Tarina Kuningas Richard Leijonsydämestä - Vaihtoehtoinen Näkymä

Tarina Kuningas Richard Leijonsydämestä - Vaihtoehtoinen Näkymä
Tarina Kuningas Richard Leijonsydämestä - Vaihtoehtoinen Näkymä

Video: Tarina Kuningas Richard Leijonsydämestä - Vaihtoehtoinen Näkymä

Video: Tarina Kuningas Richard Leijonsydämestä - Vaihtoehtoinen Näkymä
Video: Benedict Cumberbatch - Richard III - The Hollow Crown (Legendado PT) 2024, Saattaa
Anonim

Richard I Lionheart - Englannin kuningas 6. heinäkuuta 1189 - 6. huhtikuuta 1199 (syntynyt 8. syyskuuta 1157 - s. 6. huhtikuuta 1199)

Richard I - englantilainen Normandian kuningas ja herttu, vietti suurimman osan elämästään sotakampanjoissa kaukana Englannista. Yksi keskiajan romanttisimmista hahmoista. Jo pitkään häntä pidettiin ritarin mallina.

Koko aikakausi keskiajan historiassa koostui ristiretkistä, jotka tapahtumien etäisyydestä huolimatta eivät lakkaa houkuttelemasta historioitsijoiden ja eri seuroissa yhdistettyjen liikkeiden osallistujien huomiota koodinimellä "historiallisen jälleenrakennuksen klubit".

Englannin kuningas Richard I, lempinimeltään Lionheart, on yksi aikakauden kuuluisimmista, loistavimmista ja kiistanalaisimmista hahmoista, joka jätti merkittävän jäljen kristinuskon ja islamin välisiin suhteisiin.

Kahta ensimmäistä ristiretkeä kristillisen lännen tietyistä menestyksistä huolimatta ei kruunattu kristinuskon täydellisellä voitolla muslimeista. Vizier Yusuf Salah-ad-din (Saladin), joka vuonna 1171 tarttui Egyptin korkeimpaan valtaan, pystyi yhdistämään Egyptin, osan Syyriaa ja Mesopotamia yhdeksi kokonaisuudeksi ja heitti kaikki voimansa taistellakseen ristiretkeläisiä vastaan. Sen päätavoitteena oli tuhota Jerusalemin valtakunta, joka ilmestyi sen jälkeen, kun ristiretkeläiset vangitsivat Jerusalemin 15. heinäkuuta 1099 ja joka oli ollut kristittyjen käsissä melkein vuosisadan ajan.

Saladinin pyrkimyksiä kruunasi menestys: 2. lokakuuta 1187 kuukauden pituisen piirityksen jälkeen Jerusalemin portit avautuivat muslimeille. Uutiset Jerusalemin kaatumisesta ajoivat Euroopan sokkitilaan. Paavi Urban III kuoli aivohalvaukseen. Hänen seuraajansa, Gregory VIII, pyysi kristittyjä uudelle ristiretkelle "palauttamaan Pyhän haudan" ja sarasenien miehittämät maat.

Kolmatta ristiretkeä, toisin kuin kaksi edellistä, voidaan pitää ritarikampanjana. Tällä kertaa talonpojat, pettyneinä aikaisempiin tuloksiin, eivät vastanneet paavin kutsuun. Tosiasia, että kukaan selviytyneistä ei saanut luvattuja tontteja. Kolmen maan - Englannin, Ranskan ja Saksan - suvereenit alkoivat kuitenkin valmistautua kampanjaan.

Erityisen mielellään Englannin kuningas Henry II Plantagenet, suurin tuon ajan Euroopan suvereeneista, hyväksyi ajatuksen uudesta ristiretkestä, pakkomielle ajatuksesta "maailmanvallasta". Mutta kesäkuussa 1189 Henry kuoli ja hänen poikansa Richard nousi valtaistuimelle, josta oli tarkoitus tulla kolmannen ristiretken päähenkilö.

Mainosvideo:

Richard syntyi Oxfordissa. Hän oli perheen toinen poika eikä voinut vaatia englannin kruunua. Mutta hän peri Akvitanian äidiltään, Akvitanian Alienoralta. Viidentoista vuoden iässä hän puki herttuakruunun, mutta useita vuosia hänet pakotettiin taistelemaan herttuakunnan puolesta kädet kädessä.

1183 - Henry II vaati Richardia vannomaan valan vanhemmalle veljelleen, julisti kuningas Henry III. Koska tällaista käytäntöä ei ollut aiemmin, Akvitanian herttu kieltäytyi ehdottomasti. Vanhin veli meni sotaan vastahakoista vastaan, mutta kuoli pian kuumeeseen. Siksi Richardista tuli Englannin, Normandian ja Anjoun kruunujen suora perillinen.

Kaikista esiintymisistä huolimatta Henry II ei pitänyt poikaansa eikä nähnyt hänessä kykyä hallituksen toimintaan. Hän päätti siirtää Akvitania nuorimmalle pojalleen Johannekselle - tulevalle reformaattorikuningalle Johannes Maattomalle. Kuningas kävi kampanjassa Akvitaniassa kahdesti, ja Richard pakotettiin hyväksymään, mutta Akvitania pysyi äitinsä käsissä.

Henry II vaati edelleen herttuakunnan siirtämistä Johnille. Oli myös epäilyttävää, että hän jätti Englannin valtaistuimen Richardille. Lisäksi herttua sai tietää, että hänen isänsä oli pyytänyt Ranskan kuninkaalta Philip II Augustukselta sisarensa Alicen kättä Johniksi. Tämä loukasi Richardia syvästi, koska Alice oli sitten kihloissa hänen kanssaan. Ja herttua otti äärimmäisen askeleen. Hän solmi liiton Philipin kanssa. Yhdessä he vastustivat Henryä. Tässä taistelussa Englannin kuningas hävisi, muutama päivä ennen kuolemaansa hänet pakotettiin tunnustamaan Richard perillisekseen ja vahvisti oikeutensa Akvitaniaan.

1189, 6. heinäkuuta - Akvitanian herttu kruunataan Westminsterissä ja hänestä tulee Englannin kuningas. Asunut maassa vain neljä kuukautta, hän palasi mantereelle ja vieraili jälleen valtakunnassaan vasta vuonna 1194, ja silloinkin hän viipyi siellä vain kaksi kuukautta.

Isänsä elinaikanaan Richard antoi lupauksen osallistua ristiretkeen. Nyt kun hänen kätensä olivat irti, hän pystyi täyttämään sen. Sitten nuori kuningas tunnettiin hyvin urhoollisena ritarina, joka oli toistuvasti todistanut taistelulajiensa taistelussa ja turnauksissa. Häntä pidettiin ritarin mallina, ja hän epäilemättä ansaitsi sen noudattamalla kaikkien sääntöjen moitteetonta noudattamista. Ei ihme, että Richard I: n hyveiden joukossa oli kyky säveltää runoja, minkä vuoksi aikalaiset kutsuvat häntä usein "trubaduurien kuninkaaksi".

Ja tietysti tämä ritareiden ritari omaksui ristiretken idean suurella innostuksella. Kuten tunnettu saksalainen historioitsija B. Kugler kirjoitti, "Richard, vahva kuin saksalainen, sotainen kuin norman, ja fantasiakirjailija, kuten provencelaisetkin, vaeltavan ritarikunnan idoli janoivat ennen kaikkea ihmeitä, suurinta kirkkauttaan."

Mutta henkilökohtainen rohkeus, taistelussa taito ja fyysinen voima eivät vielä tee soturista komentajaa. Siksi monet tutkijoista edustavat Richard I Leijasydämistä suoraan vastakkaisista kannoista. Useat historioitsijat pitävät häntä keskiajan suurimpana armeijan johtajana, kun taas toiset eivät löydä hänessä pienintäkään komentajan lahjakkuutta - loppujen lopuksi kolmas ristiretki, jonka kuningas oli yksi pääjohtajista, epäonnistui täysin. Mutta melkein kaikki ovat yhtä mieltä siitä, että Richard oli melko keskinkertainen hallitsija. Totta, tätä on erittäin vaikea todistaa tai kumota, koska melkein koko hänen aikuisen elämänsä vietettiin kampanjoihin.

1190, kesä - nuoren kuninkaan ponnistelujen avulla kampanjan valmistelut saatiin päätökseen. Lisäksi historioitsijat panevat merkille "poikkeuksellisen siveettömyyden, jolla […] Richard etsi varoja" pyhälle sodalle ".

Tämän vahvistaminen ei ole vain niin kutsuttu "Saladinin kymmenys" - kymmenennen osan tulojen ja omaisuuden kerääminen niiltä, jotka eivät osallistuneet kampanjaan. Samaan aikaan kärsivät erityisesti juutalaiset, joilta melkein kaikki omaisuudet otettiin pois fyysisen väkivallan uhalla. Richard myi erilaisia tehtäviä alennuksesta, mukaan lukien piispa, oikeudet, linnat, kylät. 100 000 markkaa hän luovutti Skotlannin kuninkaalle feodaaliset oikeutensa tässä maassa. Tiedetään, että Richard sanoi myyvänsä jopa Lontoon, jos löytäisi sopivan ostajan.

Alkukesästä 1190 brittiläiset joukot ylittivät Englannin kanaalin ja etenivät kohti Marseillea, missä heitä odotti 200 aluksen laivasto kiertäen Ranskaa ja Espanjaa. Syyskuuhun mennessä he olivat jo Sisiliassa, missä heidän piti viettää talvea välttääkseen navigoinnin vaarat tänä vuoden aikana.

Tuolloin saarella esiintyi paronipuolueiden välistä taistelua, joka puhkesi kuningas William II: n kuoleman jälkeen. Sisilian takavarikointia suunnittelevan isänsä toiveiden mukaan Richard I käytti tilannetta hyväkseen ja asettui edesmenneen kuninkaan lesken, hänen sisarensa Joannan, "laillisiin oikeuksiin". Syynä vihamielisyyksiin oli yhden englantilaisen palkkasoturin törmäys Messinian leipekauppiaan kanssa, joka kasvoi taisteluksi ristiretkeläisten ja kaupunkilaisten välillä, jotka sulkivat kaupungin portit ja valmistautuivat piiritykseen.

Kuningas hyökkäsi Messinaan, valloitti kaupungin ja antoi sen ryöstää. Siellä hän sai lempinimen Lion Heart, joka veristen tulosten perusteella päätellen ei tarkoita lainkaan aatelisuutta, mutta korostaa valloittajan verenhimoa. Vaikka perinne vakuuttaa, että tämän lempinimen antoivat hänelle messinialaiset itse, jotka tekivät rauhan Richardin kanssa ja ihailivat hänen sotilaallista kykyään.

Vihollisten tekemisessä Richard I Leijonsydämen ei tuntenut kilpailijoita. Jo kampanjan ensimmäisessä vaiheessa Sisiliassa ranskalainen Philip II Augustus vastusti hänen tekojaan. Aikakirjat todistavat, että liittolaiskuningas yritti vangita Messinan vangitsemisen aikana pahoinpitelyn ja jopa ampui jousen englantilaisia soutajia vastaan.

Legendan mukaan Englannin kuninkaan viha ranskalaisia kohtaan perustui jaksoon, joka liittyi siihen, että fyysisestä voimastaan ylpeä kuningas heitettiin hevoselta turnauksessa turnauksessa erään ranskalaisen ritarin toimesta. Monarkkien välillä ja henkilökohtaisista syistä vallitsi kitkoja: Richard kieltäytyi menemästä naimisiin Alicen kanssa, jonka epäillään olevan yhteydessä isänsä kanssa, ja suosisi Navarran Berengariaa, joka saapui pian Sisiliaan Akvitanian Alienoran kanssa menemään naimisiin sulhasensa kanssa.

Pian Richardilla oli vielä mahdollisuus sopia konflikti Sisilian hallitsijan Tancred Leccen kanssa. Jälkimmäinen pysyi vallassa, mutta maksoi Richardille 20000 kultasenttiä. Kun Philip II vaati sopimuksen mukaan puolta summasta, englantilainen antoi hänelle vain kolmanneksen, mikä herätti liittolaisen vihaa.

Ristiretken kahden pääjohtajan välinen riita johti siihen, että molemmat lähtivät Sisiliasta eri aikoina. Molemmilla oli yksi tavoite - Acre (nykyaikainen Akko), jota piirittivät aikaisemmin saapuneet italialaiset ja flaamilaiset ritarit sekä Syyrian frangit. Mutta kuka lähti Messinasta kymmenen päivää myöhemmin kuin kilpailija

Matkalla Richard valloitti Kyproksen saaren, sai rikasta saalista ja meni naimisiin Berengarian kanssa. Tiedetään, että kuningas taisteli eturintamassa, hän itse sieppasi vihollisen lipun ja kaatoi keisarilla keihään hallitsevan keisarin Isaac Comnenuksen. Kyproksen hallitsija, Englannin kuningas, ei antanut periksi itäisille hallitsijoille ovelasti, määräsi hänet ketjuun hopeaan, koska hän antautuessaan esitti ehdon, ettei hänelle asetettu rautaketjuja. Vanki lähetettiin yhteen Syyrian linnoista, missä hän kuoli vankeudessa.

Huolimatta siitä, että Kyproksen vangitseminen oli sattuman kysymys, se oli strategisesta näkökulmasta melko onnistunut hankinta. Richard I Lionheart teki saaresta tärkeän linnoituksen ristiretkeläisille. Myöhemmin hän perusti Kyproksen kautta keskeytyksettömän joukkojen toimituksen meritse välttäen ensimmäisen ja toisen ristiretken komentajien virheitä, jotka tuhosivat monet ihmiset juuri riittävien tarvikkeiden puutteen ja täydentämisen mahdottomuuden vuoksi.

Samaan aikaan Acressa käytiin taistelua ensisijaisuudesta Euroopasta saapuneiden johtajien ja niiden välillä, jotka olivat pitkään asettuneet kristittyjen pyhälle maalle. Guido Lusignan ja Konfer Montferratista taistelivat oikeudesta Jerusalemin valtaistuimelle, joka oli muuten Salah ad-dinin käsissä. Saavuttuaan Acreen Englannin kuningas otti sukulaisensa Lusignanin ja Philipin - Montferratin markiisin. Tämän seurauksena ristiriidat ovat lisääntyneet entisestään. Ja Richardin menestys ristiretkeläisten sotilasjohtajana nosti tilanteen korkeimmalle.

Saapuessaan Acreen, Richard I Leijonsydämen sotaneuvostossa vaati välitöntä hyökkäystä kaupunkiin. Philip vastusti, mutta Englannin kuninkaan mielipide vallitsi. Piirustustornit, pahoinpitelyt, katapultit valmistettiin kiireesti. Hyökkäys tehtiin suojakattojen alla. Lisäksi teimme useita kaivantoja.

Tämän seurauksena Acre putosi 11. heinäkuuta 1191. Nöyryytetty Philip jätti sairauden verukkeella ristiretkeläiset, palasi Ranskaan ja Richardin ollessa "pyhässä maassa", hyökkäsi omaisuuteensa mantereella ja liittoutui myös Johnin kanssa, joka hallitsi Englantia vanhemman veljensä poissa ollessa. Lisäksi Ranskan kuningas sopi Pyhän Rooman valtakunnan keisarin Henrik VI: n vangitsemisesta Richardin kanssa, jos hän palaa Palestiinasta keisarin alaisuuteen.

Tällä hetkellä Englannin kuningas oli kiireinen aivan erilaisiin ongelmiin. Ensinnäkin Richard I kohteli julmasti Acren asukkaita. Hänen käskynsä mukaan ristiretkeläiset tappoivat 2700 panttivankia saamatta Saladinilta lunnaita ajoissa. Lunnaiden määrä oli 200 000 kultaa, ja muslimien johtajalla ei yksinkertaisesti ollut aikaa kerätä niitä. On kuitenkin huomattava, että saraseenit eivät kostaneet eivätkä koskeneet ketään kristittyjen vankeja.

Sen jälkeen englannista tuli todellinen variksenpelätin muslimien silmissä. Ei turhaan palestiinalaiset äidit pelottivat kapriisilapsia sanoen: "Älä itke, älä itke, tässä on kuningas Richard", ja ratsastajat moittivat kelaavia hevosia: "Oletko nähnyt kuningas Richardia?" Kampanjan aikana kuningas vahvisti toistuvasti mielipiteensä sotimuksestaan ja verenhimoisuudestaan palaten uudesta operaatiosta vastustajansa pään kaulakorulla, joka koristi hevosen kaulaa, ja kilpellä, johon oli kiinnitetty muslimien nuolia. Ja kerran, kun jokin emiiri, jonka uskottiin olevan muslimien joukossa hämmästyttävä voimamies, haastoi englantilaisen kaksintaisteluun, kuningas hakkasi sarasenien pään ja olkapään oikealla kädellään yhdellä iskulla.

Richard I Lionheart, vastustajat eivät pelänneet pelkästään: johtuen epäjohdonmukaisuudesta päätöksenteossa ja omien ohjeidensa rikkomisesta, hän sai maineen muslimien keskuudessa epäterveellisenä.

Acrassa kuningas hankki toisen vihollisen. Yksi ristiretkeläisten johtajista, Itävallan herttua Leopold, tuli hänestä. Kaupungin kaappaamisen aikana hän kiirehti nostamaan lippuaan. Richard käski sen repiä ja heittää mutaan. Myöhemmin Leopold muisteli tämän loukkauksen, sillä hänellä oli ollut päärooli Richardin vangitsemisessa matkalla Englantiin.

Acren vangitsemisen jälkeen ristiretkeläiset siirtyivät kohti Jerusalemia. Englannin kuninkaalla oli jälleen johtava rooli tässä kampanjassa. Hän onnistui voittamaan kampanjan muiden johtajien ja paronien tavoitteet, yhdistämään eurooppalaisten erilaiset voimat. Mutta yritykset ottaa Jaffa ja Ascalon päättyivät häpeällisesti. Salah ad-din, ymmärtämättä mahdottomuutta puolustaa kaupunkia, määräsi yksinkertaisesti molempien tuhoamisen niin, että ristiretkeläiset saivat vain raunioita.

Sitten ristiretkeläisten 50 tuhannes armeija muutti lyhyillä marsseilla rannikkoa pitkin. Lionheart ei halunnut väsyttää sotureita etuajassa, jotka joutuivat pitkään piiritykseen paahtavan auringon alla. Kuningas pystyi perustamaan armeijan henkilöstöpalvelun ja säännöllisen huollon. Hän toteutti myös joitain innovaatioita, joita keskiajan armeijan johtajat eivät tunne. Erityisesti armeijassa, epidemioiden välttämiseksi, toimi pesula.

Salah ad-Dinin armeija seurasi ristiretkeläisten armeijaa, mutta ei päässyt taisteluun sen kanssa, rajoittuen vain pieniin kylmiin. Englantilainen käski olla kiinnittämättä heihin huomiota keräämällä joukkoja taisteluun lähellä Jerusalemia. Hän ymmärsi, että muslimit halusivat aiheuttaa armeijan pilkkomisen, jotta raskaasti aseistetuista ritarista tulisi helppo saalis nopeille muslimihevosmiehille. Richard I: n määräyksellä hyökkääjät torjuivat jousimiehet, jotka sijoitettiin koko armeijan reunoille.

Mutta sulttaani ei luopunut yrityksistään: syyskuun alussa Arsufin lähellä hän järjesti väijytyksen, ja ristiretkeläisten takaosaan kohdistui voimakas hyökkäys. Salah ad-Din toivoi, että takavartiosto kuitenkin osallistuisi taisteluun ja tuhoutuisi ennen kuin etuvartiot voisivat sijoittaa ja auttaa uskontokuntalaisiaan. Mutta kuningas käski olla kiinnittämättä huomiota ja mennä eteenpäin. Hän itse suunnitteli vastahyökkäyksen.

Vasta kun saraseenit tulivat täysin rohkeiksi ja tulivat lähelle, annettiin ennalta määrätty signaali, jonka mukaan tähän valmiit ritarit kääntyivät ja ryntäsivät vastahyökkäykseen. Saraseenit hajotettiin muutamassa minuutissa. He menettivät noin 7000 kuollutta, loput pakenivat. Hylättyään hyökkäyksen, jälleen Richardin määräyksestä, ristiretkeläiset eivät ajoineet vihollista eteen. Kuningas ymmärsi, että taistelun kuljettamat ritarit, jotka olivat hajallaan autiomaassa, voivat tulla helposti sarasenien saaliksi.

Sultan ei uskaltanut enää häiritä avoimesti ristiretkeläisten armeijaa, rajoittuen vain yksittäisiin koitoksiin. Armeija saavutti turvallisesti Ascalonin (nykyaikainen Ashkelon), talvisin siellä ja eteni keväällä Jerusalemiin.

Saladinilla ei ollut voimaa antaa ristiretkeläisille avointa taistelua, koska hän pystyi pysäyttämään vihollisen armeijan, jättäen poltetun maan edessään. Hänen taktiikkansa kruunattiin menestyksellä. Halutun kaupungin lähestymispaikoilla Richard tajusi, että armeijan ruokinta ja kastelu ei ole mitään: kaikki ympärillä olevat sadot tuhoutuivat ja suurin osa kaivoista täytettiin. Hän päätti hylätä piirityksen, jotta koko armeija ei tuhoutuisi. 1192, 2. syyskuuta - ristiretkeläisten ja Saladinin välillä tehtiin rauha.

Kristityt säilyttivät kapean rannikkokaistan Tyrosta Jaffaan. Ristiretken päätavoite - Jerusalem - säilyi sarasenien kanssa; kristilliset pyhiinvaeltajat voivat kuitenkin 3 vuoden ajan vierailla vapaasti pyhässä kaupungissa. Kristityt eivät saaneet Pyhää Ristiä, eikä kristittyjä vankeja vapautettu.

Ei vähäisintä roolia siinä, että Richard I Leijonsydämen lähti Palestiinasta, pelasivat huhut, että hänen nuorempi veljensä John haluaa ottaa Englannin valtaistuimen. Siksi kuningas halusi päästä Englantiin mahdollisimman pian. Mutta paluumatkalla myrsky toi aluksensa Adrianmerenlahdelle. Sieltä hänet pakotettiin matkustamaan Saksan läpi. Kauppiaan naamioituneen kuninkaan tunnisti itävaltalainen Leopold, joka ei unohtanut loukkauksia Acren vangitsemisessa. 1192, 21. joulukuuta - Erdbergin kylässä lähellä Wieniä hänet vangittiin ja vangittiin Tonavan Durensteinin linnaan.

Englannissa kuninkaan kohtalosta ei ollut tiedossa kauan. Legendan mukaan yksi hänen ystävistään, Trubadour Blondel, lähti etsimään. Saksassa ollessaan hän sai tietää, että jaloa vankia pidettiin Wienin lähellä olevassa linnassa. Blondel meni sinne ja kuuli linnan ikkunasta tulevan laulun, jonka he olivat kerran sävelleet kuninkaan kanssa.

Mutta tämä ei auttanut kuningasta saamaan vapautta. Itävallan herttua luovutti hänet keisari Henrik VI: lle, joka julisti, ettei herttua voi pitää kuningasta vankina, koska tämä kunnia koskee vain häntä, keisaria. Todellisuudessa Heinrich halusi rikkaan lunnaita. Mutta Leopold suostui myös luopumaan vankista vasta maksettuaan 50000 markan hopean korvauksen.

Keisarilla oli kuningas kaksi vuotta. Paavi Celestine III joutui puuttumaan asiaan huolissaan Englannin levottomuudesta. Richardin oli annettava uskollisuusvala keisarille ja maksettava 150000 markkaa hopeaa. 1194, 1. helmikuuta - Richard vapautettiin ja kiirehti Englantiin, missä ihmiset ottivat hänet vastaan innostuneesti. Prinssi Johnin kannattajat asettivat pian aseensa. Kuningas antoi anteeksi veljelleen, purjehti Normandiaan eikä koskaan palannut valtakuntaansa.

Ristiretken aikana englantilainen kuningas näki Bysantin ja muslimikaupunkien voimakkaat linnoitukset, joten hän alkoi rakentaa jotain vastaavaa kotona. Normandian Château Gaillardin linnasta tuli muistomerkki hänen halulleen vahvistaa valtion puolustavaa voimaa.

Elämänsä jäljellä olevat vuodet legendaarinen kuningas vietti loputtomissa sodissa vanhan ystävänsä ja vihollisensa Philip II Augustuksen kanssa. Tässä tapauksessa kaikki laski pääsääntöisesti linnoitusten piiritykseen. Illalla 26. maaliskuuta 1199 Richard meni linnaan, jonka omisti Limogesin varakreivi Ademar, jonka epäiltiin olevan yhteydessä Ranskan kuninkaan. Luultavasti Richard I Leijonsydämen ei ollut valmis väijytykseen, koska häntä ei ollut suojattu panssareilla, joten yksi nuolista iski häntä olkapäähän. Haava ei ollut vaarallinen, mutta tartunta alkoi, ja 11 päivän kuluttua 6. huhtikuuta 1199 Richard kuoli, jättäen muistiinsa romanttisen ritarikuvan ilman pelkoa ja moitetta, mutta antamatta mitään ihmisilleen.

V. Sklyarenko