Suurin osa Disney-elokuvista ja sarjakuvista perustuu vanhoihin tarinoihin ja legendoihin. Ja mikä yhdistää kaikki vanhat tarinat ja legendat? Kyllä, tosiasia, että he törmäävät sellaisiin juoni-käänteisiin, joista pään hiukset nousevat jopa nykyaikuisilla aikuisilla. Nykyään nämä kaikki ovat satuja, jotka ovat säädytöntä suloisia, mutta alkuperäisessä niistä ei ollut mitään kirkkaaa ja ystävällistä.
Tuhkimo
Disney-versiossa Cinderella menee palloon kauniin prinsessan muodossa, menettää kengänsä ja sitten prinssi etsii tyttöä, joka sopisi kenkään ajoissa. Löydä Cinderella ja he elävät onnellisina ikuisesti.
Alkuperäisessä kirjoituksessa, jonka Charles Perrault kirjoitti yli 300 vuotta sitten, kaikki tapahtuu suunnilleen samalla tavalla, vain verisillä yksityiskohdilla. Erityisesti Äitipuoli pakottaa tyttärensä katkaisemaan kantapään tai peukalon niin, että kenkä sopii heidän kanssaan. Ja häissä jotkut raivotut kyyhkyset peksivät Sisarten silmät. Muuten, vanhan hyvän "Cinderella" -neuvostoliiton tekijät, kuten vanhempasi muistavat, toimivat rehellisemmin suhteessa alkuperäiseen - he nöyryyttävät myös äitipuolia ja sisarta hiukan (heidät potkaistaan pois valtakunnasta), vaikkakaan eivät niin julmasti.
Mainosvideo:
Prinsessa Ruusunen
Disney-versiossa prinsessa pistää sormensa karaan ja nukkuu ikuisesti. Sitten komea prinssi tulee, herättää hänet suudella ja he elävät onnellisina ikuisesti.
Giambattista Basilen tämän tarinan versiossa kaikki on "mielenkiintoisempaa". Hänen nukkuvaa kauneuttaan kutsutaan Auroraksi. Hän ei herää suudelmasta, vaan synnytyksistä - hänellä on kaksoset. Sadussa on komea prinssi, mutta hän ei tietenkään rajoitu suukkoon. Lisäksi kun Aurora nukkuu ja kohdussa kehittyy uusi elämä, prinssi onnistuu menemään naimisiin. Kun Aurora tulee linnaan lastensa kanssa, prinssin vaimo yrittää tappaa kilpailijansa ja lapsensa, mutta kuningas puuttuu asiaan. Hän ei vain kieltää koskettamasta Auroraa, vaan käskee hänen poikansa menemään naimisiin tyttö, jonka hän raiskasi, kun hän nukkui.
Kauneus ja peto
Peto kidnappaa Bellen, joka asuu ylellisessä linnassa, ja oppii sitten sieppajansa piilotetun kauneuden. Hän rakastuu, suutelee häntä ja hajottaa loitsun, joka tekee hänestä ruma. Moraali - fyysisellä kauneudella ei ole väliä.
Alkuperäisessä muodossaan, jonka on kirjoittanut 1700-luvulla asunut Gabrielle-Suzanne Barbeau de Villeneuve, Belle pyytää lomaa hirviöltä ja menee kotiin viikon ajaksi ollakseen perheensä kanssa. Sisaret näkivät kuinka ylellisesti Belle on pukeutunut ja kuuntelevat tarinoitaan huoletonta elämää kohtaan ja yrittävät saada hänet pysymään kotona pidempään. He toivovat, että Peto menee vihaiseksi katkeruutensa rikkoutuneesta lupauksesta palata hänen luokseen viikossa ja syödä Belelle vihaa.
Lumikki
Sarjakuvan päähenkilön oli kauneuden ja rehellisyyden vuoksi paeta ja elää seitsemän kääpiön kanssa. Noita myrkytti hänet omenalla, ja gnomot koskivat suosikkinsa "kuolemaa" murskaamalla noidan painavalla kivillä. Sitten komea prinssi ilmestyi tyhjästä ja pelasti tytön suudella.
Mutta veljien Grimmien alkuperäisessä sadussa, noita ei kuollut helposti, nopeasti kuolemaan. He panivat hänelle punaisen kuumia rautakenkiä ja saivat tanssimaan heissä, kunnes hän kuoli tuskasta ja uupumisesta.
Merenneito
Disney-versiossa pieni merenneito Ariel, meren kuninkaan tytär, vaihtoi äänensä jalkapariin ja meni rantaan etsimään rakkautta. Joten hän tapasi prinssi Ericin edessä. Yhdessä he naulasivat noidan, jonka kanssa Ariel teki sopimuksen ja elivät onnellisina ikuisesti.
Hans Christian Andersenin 1800-luvulla kirjoittamassa alkuperäiskappaleessa pieni merenneito sai pari jalkaa vastineeksi siitä, että kävellessään hän kokee sellaista kipua kuin se kävelisi veitsien reunoilla. Koska jatkuva kipu ja viettely eivät sekoitu hyvin, prinssi rakastui lopulta toiseen ja naimisissa hänen kanssaan, ja pieni merenneito heitti itsensä mereen surusta ja muuttui merivaahdoksi.
Pocahontas
Disney-sadussa hän on intialainen nainen, joka puhuu puiden kanssa, ja hänen paras ystävänsä on pesukarhu. Eräänä päivänä hän rakastuu englantilaiseen ja siksi kahden kansan välillä alkaa melkein sota.
Vanhan intialaisen legendan mukaan Pocahontas on intialaisen prinsessa Matoaka -lempinimi, jonka hänelle antoi hänen isänsä Powhatan, nykyisen Virginian alueella asuneen Powhatan-intiaaniheimon johtaja. Vuonna 1607 prinsessa pelasti englantilaisen kapteenin John Smithin kuolemasta Intian vankeudessa, mutta tämä on tarkalleen koko suhde heidän välilläan. Lopulta panttivankina pitäneet eurooppalaiset uudisasukkaat sieppasivat hänet lopulta. Hän oli 17-vuotiaana naimisissa englantilaisen kanssa ja 22-vuotiaana hän kuoli tuntemattomasta syystä.
Hercules
Sarjakuvassa Hercules on Zeuksen ja Alcmenen nuorin poika, joka pääsi mulasta rikkaudeksi, eli pääsi Olympukseen.
Muinaiskreikkalaisissa myytteissä Hercules oli melko julma villi, ja hyvin monet hänen hyväksikäytöstään kuuluivat rikoslain eri artikloihin melkein missä tahansa maailman maassa.
Notre Damen kellonsoittaja
Sarjakuvassa Quasimodo on nuori hunchback, joka rakastuu romani Esmeraldaan ja pelastaa hänet teloituksesta.
Alkuperäisessä eikä lainkaan lasten Victor Hugon teoksessa "Notre Damen katedraali" Quasimodo ei pelasta Esmeraldaa (lisäksi hän vahingossa auttaa viranomaisia takavarikoimaan hänet) ja hän seuraa hänen teloitusta. Sitten hän menee hänen hautaansa ja kuolee nälkään. Vuosia myöhemmin, kun joku avaa haudan, heidän luurankonsa löytyvät yhdessä. Kun yrität erottaa ne, ne muuttuvat pölyksi.
Pinocchio
Disney-sadussa Pinocchioa kuvataan vallattomasta ja suloisesta pienestä pojasta, joka on valmistettu puusta. Loppujen lopuksi huolimatta siitä, että hän asettaa isänsä hengen vaaraan, kaikki loppuu hyvin ja hänestä tulee oikea poika.
Oikeassa tarinassa Carlo Collodi Pinocchio on harvinainen paskiainen ilman tippaa karismaa ja huumorintajua. Hän varastaa, pettää ja petti. Jopa oma isänsä kohtelee poikaansa huonosti peitetyllä halveksunnalla. Lopulta Lisa ja Kissa ripustavat Pinocchion puusta kiinnittäen "pojan" oman nenän köydenä. Yleensä Collodi kirjoitti moralisoivan varoitusdraaman, mutta nykymaailmassa Pinocchiossa on täysin erilainen kuva.
Mowgli
Disneyssä Mowgli on poika, jonka vanhemmat ovat hylänneet viidakossa. Hänet kasvattaa karhu ja panteri, jotka opettavat häntä laulamaan ja puolustamaan itseään.
Rudyard Kiplingin Jungle-kirjassa on pari tärkeää kosketusta Mowglin kuvan selventämiseen. Esimerkiksi, hän häikäilemättä susien ja norsujen avulla tuhoaa kokonaisen kylän ja tappaa sen asukkaat, jotka sieppasivat biologiset vanhempansa. Myöhemmin hänen on karkotettava, koska kyläläiset päättivät olevansa paha henki ja metsästäneet häntä. Lopulta hän löytää turvakoti tuolloin poliittisesti korrektissa paikassa - brittiläisen hallinnon alaisessa kylässä.