole vain nimi, vaan kahden heimon välinen sopimus kalastusalueen jakamisesta!
Mainosvideo:
Englannilla on myös pitkiä nimiä, jotka ovat lahja vanhasta ajasta. Walesissa on asema, jonka nimi on Llanfirepulguiguillgogericutridrobullaantisyogogogo.
Walesin kielestä se käännetään runollisesti nimellä "kirkko matalalla, joka on kasvanut valkoisella hasselrinnalla, lähellä jokea, jossa on poreallas lähellä Pyhän Tisilion luolaa".
Maiori-heimo peri nimen Taumatawhakatangihangakkoautomateaturipukakapikimaungahoronukupokayvhenuakitanatahu Uuden-Seelannin kansalle. Jos käännät sen, saat kokonaisen kauniin legendan: "Tamatea, mies, jolla on pitkät jalat, kuuluisa kaupunkisyöjä, joka muutti vuoria, kiipesi heihin ja nieli heidät, soitti huilua rakkaalleen."
Ja pisin maantieteellinen nimi on Thaimaan pääkaupungin paikallinen nimi. Bangkokiin viitataan tässä nimellä Krungtep Maha Nakorn Amon Rattanakosin Mahanindra Ayutthaya Mahadilok Pop Noprarat Ratchatani Burir Udomratnivet Mahasatan Amonpiman Avatansatip Sapkakatiya Visanukkampasi, joka käännöksellä tarkoittaa: " upea ja ihana pääkaupunki yhdeksästä jalokivistä, paikka, jossa suurimmat hallitsijat elävät ja suuri palatsi sijaitsee, jumalat, jotka voivat muuttua hengeksi."
Vastoin näitä monimutkaisia nimiä, maailmassa on monia pieniä nimiä. Esimerkiksi joki A Saksassa, kaupunki I Ranskassa tai kylä Yu Ruotsissa …
Space Syyria
Jotkut maiden ja kaupunkien nimet, jos ne käännetään äidinkieleltään, sanovat paljon kohteen maantieteellisestä sijainnista. Esimerkiksi Norja on pohjoisen reitin maa, Australia on eteläisen maan, Japani on itäinen maa. Päiväntasaajalla sijaitseva Ecuador käännetään "päiväntasaajaksi".
Sana "Alankomaat" käännetään "matala maa". Mielenkiintoista on, että sanalla Iraq on täsmälleen sama käännös. Mutta Haiti tarkoittaa päinvastoin vuoristoista maata …
Jotkut nimet kertovat tämän tai sen maan kasviston ja eläimistön erityispiirteistä. Sana Brasilia tulee täällä levinneen paubrasil-puun nimestä. Afrikkalainen Mali tarkoittaa "virtahepojen maata".
On hauskaa, että myös Espanjan maan nimi velkaa sen alkuperän eläimille. "I-shpanim" - tämän foinikialaisten nimen kutsuivat tämä maa II vuosituhannella eKr. Käännettynä se tarkoitti "kanien rannikkoa" - ja todella, noina aikoina näitä jyrsijöitä oli paljon.
Mutta Venezuela sai nimensä italialaisilta. Etelä-Amerikkaan purjehtineet merimiehet näkivät vedessä intialaisen kylän, jossa talot seisoivat puita. Kylän nimi oli Venezuela, eli "Pikku Venetsia". Myöhemmin he alkoivat kutsua koko maata …
Jotkut paikannimet sisältävät matkavaroituksia, joten on hyvä idea tietää tarkalleen, mitä ne tarkoittavat. Nouakchott on Afrikan maan pääkaupunki Mauritania. Käännetty Berberistä - paikasta, jossa tuuli viheltää …
Myös Azerbaidžanin Baku ja Namibia Windhoek ovat velkaa nimensä tuulelle. Käännettynä heidän nimensä tarkoittavat - tuulen puhallusta. Näiden kaupunkien tuulet ovat todellakin paikallisia nähtävyyksiä …
Yakutian Oymyakonin kaupunki, joka sijaitsee kylmänavalla, käännetään Jakutista - "hullu kylmä".
Jotkut nimet osoittavat suoraan vaaran, joka odottaa matkustajaa, etenkin navigaattoria, yhdessä tai toisessa paikassa. Australiassa on Eyvod-lahti (vältettävissä oleva lahti) sekä Aikshish-lahti (levoton lahti) ja Kap-katastrofit (Kap-katastrofit).
Novaya Zemlyalla on vaarallinen Cape. Lähellä Sakhalinia - vaarakiviä, Kurilsaarilla - pieniä ansasaaria, joiden lähellä monet alukset ovat kaatuneet …
Totta, joskus varoitukset ovat vääriä, suunniteltu harhaan. Koillis-Afrikassa sijaitsevalla Somalian niemimaalla on Kap Guardafui, joka tarkoittaa "varoa!" Kun arabikauppiaat nimittivät sen niin, yritti päästä eroon kilpailijoista. He levittivät huhua siitä, että tällä niemimaalla on magneettinen vuori, joka houkuttelee kaiken radan, joka kulkee vierekkäin purjehtivien alusten kohdalta - nauloja, rungon osia, joiden seurauksena alus menee pohjaan. Myöhemmin nämä huhut kumottiin, mutta nimi pysyi …
paratiisi saari
Jotkut nimet aiheuttavat joskus hymyillen ja hämmennystä - mistä ne ovat kotoisin, kuka keksi ne? Indonesiassa on pieni saari nimeltään Tarakan. Juuri niin sitä kutsutaan - ei muuten se olisi voinut tehdä ilman jotakin venäläistä matkustajaa. Vietnamissa on saari nimeltä Paradise. Uudessa Guineassa on Dom-vuori, ja Intiassa Poikan ja Barakin joet virtaavat.
Tumban kaupunki sijaitsee Ruotsissa, ja Unkarissa on kaupunki, jonka viihtyisä nimi on Pech. Mutta Suomessa ja Italiassa on heti Salo -nimisiä kaupunkeja! Doha on Qatarin ruhtinaskunnan pääkaupunki Persianlahden rannikolla. Kucha sijaitsee Kiinassa. Pakistanissa on Tankin kylä, Turkissa Chayn ja Chanin kaupungit ja Guatemalassa - Sitruuna.
Ranskassa on Jumalan, Vershokin ja Utron kyliä, Espanjassa Sleepin kaupunki ja Englannissa - Ston. Alkuperäiset nimet ovat Lyubimets Saksassa ja Bogach Unkarissa.
Venäjän ja entisten Neuvostoliittojen karttojen nimet ovat usein myös alkuperäisiä. Siperiassa on Zima ja Penekin kylä, Saratovin alueella - Baklushi ja Turki - kaupungit, Ryazanissa - Sapozhok, Gryazi - Lipetsk. Grodnon alueella on kaupunki omituisella nimellä Zheludok.
Barysh-joki virtaa Uljanovskin alueen läpi, mutta lähellä Odessaa on Vygodan kylä. Viisaat päät asuvat samannimisessä kaupungissa Khmelnytsky-alueella, ja kohteliaat asuvat Hyvän päivän kylässä lähellä Tšernigovia. Mutta Luhanskin alueella on kaupunki, jolla on hyvä nimi Happiness …
Jotkut nimet osoittavat, että ihmiset, jotka ovat kerran antaneet nimet tälle tai toiselle laholle, eivät ole vieraita tähtitiedelle. Valkovenäjällä on Venuksen ja Kaurisarjan kyliä. Mutta planeetta Mars on erittäin suosittu - tällä nimellä on kyliä hyvin monilla Venäjän, Ukrainan ja Valkovenäjän alueilla …
Tällaisia odottamattomia ja hauskoja asioita voidaan oppia kiinnostumalla hämmästyttävästä toponymian tieteestä …
Natalia Trubinovskaya