Lue alku täältä.
1942 vuosi
01/01/42 Tuleeko hän meille jotain, tämän 42: n? Tällaisesta epätavallisesta ja iloisesta tapahtumasta ammuttiin koko yön. Mutta ei tykistöä. Ilmeisesti molemmat olivat vain huvittuneita. Kaupungissa yksi hauska päättyi traagisesti. Saksalaiset olivat teini-ikäisiä. Upseerit. He juoppuivat ja alkoivat pilkata tyttöjä. He puolustautuivat ja taistelun aikana lamppu putosi ja talo syttyi. Tytöt ryntäsivät juoksemaan, ja upseerit alkoivat metsästää heitä kuin kanit. Kolme kuoli ja yksi haavoittui. He tappoivat, jotta tytöt eivät kertoneet kaikesta mitä tapahtui. Haavoittunut nainen otettiin aamulla vastaan ja vietiin sairaalaan. Vuoden alku ei tunnu olevan hyvä asia.
01/02/42 Työt kylvyssä alkoivat jälleen. Herra, milloin nämä kauhut päättyvät? Saksalainen vartija halusi lyödä kuolevan sotavankin kepillä. Hoitajat törmäsivät vartijaan ja melkein tappoivat hänet. Ja nämä ovat nälkäisiä, peloteltuja naisia. Olin alakerrassa sellissani enkä, kiitos Jumalalle, nähnyt mitään tästä.
04. 01.42 Komentaja halusi lähettää uudenvuoden haavoittuneen tytön "taakse". Pelkäämme nyt hyvin tätä sanaa. Joillakin lääkäreillä oli rohkeutta olla sallimatta tätä. He uhkasivat ilmoittavansa ylimmälle johdolle loukkaantumisen syistä. Ja saksalaiset pelkäävät julkisuutta ja yrittävät tehdä kaikki ikävät asiat kavalalla. Toistaiseksi olemme onnistuneet puolustamaan. Ja siellä kenties komentaja muuttuu. Ne vaihtuvat useita kertoja kuukaudessa. Tämä on tietysti sota, rintama ja niin edelleen, mutta Schillerin ja Goethen jälkeläisiltä odotettaisiin jotain muuta. Muuten, nämä samat eurooppalaiset ovat luoneet asioita, joita Venäjän väestö ei anna anteeksi heille, etenkään talonpojille. Esimerkiksi saksalaiset eivät maksa mitään syöessään pöydän ääressä, pilata ilmaa. Yksi talonpoika kertoi meille tästä kauheella suuttumuksella. Hän ei yksinkertaisesti löytänyt sanoja ilmaista halveksuntaa ja suuttumustaan. Ja tämä on luonnollista. Venäläinen talonpoika on tottunut siihen, että ruoka on melkein rituaali. Pöydässä pitäisi olla täydellinen hyvyys. Vanhoissa talonpoikaisperheissä jopa ruoasta nauramista pidetään synninä. Ja tässä on niin ruma käytös. Ja myös se, että saksalaiset eivät epäröi lähettää luonnollisia tarpeitaan naisten eteen. Riippumatta siitä kuinka epämiellyttäviä venäläiset olivat Neuvostoliiton hallinnassa, he kantoivat kaiken läpi intohimoisen hyvyyden kaipuun. Ja se tosiasia, että saksalaiset käyttäytyvät niin röyhkeästi, aiheuttaa uuden julman trauman venäläisille. Hän ei voi uskoa, että ruma kansa voi olla vapauttava kansa. Olemme tottuneet ajattelemaan, että jos bolshevikit torjuivat jotakuta, niin tämä on kaiken ystävällisyyden ja totuuden lähde. Ja jotain ei tule oikein. Juuri tämä Eurooppa on kääntymässä väärään suuntaan meitä kohtaan. Sotavankien joukossa on jo pieni merkki: “Kaunis Eurooppa. Kuono ei ole,yksi perse."
He asettuivat pihallemme insinöörin saksalaisella sukunimellä, jota en muista millään tavalla. Hänen perheensä on vaimo ja äiti. Nämä naiset tapasivat vetää kirjojamme ja nuotteja lukitusta kaapista, samoin kuin polttopuuta ja hiiltä irtoa. Meillä oli taistelu. Sitten hän ilmoitti meille, että spekuloimme kullalla. Ja se oli näin. MF: llä oli kaksi kakkua hammaskruunuille. Yksi puoli viiden ja toinen puoli tusinaa. Nämä kultaiset ympyrät myytiin määritystoimistossa. Kysyimme tämän insinöörin vaimolta, tuntevatko he saksalaisia, kultametsästäjiä. Ja sitten jotenkin kielletyn tunnin jälkeen illalla hän tuli luoksemme valtavan saksalaisen kanssa. Kysyy, käykö kauppa kultaa. Olimme iloisia, koska ruokamme oli ohi.
- Näytä mitä sinulla on. - MF tuo hänelle nämä piirit.
- Ja mitä muuta? - Näytän hänelle kuvani. Siinä on vain kulta. Ei kiinnosta.
Mainosvideo:
- Mitä muuta?
- Ei ole mitään muuta. - kohautti olkapäitään ja katsoi insinööriä oudolla tavalla.
- Mitä haluaisit? - Emme tiedä. Emme ole koskaan käsitelleet tätä liiketoimintaa. Leipä, makea ja tupakka. Ja kuinka paljon - emme tiedä. Hän otti ympyrämme lompakkoonsa, jätti hyvästit ja he lähtivät. Huokasimme vain. Emme edes tiedä hänen sijoitustaan, koska hänellä ei ollut olkahihnoja. Joten he myivät sinut! Ja niin he toivovat saavansa jotain jouluun mennessä.
01/07/42 Eilen Ivanovs-Razumnikit viettivät yön kanssamme. Emme nukkuneet koko yön ja istuimme ihanan joulukuusi vieressä. Ja jopa kynttilöillä, jotka otettiin pois yhteisillä ponnisteluilla. Otti ruokasalista neljä lounasta - keitto vihreän kaalin lehdillä. Inhottava luonnollinen. He paistivat tasaisen kakun keittojauhojen jäännöksistä, teekastikkeen kokoisiksi. M. F. löysi unikon. ja siroteltiin unikonsiemeniä, kuten sen pitäisi olla jouluaattona. Siellä oli teetä sokerilla, tippa margariinia. Keitto syötiin leivän kanssa, ja siellä oli tunne melkein täyteydestä. En melkein imenut lusikan alle. Razumnik Vasilyevich ja Kolya olivat parhaimmillaan. Tarinoita, runoja. vitsit. He lauloivat lauluja. Useiden tuntien ajan onnistuin unohtamaan ympäristö. Unohda nälkä, köyhyys ja toivottomuus. Razumnik Vasilyevich kutsui meidät tulevaan juhlaan. Hänellä on pullo konjakkia Leningradissa, jonka kummisetä esitteli hänelle kasteen aikana. Kun hänelle annettiinhän oli jo viisikymmentä vuotta vanha. Nyt Razumnik Vasilievich on 63-vuotias. Pullo on tänä vuonna 113 vuotta vanha. Meitä kutsutaan juomaan, kun sota on päättynyt ja bolshevikit. ' Hän ei voinut kuvitella kelvollisempaa päivää tällaiselle juomalle. Me kaikki vannoimme kokoontua Leningradiin tai mihin tahansa sitä kutsutaan, jo ensimmäisenä jouluna bolshevikkien kaatumisen jälkeen ja juoda tätä konjakkia. Juuri nyt me kaikki vannoimme juhlallisesti, kun joku eksynyt kuori löi reiän asuntomme seinään kadun puolelta. Eräänlainen "memento mori". Kaikki lasit lentivät ulos. Täytimme ikkunat rätteillä ja patjoilla ja teeskentelimme. että mitään ei tapahtunut. Tänään kukaan ei voi huomata sotaa, eikä kukaan meistä muistanut rakkaitaan ääneen. Et voi. Mutta olen varma, että kaikki muistivat ja itkivät hieman suihkussa. Meitä kutsutaan juomaan, kun sota on päättynyt ja bolshevikit. ' Hän ei voinut kuvitella kelvollisempaa päivää tällaiselle juomalle. Me kaikki vannoimme kokoontua Leningradiin tai mihin tahansa sitä kutsutaan, jo ensimmäisenä jouluna bolshevikkien kaatumisen jälkeen ja juoda tätä konjakkia. Juuri nyt me kaikki vannoimme juhlallisesti, kun joku eksynyt kuori löi reiän asuntomme seinään kadun puolelta. Eräänlainen "memento mori". Kaikki lasit lentivät ulos. Täytimme ikkunat rätteillä ja patjoilla ja teeskentelimme. että mitään ei tapahtunut. Tänään kukaan ei voi huomata sotaa, eikä kukaan meistä muistanut rakkaitaan ääneen. Et voi. Mutta olen varma, että kaikki muistivat ja itkivät hieman suihkussa. Meitä kutsutaan juomaan, kun sota on päättynyt ja bolshevikit. ' Hän ei voinut kuvitella kelvollisempaa päivää tällaiselle juomalle. Me kaikki vannoimme kokoontua Leningradiin tai mihin tahansa sitä kutsutaan, jo ensimmäisenä jouluna bolshevikkien kaatumisen jälkeen ja juoda tätä konjakkia. Juuri nyt me kaikki vannoimme juhlallisesti, kun joku eksynyt kuori löi reiän asuntomme seinään kadun puolelta. Eräänlainen "memento mori". Kaikki lasit lentivät ulos. Täytimme ikkunat rätteillä ja patjoilla ja teeskentelimme. että mitään ei tapahtunut. Tänään kukaan ei voi huomata sotaa, eikä kukaan meistä muistanut rakkaitaan ääneen. Et voi. Mutta olen varma, että kaikki muistivat ja itkivät hieman suihkussa.tai millä tahansa sitä kutsutaan, ensimmäisenä jouluna bolshevikkien kaatumisen jälkeen ja juo tätä konjakkia. Juuri nyt me kaikki vannoimme juhlallisesti, kun joku eksynyt kuori löi reiän asuntomme seinään kadun puolelta. Eräänlainen "memento mori". Kaikki lasit lentivät ulos. Täytimme ikkunat rätteillä ja patjoilla ja teeskentelimme. että mitään ei tapahtunut. Tänään kukaan ei voi huomata sotaa, eikä kukaan meistä muistanut rakkaitaan ääneen. Et voi. Mutta olen varma, että kaikki muistivat ja itkivät hieman suihkussa.tai millä tahansa sitä kutsutaan, ensimmäisenä jouluna bolshevikkien kaatumisen jälkeen ja juo tätä konjakkia. Juuri nyt me kaikki vannoimme juhlallisesti, kun joku eksynyt kuori löi reiän asuntomme seinään kadun puolelta. Eräänlainen "memento mori". Kaikki lasit lentivät ulos. Täytimme ikkunat rätteillä ja patjoilla ja teeskentelimme. että mitään ei tapahtunut. Tänään kukaan ei voi huomata sotaa, eikä kukaan meistä muistanut rakkaitaan ääneen. Et voi. Mutta olen varma, että kaikki muistivat ja itkivät hieman suihkussa. Tänään kukaan ei voi huomata sotaa, eikä kukaan meistä muistanut rakkaitaan ääneen. Et voi. Mutta olen varma, että kaikki muistivat ja itkivät hieman suihkussa. Tänään kukaan ei voi huomata sotaa, eikä kukaan meistä muistanut rakkaitaan ääneen. Et voi. Mutta olen varma, että kaikki muistivat ja itkivät hieman suihkussa.
01/09/42 Saksalainen tuli jälleen ja "osti" meiltä kultaisia kakkuja. Kastimme hänet "vauvaksi", koska emme ole nähneet mitään suurempaa kahdella jalalla. Hän tuli, ikään kuin mitään ei olisi tapahtunut, ja ravisti salkusta yhden leivän, tupakkapakkauksen, kaksi kourallista makeisia ja puolen pakkauksen margariinia. Kysyy: riittääkö? Ehkä se riittää, sanomme, emme tiedä. Ja sinä, hän sanoo, ajattelet. Eikä ole mitään ajateltavaa. Ja me itse rukoilemme Jumalaa, haluamme mieluummin lähteä syömään leipää. Ruokasali on suljettu lomien vuoksi, emmekä ole syöneet mitään tänään. Istuu, salakavalat ja kulttuuriset keskustelut. Lopuksi pyyhkäisin ulos. He söivät leipää margariinilla samana päivänä, huomenna jäi vain pieni pala. Ja kuinka pieniä he ovat! Nyt ymmärrän muinaiset, jotka sanoivat: onnellisuus on meissä. Kun laitat jotain isompaa ja maukkaampaa vatsaasi, olet onnellinen. Tämä yksin on aito ja todellinen onnellisuus. Kaikki muu on fiktiota.
10.1.442 Kylpyamme korjataan. Kärsimyksemme on ohi, jopa hetkeksi. Ja mikä tärkeintä, vankien kärsimys loppui, jotka vietiin sairaiksi ja kuoleviksi kylpylään ja kuvitteelliseen desinfiointiin. Ja heidät otettiin takaisin kylmään märissä univormuissa. Desinfiointi oli ehdottomasti kuvitteellista, koska kaikki desinfioidut alusvaatteet ja univormut pudotettiin samaan kerrokseen, johon vangit riisuivat ja johon päästettiin loputtomasti täitä. Riippumatta siitä, kuinka paljon kerroin tästä Bednovalle, en saanut häneltä muuta kuin epäkohteliaisuutta. Yritin kertoa kerran lääkäri Korovinille, terveyslääkärillemme, mutta siitä ei tietenkään tullut muuta kuin ongelmat. Ja soluni on hyvin heikko, ja desinfiointi kestää vähintään kaksi tuntia eikä 40 minuuttia, kuten nyt tilataan. Tämä raportoitiin myös, ja myös turhaan.
14.1.442 Tänään he lähettivät meidät hallintoon ja ilmoittivat siellä, että kylpylä palvelee saksalaisia huomenna. Siksi sen on oltava täysin puhdas, ja meidän on palveltava saksalaisia sotilaita kuten kylpylähoitajia, jos he sitä vaativat. Sitten se kääntyi päinvastoin - meidän ei pitäisi edes mennä pukuhuoneeseen. Ja älä missään tapauksessa palvele heitä saunanhoitajina, vaikka he vaatisivat sitä. Desinfioi vähintään kaksi tuntia. Hitto ne, nuo samat saksalaiset! Erittäin inhottavaa. Bednova on iloinen. "Päästetään vihdoin eroon näistä surkeaista rätteistä." En voinut vastustaa ja taistelin hänen kanssaan. Ja MF antoi minulle kohtauksen. "Heidät erotetaan työstä ja riistetään annokset."
15.1.2014 Kylpy nuoli. Bednova yritti erityisesti. Pahoinvointi.
01.16.42 Suuri tyytyväisyys: kylpylä palvelee jälleen sotavankeja ja Venäjän kaupunkiväestöä. Väestö tietysti poimii täitä ja sairastuu lavantautiin. Ei ole selvää, miten emme sairastuneet kaikkeen. Tuomme kotiin uskomattoman määrän, vaikka vaihdamme kylpylässä. Kotona muutamme taas. Ja silti se ei auta paljoa.
17.1.1442 Tänään olin todella onnellinen. Sotavankileirin komentaja tuli ja huusi Bednovaa vastaan. että desinfioimme huonosti, emme tapaa täitä ja olemme kasvattaneet lavantautia leirissä. Hän osoitti innokkaasti minua kaiken syyllisenä. Sitten hän alkoi huutaa minua. Sanoin kääntäjälle, että jos komentaja huutaa, täit eivät kuole tästä, mutta en puhu hänelle. Ja hän näyttää olevan pääluokassa. En koskaan osannut purkaa venäläisiä rivejä, enkä edes tiedä saksalaisia. Mutta jotain erittäin suurta. Sitten sanoin kääntäjälle, että minulla on paljon sanottavaa tästä. Bednova muuttui heti hapan ja alkoi röyhkeä jotain. Hän pisti häntä ja käski minun puhua. Sanoin, että desinfiointilaite osoitti vartijoille toistuvasti sekä kammion matalan tehon että pöytien ja penkkien puuttumisen liinavaatteiden desinfioimiseksi jne. Tärkeintä on, että komentaja itse osallistuu lavantaudin leviämiseen lähettämällä lavantautipotilaita kylpylään yhdessä terveiden kanssa. Ja oli useita tapauksia, joissa potilaat kuolivat kylpylässämme. En usko, että komentaja ei ollut tietoinen tästä. Bednovan silmät nousivat otsaan, ja hän alkoi nappata jotain saksaksi. Ja hän osaa kieltä paljon pahemmin kuin minun. Virkamies murisi häntä. Komentaja kiitti minua ja lähti … Bednova alkoi heti flirttailla kanssani, mutta minä kiroitin häntä ja menin kellariini. Jotenkin kaikki loppuu. Niin kauan kuin tämä upseeri on leirin komentaja, annan annokseni kylpylässä, ja heti kun se muuttuu, Bednova ja Uprava syövät minut. Helvettiin heidän kanssaan, ei ole enää kärsivällisyyttä. Kaikkialla saksalaiset ryömivät roskien läpi ja yrittävät ratkaista tuloksia ihmisten kanssa näiden tyhmien kautta. Nuolaisi bolshevikkien kantapäät,ja nyt he kostavat tämän viattoman kansan. Hitto ne kaikki! Jopa vain odottaa sodan loppua, emmekä anna heidän tulla valtaan edes tykkiyksiköllä. Ja he eivät voi. He osaavat vain nuolla muiden saappaita. Kaiken kaikkiaan - Neuvostoliitto, Saksa tai Hottentot.
19.1.142 Tarina kylvyssä jatkuu. Eilen pormestari saapui lääkäreiden joukkoon ja kyseli minua erittäin tyytymättömästi kaikista "irtisanomistani" komentajalle. Lääkärit olivat myös vastuussa minusta. Ilmeisesti he kaikki lentivät samalla tavalla. Lennin raivoon ja kerroin heille kaiken mitä ajattelin heistä ja heidän suhtautumisestaan sotavankeihin. Kaikille sisarille oli korvakorut. Ja siitä, miten käydään kauppaa paikkakunnalla, ja siitä, että heidän, venäläisten, tulisi silti olla kiinnostuneita siitä, miten muita sairaita ja nälkäisiä venäläisiä palvellaan laitoksissaan. Lääkärit eivät ole lainkaan kiinnostuneita siitä, mitä tehdään sotavankien kanssa. He menevät leiriin syömään vain voileipiä, jotka on valmistettu samoista sotavangeista varastetusta ruoasta. Kukaan heistä ei huomannut, että desinfioitu oli putoamassa takaisin kurjaan kerrokseen, tai että vangit kuolivat kylpylässä lavantautiin. He tanssivat vain saksalaisten edessä. Enkä enkä tiedä miten. Ja minä työnnän ongelmista. Anna saksalaisten ampua minut. Ja teki kiukun. Todellinen! Ensimmäinen elämässäni. He kaikki lähtivät kertomatta minulle mitään, ja Bednova toi minulle jopa valeriaanjuomia. Mutta lähetin hänet hyvin pitkälle valerianinsa kanssa. Tämä oli myös ensimmäinen kerta elämässäni. Enkä häpeä. Ja kotona minun piti lähettää MF aivan yhtä pitkälle, joka piti hiljaisuuden kylpylässä, ja kotona teki minulle skandaalin, että minulla ei ollut oikeutta altistaa meitä kaikkia työpaikkojen ja siten annosten menettämisen vaaralle. Minulla ei ole oikeutta! Kolya piiritti häntä päättäväisesti ja otti puoleni. Jos hän olisi osoittanut vain pienintäkään pelkoa menettää annoksensa, olisin todennäköisesti tehnyt itsemurhan. Kaikelle ilkeydelle on jonkinlainen kestävyysraja. Anna saksalaisten ampua minut. Ja teki kiukun. Todellinen! Ensimmäinen elämässäni. He kaikki lähtivät kertomatta minulle mitään, ja Bednova toi minulle jopa valeriaanjuomia. Mutta lähetin hänet hyvin pitkälle valerianinsa kanssa. Tämä oli myös ensimmäinen kerta elämässäni. Enkä häpeä. Ja kotona minun piti lähettää MF aivan yhtä pitkälle, joka piti hiljaisuuden kylpylässä, ja kotona teki minulle skandaalin, että minulla ei ollut oikeutta altistaa meitä kaikkia työpaikkojen ja siten annosten menettämisen vaaralle. Minulla ei ole oikeutta! Kolya piiritti häntä päättäväisesti ja otti puoleni. Jos hän olisi osoittanut vain pienintäkään pelkoa menettää annoksensa, olisin todennäköisesti tehnyt itsemurhan. Kaikelle ilkeydelle on jonkinlainen kestävyysraja. Anna saksalaisten ampua minut. Ja teki kiukun. Todellinen! Ensimmäinen elämässäni. He kaikki lähtivät kertomatta minulle mitään, ja Bednova toi minulle jopa valeriaanjuomia. Mutta lähetin hänet hyvin pitkälle valerianinsa kanssa. Tämä oli myös ensimmäinen kerta elämässäni. Enkä häpeä. Ja kotona minun piti lähettää MF aivan yhtä pitkälle, joka piti hiljaisuuden kylpylässä, ja kotona teki minulle skandaalin, että minulla ei ollut oikeutta altistaa meitä kaikkia työpaikkojen ja siten annosten menettämisen vaaralle. Minulla ei ole oikeutta! Kolya piiritti häntä päättäväisesti ja otti puoleni. Jos hän olisi osoittanut vain pienintäkään pelkoa menettää annoksensa, olisin todennäköisesti tehnyt itsemurhan. Kaikelle ilkeydelle on jonkinlainen kestävyysraja. Mutta lähetin hänet hyvin pitkälle valerianinsa kanssa. Tämä oli myös ensimmäinen kerta elämässäni. Enkä häpeä. Ja kotona minun piti lähettää MF aivan yhtä pitkälle, joka piti hiljaisuuden kylpylässä, ja kotona teki minulle skandaalin, että minulla ei ollut oikeutta altistaa meitä kaikkia työpaikkojen ja siten annosten menettämisen vaaralle. Minulla ei ole oikeutta! Kolya piiritti häntä päättäväisesti ja otti puoleni. Jos hän olisi osoittanut vain pienintäkään pelkoa menettää annoksensa, olisin todennäköisesti tehnyt itsemurhan. Kaikelle ilkeydelle on jonkinlainen kestävyysraja. Mutta lähetin hänet hyvin pitkälle valerianinsa kanssa. Tämä oli myös ensimmäinen kerta elämässäni. Enkä häpeä. Ja kotona minun piti lähettää MF aivan yhtä pitkälle, joka piti hiljaisuuden kylpylässä, ja kotona teki minulle skandaalin, että minulla ei ollut oikeutta altistaa meitä kaikkia työpaikkojen ja siten annosten menettämisen vaaralle. Minulla ei ole oikeutta! Kolya piiritti häntä päättäväisesti ja otti puoleni. Jos hän olisi osoittanut vain pienintäkään pelkoa menettää annoksensa, olisin todennäköisesti tehnyt itsemurhan. Kaikelle ilkeydelle on jonkinlainen kestävyysraja. Jos hän olisi osoittanut vain pienintäkään pelkoa menettää annoksensa, olisin todennäköisesti tehnyt itsemurhan. Kaikelle ilkeydelle on jonkinlainen kestävyysraja. Jos hän olisi osoittanut vain pienintäkään pelkoa menettää annoksensa, olisin todennäköisesti tehnyt itsemurhan. Kaikelle ilkeydelle on jonkinlainen kestävyysraja.
20.01.42 Leirikomentaja alkoi lähettää meille nyt yhtä kuin kahta leipää. Jaoimme ne kaikkien työntekijöiden kesken. Ja tämän leivän kanssa oli paljon alentuneisuutta. Mutta en halua kirjoittaa siitä. Tällaiset ajat, kuten nyt koemme, ovat lakmuskoe ihmisten testaamiseen. Todellinen mies kestää, muuttuu eläimeksi - ei kelvollinen. Vain yksi asia lohduttaa minua nyt - variksenpelätin. Hän on aina kanssani samaa mieltä. Se ei pure minua myrskyisestä temperamentistani ja jatkuvasta taistelusta myllyjen kanssa. Nyt olen vain kaksi ihmistä maailmassa ja kunnioitan: Don Quijoten kuolleista, elävistä - Nikolai.
23/01/42. "Vauva" tuli taas. Hän toi tupakkaa, leipää, margariinia, makeisia. Hän kääntyi ympäriinsä, puhui, pyysi näyttämään hänelle muut huoneemme, tutki huolellisesti kirjavarastojamme, kävi läpi roskaa, joka makasi tyhjässä ja kylmässä, kuten helvetin huoneessa, odottaen lämpimiä päiviä ja purkamista. Mokkaisi jotain. Aioin lähteä ja otin yhtäkkiä kullamme lompakostani ja antoi sen meille. Ja hän mutisee jotain käsittämätöntä aiheesta, että tämä ei riitä hänelle, että hän tarvitsee enemmän. Epätoivoissa käsken häntä ottamaan kaiken, mitä hän toi, emmekä voi palauttaa sitä, mitä söimme. Mutta hän jotenkin oudosti heilutti käsiään, mutisi jotain epäselvää ja lähti. Millaisen esityksen se oli, on mahdotonta ymmärtää.
25.01.1992 Tatianan päivä! Onko Nata jonnekin nyt? Jos he eivät poistuneet Leningradista, he eivät huhujen perusteella voi sietää sitä siellä. Siellä on vielä pahempaa kuin täällä. Kun otetaan huomioon tapa, jolla heitä pommitetaan ja ammutaan, sekä piiritys, meillä on täällä vain paratiisi. Milloin se loppuu? Köyhä variksenpelätin menee joka päivä kylpyläänni viemään minut kotiin. Pelkäämme erota edes minuutiksi. Lisäksi bolševikit keksivät meille uuden viihteen: kellot kellon mukaan. Jos ensimmäinen väli kuorien välillä oli neljännes tuntia, he ampuvat koko päivän neljännes tunnissa, jos puoli tuntia, he ampuvat puolen tunnin kuluttua. Ja niin edelleen. Vahvuuden kannalta väestön hermojen uupuminen on todellisin asia. Ja ammunta on erittäin voimakasta. He osuvat kaupunkiin missä tahansa. Ja niin, heti kun tämä pirun mylly alkaa, ei ole sielua. Ajattelet jatkuvasti: ehkä he päättivät hänet tähän lentopalloon,ja hän makaa jossain kadulla. Enkä koskaan tiedä, mitä hänelle tapahtui. Heitä reikään ja siinä kaikki. Ja haluan vain ulvoa kuin koditon koira. Niin on hänen kanssaan. Joten hän tulee luokseni joka päivä yrittäen liukastua lentopallojen väliin. Ja koko kaupunki elää näin. Palkintona hän saa pala leipää täällä komentajan aamiaisesta. On niin mukavaa jakaa teoksesi ja tietää, että hän saa ainakin jotain. Tänään haluan olla erityisen yhdessä. Vietimme tämän päivän aina Natassa. Mikä upea päivä se oli! He heittivät pois nykyisen elämän sorron ja poistivat ikuiset suojanaamarit kasvoista ja sieluista. Olimme itseämme. Meillä oli hauskaa sydämestä. Ja mikä siro hauska se oli. Mitä runoja, improvisoituja vitsejä! Parempi ei muistaa. Ja miten luulet, että tämä ohut,ihana perhe, joka kokee kaikki nälän tuskat ja kaikki nämä nöyryyttävät säkit piirityksen ja köyhyyden sekä sodan kauhut.
27.01.1994 Saksalaiset tulivat ja "pyysivät" meiltä pianoa "sodan loppuun asti". He antavat sen takaisin, kun sota on ohi. Olen nähnyt röyhkeitä ihmisiä! On outoa kuulla, että täällä, lähellä meitä, edessä on myös toinen elämä. Klubi, tansseja, konsertteja. Villi ja upea.
28.1.442 Minulla oli onni tänään. Kiinnosti kulttuuria. Saksan kralechki myy perunan kuorta sotilaiden keittiöistä. Ämmille kuorille he vaativat uuden villan mekon tai uudet kengät jne. Ja ostin ämpäri kuoria, ja siellä oli jopa noin kaksi tusinaa perunaa 20 kirjekuorelle. Hull kakut, jos lisäät siihen vähän perunoita tai jauhoja ja ruskistat sen hyvin liedellä, mikä ihme! On hienoa, ettemme sairastu pilaantuneista ruoista ollenkaan. Mutta nauriit aiheuttavat kyynelrauhasen tulehdusta. Kun syömme, kävelen myös vesimelonin kokoisilla kasvoilla. Mutta tämä kuluu noin viikon kuluttua. Nauri on myös maukasta, mutta sitä on melkein mahdotonta saada. Saksalaiset varaavat kaiken kaupungin neljälle lehmälle. Oletetaan, että näiden lehmien maito menee orpokodiin. Itse asiassa saksalaiset juovat sitä. Ja ihmettelen, mikä on todellisen lehmänmaidon maku? MF aloitti "suklaan" deliriumin. Hän on kuolemaan nälkäinen suklaan suhteen. Kaikilla on silloin tällöin tällaisia "temaattisia" maustepetoksia, joista yksi nainen kirjaimellisesti huusi, koska halusi suolakurkkua. Kolja ja minä emme ole vielä aihekohtaisia tai maukkaita harhaluuloja, vaan yksinkertaisesti nälkäisiä. Tietoisuus on suunnattu vain kohti sitä, joka laittaa jotain vatsaan. Ja kun tämä onnistuu, tulee täydellinen onnellisuus. Silloin alkoi arvojen uudelleenarviointi. Muuten, ei ole mitään tapauksia itsemurhasta. Asetus näyttää olevan sopivin. Pelkään, että emme vie kauan.”Yhä useammin alamme kiinnittää huomiota nälkäisiin harhautuksiimme ja kärsimyksiimme. Ja muistiinpanoni pidentyvät. Voin puhua täällä niin paljon kuin pidän samasta ongelmasta - ravitsemuksellisesta. Ja niin, ilmeisesti kaikki. Jopa Ivanov Razumnikista tuli vähemmän mielenkiintoinen. Vain Kolya ei anna periksi. Mitä kauemmas, mielenkiintoisempia ajatuksia ja teorioita hänessä ilmenee.
31/01/42 Ei tapahtumia, paitsi että kuolevien määrä kasvaa päivittäin. Mutta olemme kaikki tottuneet siihen, eikä sitä pidetä tapahtumana. Yritän kuvata olemassaoloamme lintuperspektiivistä. Turvonnut mies makaa sängyssä. Jos hän nostaa polvensa, hän ei näe vatsan takana. Kasvot olivat kaikki kasvaneet. Silmät loistavat luonnottomasti. Sohvalla puolestaan makaa samanlainen turvonnut nainen. Vain ilman partaa. He sanovat hyvin heikosti. Aina samasta aiheesta: millainen elämä on, kun saksalaiset voittavat, sota on ohi ja bolshevikit hajotetaan. Valtion rakennetta varten on jo olemassa täysin kehitetty suunnitelma, julkisen koulutuksen ohjelma; maankäyttö ja sosiaalinen apu. Yleensä kaikki tilaisuudet tarjotaan. Tupakoitsija palaa parhaimmillaan. Usein valaistu liedellä. Muurien ulkopuolella on pilalla kaupunki. Kuoret viheltävät. Jotkut putoavat pihalle. Joskus kaikki ikkunat lentävät ulos, ja sitten sinun täytyy nousta ylös ja kytkeä ikkunat rätteillä ja pahvilla. Jos sinun täytyy nousta ylös ja mennä pimeään ja kylmään keittiöön "tarpeettomasta", ihminen kärsii niin paljon kuin mahdollista, koska nouseminen on iso ja kova työ. Ja ennen kaikkea - lakkaamaton, tylsä nälän tunne. Se nälkä, joka rikkoo sisäpuolen ja josta voit alkaa ulvoa ja lyödä. Ja aivot porautuvat jatkuvasti yhteen ajatukseen: mistä ja miten saada ruokaa? Ja sitten eräänä iltana kysyin meiltä kaikilta: MF, Vitya, Kolya:”Mitä, kaverit, jos joku velho tulee luoksemme ja tarjosi meille siirtymistä Neuvostoliiton taakse. Ja siellä olisi sotaa edeltävä elämä, ja valkoista leipää, maitoa ja tupakkaa ja kaikkea muuta. Tai se osoittaisi, että elämme näin päiviemme loppuun asti. Mitä valitsisit. "Ja kaikki yhdellä äänellä, minulla ei ollut aikaa lopettaa lauseitani, he sanoivat: pysy sellaisena kuin olet nyt. No, Kolya ja minä olemme ymmärrettäviä. Suosimme kaikkea Neuvostoliiton valtaa. Ja tässä on Vitya, tämän voiman oppilas. Kysyin häneltä miksi? Hyvin hämmentyneellä ja hämmentyneellä tavalla hän pystyi silti tekemään selväksi, että siellä, entisessä elämässään, ei ollut toivoja, mutta nyt hän näkee toivoa parhaimmalle. Entä MF, jolle ei ollut todella huono elää Neuvostoliiton hallinnassa? Hän vain moitti minua, jotta en vaivautuisi tyhmiin asioihin. "Kaikki ymmärtävät miksi." Ehkä selviän ja tämä päiväkirja selviää. Luultavasti itse luen nämä rivit epäilevästi ja epäuskoisesti. Mutta kaikki oli täsmälleen niin kuin juuri äänitin. Mieluummin kaikki elämän kauhut edessä ilman bolshevikoita kuin rauhallinen elämä heidän kanssaan. Ehkä siksi, että tietoisuutemme syvyydessä uskomme tähtiimme. Uskomme tulevaan vapautumiseen. Ja haluan todella odottaa aikaa, jolloin on mahdollista työskennellä täydellä hengellä. Ja työtä tulee olemaan paljon. Ja työntekijöitä tarvitaan. Ja se tukee myös kostonhimoista halua katsoa "maailman vapaimman järjestyksen" loppua kokeaksesi iloa, jonka ajatus on henkeäsalpaava. On vain pelottavaa, että he leikkaavat paljon, ja kuten aina, eivät ne, jotka on leikattava. Luultavasti he puukottavat meitäkin.
02.02.42 Työskentely kylvyssä on yhä vaikeampi. Kattilan asettaminen on yksinkertaisesti voiman ulkopuolella. Nyt istun usein solussani ja itken fyysisestä impotenssista. Ja kantamaan koreja univormuilla! Mitä tämä jauho on! Ainakin kevät on nopeampi. Sitten ainakin ruohoa on. Tuskin puhumme enää keskenämme. Raskas. Ja on pelottavaa, että yksi meistä sanoo: En voi enää sietää sitä. Jos joku alkaa ajatella, ettei voi, hän itse asiassa lakkaa kyvyttömyydestään. Häntä ei voida enää pelastaa.
02/03/42 Tänään menin toimistoon ja järjestin juonittelun Kolyaa vastaan. Hän tarvitsee jotain tekemistä. Sovin pormestarin kanssa, että hän saa hänelle luvan vierailla tyhjissä taloissa ja etsiä siellä kirjoja. Tsarskoe Selossa meillä oli monia yksityisiä kirjastoja, jotka olivat jäljellä vallankumouksen ajasta. Nyt kukaan ei tarvitse kirjoja, ja ne katoavat. He sanovat, että saksalaiset keräävät ja vievät kirjoja Saksaan. Meillä ei ole vielä sitä. Ja ehkä voimme piilottaa ja säilyttää ainakin joitain arvokkaimmista kirjoista.
2.4.2004 Kolya sai tänään vastaavan paperin. Kauheasti intohimoinen tästä yrityksestä. Kun pää puhui komentajalle tällaisesta paperista, hän ei aluksi uskonut, että se oli todella kirjoja. Luulen, että kirjat ovat vain tekosyy laillistaa tyhjien huoneistojen ryöstö. Kun hänelle vakuutettiin, että nämä olivat todellakin kirjoja, hän kysyi kuiskaten: eikö hän ole vaarallinen, tämä professorisi? Ja hämmennykselleen hän selitti:”Etkö ymmärrä, että hän on hullu? Mutta ilmeisesti vaaraton. Muuten, saksalaiset rakastavat rivejä ja titteleitä. He antoivat Nikolaille professorin arvonimen hänen suurelle raivolleen. Ja nyt hän ei voi päästä eroon tästä arvosta millään tavalla. Ja heti kun joku kutsuu häntä niin, hän menettää itsensä. Mutta saksalaiset eivät sallineet professorin kirjoittaa teoksia kylvyn historiasta, mutta. joten he eivät olisi antaneet keittoa. Yksikään professori ei koskaan saisi lupaa kerätä kirjoja. Saksalaiset,mitä näemme täällä, antaa täysin älykkään ja monissa tapauksissa villin vaikutelman. Sotilakomissaarimme eivät tietenkään koskaan luokittaisi eksentristä professoria hulluksi vain siksi, että hän ei ryöstä huoneistoja, mutta kerää kirjoja yleiskäyttöön. Ja he varmasti auttaisivat häntä tässä asiassa niin paljon kuin pystyivät. Ja näille Goethean-Kantian sieluille kaikki, mikä on kiinnostamatonta, on käsittämätöntä ja tuoksuu mielenterveysklinikalle. Fasistien ja bolshevikkien kasvatus on ilmeisesti sama, mutta ero on ihmisissä. Meitä kasvatettiin bolshevikkiperiaatteisiin 20 vuoden ajan - mutta he eivät kuitenkaan voineet syödä todellista kunnioitustaan todellisiin kulttuuriarvoihin ja niiden kantajiin. Ja siellä fasistit ovat olleet vallassa jo kymmenen vuotta - ja niin loistavia tuloksia. Kolyalla on todennäköisesti oikeus, kun hän sanoo, että koko Eurooppa hyväksyy mielellään kommunismin ja ainoat ihmisetkuka taistelee hänen kanssaan - venäläinen. Olen aina väittänyt hänen kanssaan. Ihmisemme tuntuivat minulle erittäin villiltä ja sivistyksettömältä. Nyt kulttuurin ja sivilisaation ero on tulossa minulle selvemmäksi. Saksalaiset ovat sivistyneitä, mutta sivistyneitä. Meidän on villi, ei koulutettuja jne., Mutta tietysti Jumalan Hengen kipinä palavassa asussa palaa paljon kirkkaammin kuin eurooppalaisten. Tietysti saksalaisten joukossa on ihmisiä, mutta silti on enemmän ESPANJOJA.
02/06/42 Kolya on intohimoisesti uusi ammatti. Sinun täytyy nähdä tämä luku. Kasvanut, tuskin liikuttamassa jalkojaan, pienillä rekillä ja pino kirjoja. Hän ei voi ottaa pois paljon. Ja sellainen kulttuurin aave vaeltaa Tsarskoje Selon ympärillä tyhjiä, kuolleita katuja pitkin, raunioiden keskellä, kuorien alla. Hän vaeltaa ympäriinsä ja hymyilee miellyttävästi, jos löytää jotain arvokasta, ja huokaa surullisesti, jos hyökkää hyvän, mutta kadonneen kirjaston jälkiä.
Hän on erityisen järkyttynyt siitä, että Razumnik Vasilyevichin kirjasto on kadonnut. Hän oli hänen huoneistossaan sanatorion alueella. Nyt siviiliväestö ei pääse tähän alueeseen täysin. Ja siellä oli kerätty useita tuhansia määriä ja kaikki ovat ainutlaatuisia. Sotilaat repivät, tallentavat ja lämmittävät uunia heidän kanssaan. Ja siellä oli hänen kirjeenvaihtosa sellaisten runoilijoiden kanssa kuin Vjatšeslav Ivanov. Bely, Blok ja muut symbolistit sekä kaikki akmeistit. Useita kertoja he pyysivät saksalaisia tältä typerältä SD: ltä ottamaan kaikki nämä aarteet pois. Joka kerta, kun he lupasivat eivätkä tehneet mitään, ja nyt kaikki on kadonnut. Ei mitään jäljellä. Joten Goethesta ja Schilleristä! Ja kuinka monta vasikanpäätä on lyöty khk: iin, että tällä kirjastolla on kulttuurisen merkityksensä lisäksi myös valtava aineellinen arvo ja että omistaja luopuu oikeuksistaan siihen, jotta se ei hukkuisi,mutta se olisi jossain turvallisessa paikassa. - mikään ei auttanut! Jos kerrot heille, että sellaisessa ja sellaisessa paikassa on turkki tai jotain muuta samanlaista, siellä on sekä kuljetusvälineet että rohkeat miehet. Missä tahansa vaarallisessa paikassa se on. Ei, sotilaskomissaarimme ovat paljon ymmärtävämpiä sellaisissa asioissa.
08. 02.42 Olen hyvin surullinen tänään. Vityamme seurasi. Päätin jotenkin päästä paikkaani Torzhokiin. Menin evakuoitujen seurueeseen. Jotain emme nyt luota näihin evakuointeihin. Virallisesti kaikki kuulostaa äärimmäisen jaloilta, mutta huhut tienaavat jopa meidät, täysin erotettuna maailmasta, ikään kuin evakuoitu, Saksaan vaikeimpiin töihin. Ja että venäläisiä kohdellaan siellä nimellä "Untermensch". Et tunne sitä täällä. Siellä on sotilaallista julmuutta, valloittajien paremmuutta, mutta emme huomaa "Untermensheä". Ja huhut ovat hyvin sinnikkäitä. Jos edes puolet siitä, mitä he kertovat, on totta, tulee tahattomasti ajatus, että ehkä venäläisillä ei todellakaan ole pelastusta joistakin erityisistä synneistään. Vitya, jättäen meidät, itki. Hän sanoi, että olemme paljon lähempänä häntä kuin hänen oma isänsä ja äitinsä. Sinun olisi pitänyt nähdä hänen ilonsa ja huolensa pienistä lahjoista, jotka annoimme hänelle. Maalit, Dickensin kirja, ruoanlaitto. Kaikki arvokkaat aarteet Neuvostoliiton pojalle 16-vuotiaana.
02/09/42 Kuiskataan yhä sitkeämmin, että liittolaiset, amerikkalaiset ja britit, tarjoavat valtavaa apua bolshevikille ja että saksalaiset keskeyttävät pian voittavan marssinsa Venäjän yli. Emme oikeastaan tiedä mitään täällä. Alamme luottaa saksalaisiin raportteihin yhtä vähän kuin bolshevikit. Näillä herroilla on paljon yhteistä. Tietojensa mukaan he kaikki etenevät. Mutta miksi täällä, kanssamme, he pysähtyivät eivätkä liikkuneet? On korkea aika miehittää Leningrad. He sanovat päättäneensä olla tuhlaamatta energiaa taisteluihin ja haluavat sammuttaa hänet puhtaana.
11.02.2014 Kaupunki on kuolemassa. Kadut ovat täysin tyhjiä. Joitakin katuja pitkin on yksinkertaisesti mahdotonta kävellä aamulla. He kuljettavat ruumiita heidän yli. Ja muilla on kielletty kävellä jostain sotilaallisesta syystä. Ja niin saat joka aamu eräänlaisen moraalisen harjoittelun - 3 tai 4 kärryä, jotka on ladattu satunnaisesti täysin alastomilla ruumiilla. Ja nämä eivät ole abstrakteja ruumiita, vaan ystäväsi ja naapurit. Ja joka kerta kun kysyt itseltäsi: eivätkö he tuo minua huomenna samalla tavalla vai mikä vielä pahempaa, Kolya? Koskaan ennen tätä aikaa emme ole olleet niin lähellä toisiamme kuin nyt. Ja meidän piti käydä läpi paljon hunajaa. Täydellinen yksinäisyytemme tässä maailmassa tuntuu nyt poikkeuksellisen tarkasti. Koko tässä kauheassa ja verisessä maailmassa näyttää joskus siltä, ettei ihmisiä ole lainkaan, vaan vain eläinten kasvot ja säälittävät, puoliksi murskatut orjat. Missä on kuuluisa ihmiskunta? Vai olivatko idän tiedekunnan opiskelijamme oikeassa, kun he muotoilivat muinaisen: homo homini jytinä-syöminen? No, jos vain voisin nähdä yhden omistani ja viedä vähän pois. Jossakin paikassa Anya ja Ilya, Nata ja Misha ja kaikki, joista et voi puhua tai ajatella nyt. Näemme Ivanov-Razumnikin hyvin harvoin. Ja ne näyttävät jo saavuttaneen rajan.
15.02.2014 Ei ollut mitään kirjoitettavaa. Kaikki on samaa ja kaikki muuttuu toivottomammaksi. Mutta emme anna periksi tälle toivottomuudelle. Meidän on otettava. Mutta tänään voin kirjoittaa kaksi iloista tapahtumaa. Ensin tapasimme pappin, joka vietti 10 vuotta keskitysleirillä. Hänet vapautettiin juuri ennen sotaa, ja jo sen aikana hän matkusti Tsarskoeen äitinsä luo. Hän raivostuu uudesta kirkon elämästä. Seurakunnan rooli on erittäin korkea. Tarvitsemme näitä! Ei anna periksi! Hän selviytyi 10 vuoden keskitysleiristä ja haluaa edelleen työskennellä ihmisten hyväksi. Jos todellinen pappi olisi seurakunnan kärjessä, hän voisi tehdä paljon. Ei saksalaisten kralechkien, vaan todellisten nuorten kanssa, jotka ovat innokkaita kirkko- ja uskonnolliseen elämään. Tiedän tämän, luultavasti keskusteluista sotavankien kanssa kylpylässä. Ihmiset kuolevat nälkään, täihin, lavantautiin,Sekä saksalaiset että heitä hallitsevat venäläiset kohtelevat heitä julmasti ja alentavasti - ja heillä on kuitenkin riittävästi hengellistä voimaa antautua Jumalan ajatuksiin ja uskontoon. Toinen tapahtuma: röyhkeä nuori mies nimeltä Groman tuli luoksemme. Venäjän kenraalin Gromanin poika. Nyt saksalainen. Palvelee Saksan armeijassa. Hän puhuu erinomaista venäjää. Hän kuuli joku, että myymme mattoa. Hän lupaa tuoda kolme kiloa jauhoja, leipää, sokeria, rasvaa, tupakkaa ja jotain muuta. Valehteleeko hän vai ei? Halusin ottaa maton heti, mutta en antanut sitä. Hän sanoi, että ensin maksu. Ja palkkaa on niin vaikea uskoa. Ainakin toin joitain. Jos tämä temppu toimii täysin, meidän on rukoiltava kokkiamme päiviemme loppuun asti. Jos ei "häntä", en olisi voinut käydä läpi puun eikä olisi löytänyt mattoa.jotka ovat heidän vallassaan - ja silti heillä on riittävästi hengellistä voimaa antautua ajatuksille jumalasta ja uskonnosta. Toinen tapahtuma: röyhkeä nuori mies nimeltä Groman tuli luoksemme. Venäjän kenraalin Gromanin poika. Nyt saksalainen. Palvelee Saksan armeijassa. Hän puhuu erinomaista venäjää. Hän kuuli joku, että myymme mattoa. Hän lupaa tuoda kolme kiloa jauhoja, leipää, sokeria, rasvaa, tupakkaa ja jotain muuta. Valehteleeko hän vai ei? Halusin ottaa maton heti, mutta en antanut sitä. Hän sanoi, että ensin maksu. Ja palkkaa on niin vaikea uskoa. Ainakin toin joitain. Jos tämä temppu toimii täysin, meidän on rukoiltava kokkiamme päiviemme loppuun asti. Jos ei "häntä", en olisi voinut käydä läpi puun eikä olisi löytänyt mattoa.jotka ovat heidän vallassaan - ja silti heillä on riittävästi hengellistä voimaa antautua ajatuksille jumalasta ja uskonnosta. Toinen tapahtuma: röyhkeä nuori mies nimeltä Groman tuli luoksemme. Venäjän kenraalin Gromanin poika. Nyt saksalainen. Palvelee Saksan armeijassa. Hän puhuu erinomaista venäjää. Hän kuuli joku, että myymme mattoa. Hän lupaa tuoda kolme kiloa jauhoja, leipää, sokeria, rasvaa, tupakkaa ja jotain muuta. Valehteleeko hän vai ei? Halusin ottaa maton heti, mutta en antanut sitä. Hän sanoi, että ensin maksu. Ja palkkaa on niin vaikea uskoa. Ainakin toin joitain. Jos tämä temppu toimii täysin, meidän on rukoiltava kokkiamme päiviemme loppuun asti. Jos ei "häntä", en olisi voinut käydä läpi puun eikä olisi löytänyt mattoa.röyhkeä nuori mies nimeltä Groman tuli luoksemme. Venäjän kenraalin Gromanin poika. Nyt saksalainen. Palvelee Saksan armeijassa. Hän puhuu erinomaista venäjää. Hän kuuli joku, että myymme mattoa. Hän lupaa tuoda kolme kiloa jauhoja, leipää, sokeria, rasvaa, tupakkaa ja jotain muuta. Valehteleeko hän vai ei? Halusin ottaa maton heti, mutta en antanut sitä. Hän sanoi, että ensin maksu. Ja palkkaa on niin vaikea uskoa. Ainakin toin joitain. Jos tämä temppu toimii täysin, meidän on rukoiltava kokkiamme päiviemme loppuun asti. Jos ei "häntä", en olisi voinut käydä läpi puun eikä olisi löytänyt mattoa.röyhkeä nuori mies nimeltä Groman tuli luoksemme. Venäjän kenraalin Gromanin poika. Nyt saksalainen. Palvelee Saksan armeijassa. Hän puhuu erinomaista venäjää. Hän kuuli joku, että myymme mattoa. Hän lupaa tuoda kolme kiloa jauhoja, leipää, sokeria, rasvaa, tupakkaa ja jotain muuta. Valehteleeko hän vai ei? Halusin ottaa maton heti, mutta en antanut sitä. Hän sanoi, että ensin maksu. Ja palkkaa on niin vaikea uskoa. Ainakin toin joitain. Jos tämä temppu toimii täysin, meidän on rukoiltava kokkiamme päiviemme loppuun asti. Jos ei "häntä", en olisi voinut käydä läpi puun eikä olisi löytänyt mattoa. Valehteleeko hän vai ei? Halusin ottaa maton heti, mutta en antanut sitä. Hän sanoi, että ensin maksu. Ja palkkaa on niin vaikea uskoa. Ainakin toin joitain. Jos tämä temppu toimii täysin, meidän on rukoiltava kokkiamme päiviemme loppuun asti. Jos ei "häntä", en olisi voinut käydä läpi puun eikä olisi löytänyt mattoa. Valehteleeko hän vai ei? Halusin ottaa maton heti, mutta en antanut sitä. Hän sanoi, että ensin maksu. Ja palkkaa on niin vaikea uskoa. Ainakin toin joitain. Jos tämä temppu toimii täysin, meidän on rukoiltava kokkiamme päiviemme loppuun asti. Jos ei "häntä", en olisi voinut käydä läpi puun eikä olisi löytänyt mattoa.
22.2.442 Grohman ei mennyt, ja me melkein hulluimme odottaen häntä. Ja sitten he menettivät toivon, sitten löysivät sen uudelleen. Aloimme vakavasti pelätä henkisiä kykyjämme. Lopuksi saapui ensimmäinen erä jauhoja ja ennen kaikkea leipää. He ottivat maton. Ja mikä leipä! Todellinen, ruis, iso. Ei Saksassa valmistettuja sotilastiiliä. Eikä annoksemme sahanpurulla. Emme vain löydä paikkaa, jolla olisi onnea. Jauhot ovat myös puhtaita, ruista. Tuleeko hän myös loput? En voi uskoa sitä. Volksdeutschin evakuointi ilmoitettiin kaupungissa. Jokainen, joka haluaa, on rekisteröity Volksdeutschiin ja lähetetty. Ilmeisesti komento päätti tällä tekosyydellä purkaa kaupungin. Ivanovs, Petrovs, Nechipurenki seuraavat Volksdeutschia. M. F. mieheni oli kotoisin Vilnosta, ja päätimme myös yrittää lähteä Volksdeutschilta. Myös Ivanovs-Razumniks päättivät lähteä. Sinun täytyy mennä SD: lle Paykhelille,kenestä on mainetta, että tämä on kaikkein kaikkein SD: n tutkijoita. Vain peto! Hän voittaa kaikki kuulustelut armottomasti. Mutta koska emme ole tehneet mitään rikosta eivätkä aio tehdä sitä, en pelkää, ja huomenna hukumme M. F.
23. 02.42 Olimme SD: ssä, eikä siitä tullut muuta kuin hyvin outoa anekdoottia. Osoittautuu, että kauhea Payhel on meidän "vauva". Molemmat menettivät jalkamme, ja kielemme juuttuivat, kun he johtivat meidät toimistoon ja osoittivat kauheaa Payhelia. - "Vauva" istuu ja hymyilee miellyttävästi meille. Kysyin jopa uudestaan: "Oletko Payhel?" Ja hän ei päästänyt meitä läpi. Melko ystävällinen, mutta kategorinen. Aivan rehellisesti, hän teeskenteli katsovansa joitain tilauksia joissakin kansioissa ja kertoi meille, ettemme olleet sopivia. Sain niin raivoon ja epätoivoon, että olin tunnoton eikä edes riidellut hänen kanssaan. Hän sanoisi tietysti paljon asioita, joita ei lainkaan pitäisi sanoa "kauheimmalle SD-tutkijalle". Ja apu ei tietenkään auttaisi. M. F. sanoo, ettei hän ollut niin peloissaan mistään kuin siitä. että alaan selvittää suhdettani Payheliin. Viimeinen toivo paeta täältä on epäonnistunut.
25/02/42 Davydovit lähtivät myös Volksdeutschin kanssa. Ainoa henkilö, joka auttoi meitä jotenkin. Kaikkein pikanttisin asia oli se, että kun Davydovin vaimo tuli hyvästelemään meitä, "Vauva" oli hänen kanssaan. Davydov pyysi häntä huolehtimaan meistä. Pyysin kääntämään. että Herr Peichel on jo tehnyt kaiken voitavansa puolestamme. Lisäksi se sanottiin hyvin ilmeikkäästi, ja hänellä oli hyvin hämmentynyt kasvot. Ja hän mutisi jotain, mitä en oikein ymmärtänyt. mutta Davydova ei kääntänyt minulle. Koko Baby-tarinassa on jotain hämärää. Joko hän ajattelee, että on vaarallista päästää meidät edestä, ja olemme tuomittuja kuolemaan täällä, tai yleensä en ymmärrä mitään. Ivanov-Razumnik johdettiin autoon käsivarsilla. Hänen vatsa on erittäin huono - nälkäinen ripuli. Kuinka hän pääsee sinne! Heidät viedään jonnekin 70 km: n päähän kauttakulkuleirille. Syyn on matkustettava sieltä Liettuaan,veljenpoikalleen, jolla on siellä omaisuus. Jos he pääsevät sinne, kuinka onnellisia he ovat.
28.02.442 "Baby" tulee luoksemme kuten ennen, ikään kuin mitään ei olisi tapahtunut. Missä näiden ihmisten omatunto on piilossa? Koimme toisen katkeran pettymyksen. En luota lopullisesti ketään ihmistä, ei eurooppalaista eikä venäläistä. Mutta on vaikea uskoa minua. että "Vauva" pelaa jonkinlaista petollista roolia suhteessa meihin. Pettymys on: Fr. Vasily, jolle olimme kiinnittäneet niin paljon toivoa seurakuntien työstä, uskonnollisen elämän uudistamisesta jne., Sai saksalaisilta luvan muuttaa Gatchinaan ja hänelle annettiin kuorma-auto tätä tapausta varten. Ladattuaan kuorma-auton roskiin rajaan asti hän lähti. Lisäksi auto ja passi annettiin hänelle sillä ehdolla, että hän ei palaisi minkään peitteen alla yhden päivän ajaksi. Ja niin hän palasi silti takaisin ja pyysi vielä yhtä autoa, koska hän ei voinut tuoda kaikkia tavaroitaan ensimmäisen päälle. Häneltä kieltäytyi kiivaasti ja kategorisesti, ja vaati, että hän mielellään ainakin kävisi, mutta lähti heti kaupungista. Ja niin hän tuli luoksemme valittaa saksalaisista, kuinka pahoja he ovat. Samalla hän kertoi naiivisti, että koko tie Gatchinaan oli peitetty ruumiilla molemmin puolin. Ja että ääretön määrä tuskin vaeltavia ihmisiä valmistelee uusia ruumiinkirppuja. Ja kuinka vaikeaa ja säälittävää on katsella. Kysyin häneltä, miksi hän ei ajoinut mitään heistä kuorma-autollaan Gatchinaan? Ainakin nainen, jolla on kaksi lasta, joista hän puhui niin säälittävästi. Olin kauheasti yllättynyt. Auto oli melkein ylikuormitettu, ja saksalainen kersantti majuri oli hänen kanssaan. Kun kerroin hänelle, että kersantti majuri, jonka hän olisi voinut käydä pysähtymään ja ottamaan ihmisiä, ja että tämän käskyn jälkeen kersantti majuri olisi kunnioittanut häntä paljon enemmän, hän järkyttyi ajatukseni röyhkeydestä ja sanoi happamana.että minun on hyvä puhua näin, kun se ei ollut kanssani ja asiat eivät olleet minun. Unohdin kaiken kunnioittavan papin kunnioituksen ja sanoin, että jos se olisi kanssamme, heitettäisimme osan tai jopa kaikki ja ottaisimme mukaan mahdollisimman monen ihmisen. Ja että katolinen tai protestanttinen pappi tekisi niin. Ja hän sanoo jotain muuta uskonnollisista uudistuksista. Yleensä puhuimme! Hän lähti loukkaantuneena. Myös saksalaiset ovat kauheita keräilijöitä. Nyt tämä on täysin käsittämätöntä. Loppujen lopuksi rikkaita verrataan meihin. Yksi tuttavistamme, nuori kersantti majuri, juoksi luoksemme tykkitulen yli ympäri kaupunkia, jotta allekirjoittaisimme hänelle laskun, jonka mukaan myimme hänelle joitain neulottuja lastentarvikkeita, jotka hän oli varastanut kaupungin tehtaalta. Kaikki paperilla ja erittäin heikkolaatuista. Ja oli joitain näistä asioista, jopa Neuvostoliiton laskelmien mukaan,5 tai 6 ruplaa. Näiden asioiden laatu on sellainen, että kaikki Neuvostoliiton emännät eivät ostaisi niitä rauhan aikana. Ja hän lähettää nämä rätit kotiin Saksaan. Ne ovat Eurooppaa! Ja köyhyydestämme huolimatta olemme hämmästyneitä Saksan armeijan pukeutuneen materiaalin heikosta laadusta. Kylmät päällystakit, paperiset liinavaatteet. Täällä he metsästävät takkeja ja huopakenkiä. Heidät poistetaan väestöstä aivan kadulla. On aivan hämmästyttävää, että onnistuimme myymään kotelomme ajoissa. Yleensä ajatuksemme Euroopan rikkaudesta törmäyksessä saksalaisten kanssa sai erittäin suuria tarkistuksia. Neuvostoliittoon verrattuna he ovat rikkaita, ja jos muistat tsaari-Venäjän, he ovat köyhiä ja kurjia. He sanovat sen johtuvan … sodasta. Mutta he valmistivat univormut ennen sotaa. Ja sitten he valloittivat melkein koko Euroopan. Ja tietysti he eivät häpeän Eurooppaa samalla tavalla,kuinka he eivät epäröineet kanssamme … Luultavasti koko Eurooppa on sama. Elämästä tulee jotenkin tylsää, kun ajattelet tätä kaikkea tarkasti.
03.03.42 Eilen tuli MF: n tuttava, yksinkertainen nainen. Annoin hänelle palan Gramanin leipää. Hän otti hänet kunnioittavasti sylissään, risti itsensä, suuteli häntä kuin kuvaketta suudellen ja vasta sen jälkeen hän alkoi syödä. Hän söi ja itki. "Millaista leipää. Meidän, venäläinen, ei saksalainen lanta sahanpurulla. Katsokaa kyläämme yhdellä silmällä. " - "Miksi, pakeni kolhoosilta kaupunkiin!"”Kyllä, tein, ajattelimme, että vapauttajat tulevat, he antavat minulle uuden, jumalallisen elämän. Ja mitä he tekevät, hitto heidät! Murskaan kaikki omin käsin. He kiduttavat siellä omia ihmisiä, mutta eivät pilkkaa heitä niin. Ja täällä jokainen ilkeä paskiainen pelaa mestaria. No, ei mitään, jos vain he auttoivat pääsemään eroon niistä, ja tämän me asetamme. He muistavat …”- Ihmisten ääni !!
03/05/42 Leipä loppui, eikä Gromanilla enää ollut onnea. Jauhot ovat myös loppumassa. En olisi pitänyt antaa mattoa. Ja hän varasti Koljalta vanhan saksalaisen kirjan ja lupasi antaa siitä 100 saksalaista markkaa. Ja tietysti hän ei antanut mitään. Näyttää siltä, ettei ole mitään, mitä voitaisiin muuttaa. Emme tiedä mitä tapahtuu seuraavaksi. Kevät ei ole tulossa pian. Vanhanaikaiset ihmiset eivät muista niin kylmää talvea. On hyvä, että sinulla on niin paljon polttoainetta kuin haluat. Vain sitä on yhä vaikeampi leikata. Kolja ja minä emme voi. Ja MF luopuu paljon. Joskus vuokralaiset auttavat meitä. Mutta nyt kaikki säästävät voimiaan. Joskus, salaa, jotta muut sotilaat eivät näkisi meitä, Vanya-Duranya ja hänen ystävänsä Felix auttavat meitä.
10.3.442 Kylpylä hajosi ja sitä alettiin korjata. He sanovat, että palvelemme nyt saksalaisia. Bednova on iloinen. Saimme sairastua lavantautiin, kahteen kylpyhoitajaan ja yhteen stokeriin. Luultavasti käänne tulee meille. Emme tietenkään siirrä sitä. Uupumuksellamme tämä on varma loppu.
15/03/42 Eilen siivoimme ja nuolaisimme kylpyamme kunnostuksen jälkeen. MF oli juuri vetäytynyt nurkkaan ja alkoi pestä ovea, kun kuori osui ullakolle, ja hänet peitti kattoon kalkki. Hieman loukkaantunut pala kipsiä. Hänen, köyhän, on mahdotonta pestä hiuksiaan kalkista, koska siellä ei ole yhtä palaa eikä saippuaa. Varastin kaiken soodan ensiapupakkauksesta, kun Bednova flirttaili saksalaisen poliisin kanssa, joka tuli selvittämään kuoren aiheuttamat vahingot. MF pestiin jotenkin soodalla.
18.3.2014 Aloimme työskennellä saksalaisten kanssa. Sotavankien jälkeen ei olisi ollut lainkaan vaikeaa, ellei Bednova olisi yrittänyt järjestää kylpylästä saksalaisille bordellia. On hyvä, että istun melkein koko ajan cellissani enkä näe mitään suuttumusta. Joskus olen vain sääli häntä, mutta useammin se on inhottavaa. Ja tämä rupeaminen jokaiselle saksalaiselle vain siksi, että hän on saksalainen.
19.3.442 Eilen meille nimitettiin tulkki. Mies nälkäinen rajaan asti. Hän sai kääntäjän annoksen, joka on paljon suurempi kuin meidän. Istuu, pureskelee koko ajan ja kuiskaa: "Haluan syödä, haluan syödä …" Loputtomasti. On mahdotonta repiä häntä leipäänsä minuutiksi. Keskustelemme saksalaisten kanssa parhaamme mukaan. Vaadin Bednovalta, että hän veisi hänet pois saksalaisten silmistä, koska sotilaat pilkkaavat häntä, mutta hän ei näe mitään, hän vain voitelee leipäviipaleet margariinilla tai Kunstkhonigilla, pureskelee ja mutisee. Hän tietysti kuolee, koska hän on syönyt jo kaksi neljästä hänelle johtuvasta viikosta ja haluaa aloittaa kolmannen. He piilottivat hänet varastajien luo.
20.3.442 Kääntäjä kuoli yöllä volvulukseen.
25.3.44 Pääsiäinen on tulossa pian. On täysin mahdotonta kuvitella mitään surullisempaa. Venytämme annoksia 4 päivän ajan, loput päivät syömme kirjaimellisesti mitään.
04/02/42 suuri torstai. Ei kirkkoon, ei kynttilää.
04/04/42 pääsiäinen. Aamulla ei ollut leivänmurua eikä mitään … Pakkasessa oli noin 20 astetta. Kolya on erittäin huono. Olen myös hyvin huonosti. Flunssa, luultavasti. Siitä huolimatta MF ja minä panimme kaikki parhaat rätimme ja menimme kirkkoon. Pakkanen on noin 20 astetta. Palvelu oli iltapäivällä, klo 10. Joku pyhä “Pääsiäiskakut, kuinka säälittävä näky se oli! Ja ei yhtä muna. Kun pääsimme kotiin, Kolya ja MF menivät annoksiin. Hallitus ei edes saavuttanut (eikä saavuttanut), että annos annettiin lauantaina eikä kirkkaasta ylösnousemuksesta. Eilen tapasin pormestarin avustajan, joka kuljetti olkapäillä säkkiä jauhoja SD: ltä, ja kysyin häneltä, voisiko hän saada ruokaa lauantaina. Hän julisti julmasti, ettei mitään voitu tehdä. Ja hän sai jauhoja "Venäjän väestölle annetusta avusta". Niin paljon apulaisprofessorista! Älyllinen! Kommunisti! Meidän lähti annokselle, ja minä makasin,koska minusta tuntui todella pahalta. Vilunväristykset. Klopfen tuli, jonka annoimme vaihtaa viimeinen aarre - Palekhin arkku. Toi leipää ja margariinia. Ennen huutamista halusin alkaa syödä, mutta hän ei koskaan lähtenyt eikä lähtenyt. Lopulta lähdin ja leikkain palan leipää, mutta hämmästyksekseni en voinut syödä. Se on inhottavaa. Hän sytytti lieden ja keitti heille leivakeittoa margariinilla. Kuinka iloisia he olivat löytäneet valmiita ruokia. Kiitos Jumalalle, en halua syödä ollenkaan. Jotta en pelotella Kolyaa, siemasin keittoa. Mutta se oli hyvin inhottavaa. Ilmeisesti olen todella sairas. On hyvä, että pääsiäisenä voit maata ja nousta vasta keskiviikkoon saakka. Lämpötila 39,6.mutta hän ei silti lähtenyt eikä lähtenyt. Lopulta lähdin ja leikkain palan leipää, mutta hämmästyksekseni en voinut syödä. Se on inhottavaa. Hän sytytti lieden ja keitti heille leivakeittoa margariinilla. Kuinka iloisia he olivat löytäneet valmiita ruokia. Kiitos Jumalalle, en halua syödä ollenkaan. Jotta en pelotella Kolyaa, siemasin keittoa. Mutta se oli hyvin inhottavaa. Ilmeisesti olen todella sairas. On hyvä, että pääsiäisenä voit maata ja nousta vasta keskiviikkoon saakka. Lämpötila 39,6.mutta hän ei silti lähtenyt eikä lähtenyt. Lopulta lähdin ja leikkain palan leipää, mutta hämmästyksekseni en voinut syödä. Se on inhottavaa. Hän sytytti lieden ja keitti heille leivakeittoa margariinilla. Kuinka iloisia he olivat löytäneet valmiita ruokia. Kiitos Jumalalle, en halua syödä ollenkaan. Jotta en pelotella Kolyaa, siemasin keittoa. Mutta se oli hyvin inhottavaa. Ilmeisesti olen todella sairas. On hyvä, että pääsiäisenä voit maata ja nousta vasta keskiviikkoon saakka. Lämpötila 39,6.että pääsiäisenä voit makailla ja nousta vasta keskiviikkoon saakka. Lämpötila 39,6.että pääsiäisenä voit makailla ja nousta vasta keskiviikkoon saakka. Lämpötila 39,6.
04/08/42 He kutsuivat lääkärin. Minulla on lavantauti. Huomenna heidät viedään sairaalaan.
10.04.42. Lähdin sairaalasta eilen. Ja tänään olin jo töissä. Mutta hän ei voinut työskennellä ja makaa koko ajan pukeutumishuoneessa sohvalla. Pelkään, että ne poistetaan annoksesta, mutta haluan syödä hulluuteen saakka.
12.4.442 He antoivat minulle loman säilyttää annoksen. Kuukaudeksi. Sitä on edelleen erittäin vaikea kirjoittaa, mutta minun on kirjoitettava ylös kaikki, mitä Kolya teki minulle sairauteni aikana. Kuinka hyvä tuo kevät ja aurinko! Ja istun pihalla koko päivän ja lämmitän itseäni. Vain minä todella haluan syödä. Kolya meni tapaamaan minua joka päivä ikkunan alla, koska kukaan ei saanut nähdä meitä. Kuinka onnellinen hän oli siellä, et voi kertoa. Ensimmäisten kahden viikon aikana pystyin vain nousemaan sängyssä ja nyökkäämään päätäni. Tajuton oli vain päivä. Mutta kauhea heikkous ja apatia - kivut jaloissani, ja vanhat neuralgiset kipuni olivat niin sietämättömiä, että muistan tämän ajan kauhulla ja inholla. Kriisin jälkeen jäljellä oli vain kauhea heikkous ja nälkä. Ja nälkäinen psykoosi. En voinut ajatella mitään muuta eikä puhua. Ja hän kirjoitti kauheita muistiinpanoja Kolyalle. Ja hän, onneton, repii irti annoksestaan, koska M. F.erotettiin heti annoksellaan, toi minulle kolme kertaa päivässä juttuja tai mitä tahansa, mihin hän vain sai käsissään. Kerran hän toi kissakeittoa, kerran tai kahdesti paistettuja varpusia. Heillä ei ole muuta kuin siemeniä ja ne ovat hyvin katkeria. Todellinen peli. Annokseni, tietenkin, vietiin minulta sairaalaan, kuten kaikki potilaat, ja saimme tuskin puolet siitä. Loput varastettiin. Asun vielä tuhat vuotta, en koskaan unohda tätä kauheaa, kallistunutta hahmoa ikkunan alla. Ja hänen hymynsä. Seisoo ikkunan alla potin puhujia ja hymyilee. Mikään ei korostanut minulle sen maailman hulluutta, jossa elämme, hänen tämän hymynään. Mutta psykoosini varjosti koko maailman. Jos Kolya tuli muutama minuutti myöhemmin kuin mitä minusta tuntui odotusrajasta, lankesin raivoon ja kirjoitin hänelle kaikkein inhottavimmat muistiinpanot. - Ja hän on iloinen päästäessään eroon minusta ja haluaaniin että kuolen, ja muita ikäviä asioita. Tämä oli koko ensimmäinen viikko kriisin jälkeen. Nyt olen häpeissään muistaa. Sydän murtuu. Ja hän kesti sävyisesti kaiken tämän ja jatkoi päivittäisiä matkojaan. Jotenkin he onnistuivat jotenkin saamaan kolme munaa, ja toivat yhden niistä minulle. Kaikki sairaanhoitajat ja lääkärit juoksivat katsomaan todellista munaa. Ja minä, rikkonut sen, itkin katkerasti, koska se osoittautui pehmeäksi keitetyksi. Olin varma, että se oli viileä, ja haaveillen unelmoin, kuinka jaan sen puoliksi ja syön toisen puoliskon juuri nyt, ja toisen huomenna aamulla leivänviipaleella, jonka meidän on tarkoitus olla kolme kertaa päivässä. Ja yhtäkkiä - hämmennystä! Se oli minulle todellinen suru, enkä ole nyt hauska tai hävetä. Nälän tuska, jonka me kaikki kärsimme lavantaudin jälkeen, on vastoin mitä tahansa kuvausta. Sinun täytyy kokea jotain sellaista itse ymmärtääksesi. Ja huono variksenpelätinni oli myös täysin järkyttynyt. Lopuksi minut vapautettiin. Ja minä olen kotona enkä ole kuollut, ja saan annokseni, olen taas hänen kanssaan, ja nuoria nokkoja on ilmestynyt. Ei ole mitään tapaa kuvailla tyydytystä, jota saat syömällä nokkosen nokkosen kanssa. Runsas ja herkullinen. Quinoa on tulossa pian, ja voit lisätä sen jauhoihin ja tehdä kakkuja. Loppujen lopuksi selvisimme talven. Ehkä voimme kestää pidempään. Kaupungissa on noin kaksi ja puoli tuhatta ihmistä. Loput kuolivat sukupuuttoon. Kaupungissa on noin kaksi ja puoli tuhatta ihmistä. Loput kuolivat sukupuuttoon. Kaupungissa on noin kaksi ja puoli tuhatta ihmistä. Loput kuolivat sukupuuttoon.
29.4.442 MF on ollut huonossa paikassa jo viikon. Lääkäri tutki häntä puolipimeässä ja totesi flunssa, ja tänä aamuna näin selvästi lavantaudin. Hän pyytää minua olemaan kertomatta kenellekään lääkäreille enkä lähetä häntä sairaalaan. Lupasin, vaikka minulla on edelleen hyvin vaikea huolehtia hänestä. Olen edelleen heikko. Ja Kolya on nyt yksin kotitöiden, annosten ja polttopuiden kanssa. Hän polttaa liesi ja valmistaa illallisen. Typhuksella on nyt hyvin outo, lievä muoto.
01/05/42 Proletaarisen juhlan aikaan bolshevikit kohtelivat meitä erittäin kuumalla ampumisella. Mutta kaikki ovat täysin välinpitämättömiä.
05/03/42 Yö oli kauhea. MF: llä oli kriisi, Kolya makasi toisessa sängyssä häntä vastapäätä, hänellä oli jotain erittäin pahaa sydämellään, laitoin ne yhteen, koska pimeässä on erittäin vaikea kävellä huoneesta toiseen. Ja vietin koko yön tönäisi toisiaan, kamferi. On hyvä, että Kolyalla oli aiemmin lavantauti: neulalla ei ollut mitään keittämistä, ja tönsin heitä samalla. Kanna se, Herra! Nukuin puoli tuntia vain aamulla …
05.5.42, Kolyan vaara on ilmeisesti ohi. MF tuli nauhalle lavantautien jälkeen. En tiedä mitä tehdä! Mikään nokkosen määrä ei auta! Mitä minun pitäisi ruokkia heille? On hyvä, että hän saa annoksensa kotona. Jos he saisivat tietää, että talossamme on lavantautipotilas, Kolja ja minä olisimme karanteenissa, näyttää siltä, kuukauden ajan. Tämä tarkoittaisi sitä, että kukaan potilaan perheestä ei voisi mennä kadulle. Naapureiden olisi pitänyt tuoda heille annoksia. Näitä naapureita ei voida valvoa. Jotkut perheet ovat kuolleet, koska he eivät voi edes mennä valitettavaksi. Sisarten on myös joskus huolehdittava tällaisista potilaista. Mutta sisaria on vähän, ja he ovat melkein kaikki kuin Bednova. Yleensä saksalaiset suhtautuvat Venäjän väestöön suhteessa näissä asioissa puuttumattomuuteen: kuka selviää - anna hänen elää, kuolee - on syyllinen. Väsynyt siitä! Väsynyt pelkäämään, kyllästynyt nälkäänkyllästynyt odottamaan jotain, joka ilmeisesti ei koskaan toteudu!
5.8.442 Kevät! Tällainen upea aika, varsinkin kaupungissa. Mutta nyt tunnemme sen vain vatsaamme: syömme nokkoja, quinoaa ja joitain muita röyhkeitä yrttejä. Puistot on suljettu ja kaivettu. Puut, nämä upeat vanhat lehmat ja vaahterat, joko murskattiin kuorilla, tai saksalaiset tai pikemminkin venäläiset naiset pilkkasivat ne rakentamaan bunkkereita ja muuta sotilasta. Kaduilla ei ole melkein ketään. Rauniot. Ja vain palatsit kuten. jonkinlainen aave, joka tunkeutuu kaupungin yli. He sanovat, että saksalaiset ampuivat juutalaisia ja kommunisteja "Tyttö kannulla". Hitto!
05/09/42 Tänään pormestari tuli luoksemme ja sanoi siirtyvänsä samaan asemaan Pavlovskiin ja vaivautuisi vetämään meidät myös sinne. Loppujen lopuksi tämä ei ole enää edessä, vaan kolmen kilometrin päässä siitä. Ehkä siellä on parempi. MF toipuu hämmästyttävän nopeasti. Minusta näyttää siltä, että hänellä on joitain salaisia ravintoresursseja, joita hän käyttää, kun Kolya ja minä emme ole kotona. Lopetin pyytämästä sellaista ruokaa. Ja yleensä se näyttää paljon paremmalta hänen sairautensa ja aikamme suhteen kuin sen pitäisi olla. Luojan kiitos! Yksi taakka katoaa. Ja mikä se on, niin sanotusti, epäeettistä, sitten näimme!
12.5.442 Tänään tapahtui meille toinen pieni ihme. Nuori korpraali toi univormuni edestä desinfiointiin. Odottaessamme desinfiointia pääsimme keskusteluun. Kysyin hänen "berufista". He rakastavat puhua rauhallisista asioistaan. Osoittautui arkkitehdiksi Münchenistä. Kiinnitin häneen niin. München! Haaveilin sen arkkitehtuurista koko elämäni. Minun pitäisi katsoa! No, tietysti hän suli ja alkoi kertoa minulle. Ja hän siirtyi Baijerin ammattikieleen. Kun hän puhui kirjallisella kielellä, ymmärsin vielä jotain, mutta kuinka hän sipisi baijeriksi - ainakin sana. Mutta samalla tavalla hän istui, pudisti päätään, suostui. Keskustelu oli vilkkainta. Kolya tuli sen keskelle. Arkkitehti kysyi minulta, kuka tämä on, isäni? Ja kun sanoin mieheni, olin täysin järkyttynyt. Hän kysyi, kuka hän oli ammatiltaan, ja kun hän sai tietää, että hän oli historioitsija, hän hyppäsi istuimeltaan ja alkoi lyödä,että hän palaa tällä minuutilla, pyytää minua odottamaan häntä, että sotilaat vievät hänen univormunsa - hän katosi. Sotilaat ottivat univormut, yläkerran kylpylä oli jo suljettu, kielletty tunti on jo lähestymässä, mutta se on edelleen poissa. En myöskään voi lähteä, älä anna hitto häntä, koska saksalainen kersantti majuri on jollain tavalla esimieheni. Viimeinkin meillä oli vain muutama minuutti aikaa juosta taloon, hän ilmestyi. Kävi ilmi, että hän juoksi moottoripyörällä ojiin ja toi meille leipää, margariinia, tupakkaa, "kunstkhoniga" ja makkaroita. Itkin. Purskasin kyyneliin, koska ihmiskunta ei ole kadonnut, ja älyllinen "klaanimme" on edelleen olemassa. Hän toi meille kaiken tämän tietysti vain siksi, että olemme samoja älymystöjä kuin hän. Aatelisuutemme oli hämmentynyt meitä kaikkia. Ja kielletty tunti on jo tullut. Hän latasi Kolyan ja minut moottoripyörälleen ja ajoi kotiin luoksemme. Annan kalliisti katsoa meitä sivulta. Varsinkin minä, ratsastamassa tavaratilassa. Ja Kolyan takana. Kaupunki kielletyllä hetkellä tekee aavemaisen vaikutelman. Ehdottomasti kuollut, ja se oli vielä kevyt. Emme saaneet edes yhtä partiota. Tältä todennäköisesti nukkuvan kauniin kaupunki näytti. Kotona hän istui useita minuutteja, arvaten, että emme nyt ole kulttuurikeskusteluissa, mutta haluamme syödä. Jumala, makkara! Luulimme, että sellaisia asioita on nyt vain keskiajan historiaa käsittelevissä oppikirjoissa. Emme tiedä hänen nimeään tai sukunimeään. Hän sanoi olevansa natsi. Mikä se on ja miten se eroaa fasistista - emme tienneet. Ja kaikki samalla tavalla. Hän on vain ystävällinen henkilö …Ja Kolyan takana. Kaupunki kielletyllä hetkellä tekee aavemaisen vaikutelman. Ehdottomasti kuollut, ja se oli vielä kevyt. Emme saaneet edes yhtä partiota. Tältä todennäköisesti nukkuvan kauniin kaupunki näytti. Kotona hän istui useita minuutteja, arvaten, että emme nyt ole kulttuurikeskusteluissa, mutta haluamme syödä. Jumala, makkara! Luulimme, että sellaisia asioita on nyt vain keskiajan historiaa käsittelevissä oppikirjoissa. Emme tiedä hänen nimeään tai sukunimeään. Hän sanoi olevansa natsi. Mikä se on ja miten se eroaa fasistista - emme tienneet. Ja kaikki samalla tavalla. Hän on vain ystävällinen henkilö …Ja Kolyan takana. Kaupunki kielletyllä hetkellä tekee aavemaisen vaikutelman. Ehdottomasti kuollut, ja se oli vielä kevyt. Emme saaneet edes yhtä partiota. Tältä todennäköisesti nukkuvan kauniin kaupunki näytti. Kotona hän istui useita minuutteja, arvaten, että emme nyt ole kulttuurikeskusteluissa, mutta haluamme syödä. Jumala, makkara! Luulimme, että sellaisia asioita on nyt vain keskiajan historiaa käsittelevissä oppikirjoissa. Emme tiedä hänen nimeään tai sukunimeään. Hän sanoi olevansa natsi. Mikä se on ja miten se eroaa fasistista - emme tienneet. Ja kaikki samalla tavalla. Hän on vain ystävällinen henkilö …että meillä ei ole nyt aikaa kulttuurikeskusteluihin, mutta haluamme syödä. Jumala, makkara! Luulimme, että sellaisia asioita on nyt vain keskiajan historiaa käsittelevissä oppikirjoissa. Emme tiedä hänen nimeään tai sukunimeään. Hän sanoi olevansa natsi. Mikä se on ja miten se eroaa fasistista - emme tienneet. Ja kaikki samalla tavalla. Hän on vain ystävällinen henkilö …että meillä ei ole nyt aikaa kulttuurikeskusteluihin, mutta haluamme syödä. Jumala, makkara! Luulimme, että sellaisia asioita on nyt vain keskiajan historiaa käsittelevissä oppikirjoissa. Emme tiedä hänen nimeään tai sukunimeään. Hän sanoi olevansa natsi. Mikä se on ja miten se eroaa fasistista - emme tienneet. Ja kaikki samalla tavalla. Hän on vain ystävällinen henkilö …
15.5.2004 Kaksi kylpyammeen lämmitintä kuoli tänään. Myrkytetty jonkinlaisella metyyli- tai puualkoholilla. Oli "salainen" tutkimus, josta kävi selväksi, että molemmat olivat Saksan salaisen poliisin salaisia työntekijöitä. Nyt kävi selväksi, miksi he puhuivat niin usein siitä, että saksalaiset ja sellaiset ja toiset ja että bolshevikkien aikana oli paljon parempi elää …
20. 05.42 Saimme Pavlovskilta paperin, jonka siirrämme sinne. MF päätti olla tulematta kanssamme. Hänellä oli joitain ruokamahdollisuuksia. Olemme erittäin iloisia tästä. Anna hänen elää haluamallaan tavalla …
25.5.442 Jo Pavlovskissa … Asuimme hyvin … Ammunta muistuttaa paljon vähemmän rauhallista elämää. On kauppoja ja markkinoita. Lisää tuotteita ja rahaa voi ostaa niitä. Kolya nimitettiin koulun "johtajaksi". Mutta tärkein asia, joka houkuttelee häntä, on uusi mahdollisuus julkaista sanomalehti. Venäjän kieli. Ja kuten ilmaiseksi. Hänen elämänsä unelma. Propagandaosasto kutsui hänet laatimaan ensimmäisen numeron. Olemme istuneet tässä kolme päivää ja kolme yötä. Samana päivänä, kun saavuimme, istuimme. Vain jostain syystä minusta tuntuu, ettei siitä tule mitään. Emme miellytä omistajia. He sanovat, että saksalaisilla ei ole mitään voitettavaa. Mutta he eivät ole kauheita, vaan ne venäläiset, jotka ovat heidän läsnä sekä kääntäjissä että virkamiehissä. Nämä kaikki ovat mahdottomia rosvoja, jotka ajattelevat vain kuinka ryöstää väestöä. Heillä ei ole mitään tekemistä ns. Venäjän tapauksen kanssa. He eivät ole omistautuneet liiketoiminnalle,ja juottaminen …
26.5.442 Pavlovskin suurin keinottelija on pappi.
27.5.442 Aloitin tänään uuden uran - ennustajia. Täällä on paljon saksalaisia "kaneja" … Mielestäni tämä on älykkäin ammatti tällä hetkellä: ensinnäkin kannattava ja toiseksi psykoterapia jollain tavalla … Ja sitten tämä ammatti on mukavin propagandalle. Paradoksaalisesti … mitä enemmän tyttö nauttii menestyksestä saksalaisten kanssa, sitä enemmän hän näyttää olevan kiintynyt johonkin Hansiin tai Fritziin, sitä enemmän kaipuu kotiaan ja menneisyyttään. Ja että kaikkia "kralechkeja" ei myydä vain leipää ja sotilaskeittoa varten, tämä on täydellinen totuus. Hyvin pieni prosenttiosuus kyynisesti myydyistä … Ja millaisia vahvoja ja koskettavia romaaneja on heidän joukossaan …
28.5.442 Tapasimme paikallisen älymystön: pääasiassa lääkäreitä ja insinöörejä. Useat opettajat. Yleisö on erittäin harmaa ja ajattelee vain vatsaa. Ainoa lääkäri, jolla on ideoita, on Anna Pavlovna. Mutta hänellä on yksi idea - viha saksalaisia kohtaan (vihaa bolshevikkeja kohtaan on implisiittinen). Ja se on hyvä. Ehkä on mahdollista juurruttaa hänelle joitain myönteisiä ideoita … koko venäläinen älymystö elää nyt vain negatiivisista ideoista - pääasiassa bolshevikkien vihan ajatuksesta. Paikallisen komentajan toimisto on paljon huonompi kuin Tsarskoje Selo. Siellä ihmiset olivat kiireisiä etulinjan asioissaan, ja väestö jätettiin kuolemaan tai hengissä oman harkintansa mukaan. Paikallinen puuttuu väestön asioihin, eikä siitä tule mitään hyvää. Mutta kaikki tämä on silti vain uusien ystäviemme tarinoita. Ja nyt olemme tottuneet uskomaan vain omiin silmiin, eikä silloinkin aina.
29.5.1994 Ennustukseni menee ylämäkeen. Tytöt juoksevat. Heidän on tietysti hyvin helppo arvata. Kuningas, rakkaus hautaan, ambulanssi, tie. Tämä on tärkeintä. He kaikki unelmoivat intohimoisesti tiestä. Missä tahansa, vain päästäkseni täältä.
19.6.2014 Kolya on epätoivossa. Saksalaiset, kuten odotettiin, eivät sallineet sanomalehteä. Tietysti kokoomanumero, jonka olemme koonneet, ei sopinut heille millään tavalla … Heidän täytyi toimia jonkin verran salaa. Meidän, täällä olevat ihmiset, olisi voitu pettää ja se olisi ollut mahdollista, mutta he eivät itse voi päättää mitään, kuten bolshevikit. Heillä on myös keskitys. Ja Gatchinassa he eivät ilmeisesti ole täysin hölmöjä … Minulla on erittäin pahoillani Kolya. Jälleen hän ei kaipaa mitään. Hänen koulunsa on yksi etulinjan "fiktioista".
20. 06.42 Eräs insinööri Belyavsky asuu vieressämme. Yrittäjä. Onko kenkätehdas. Kaikki autot tietysti varastetaan tai ostetaan leivän kanssa. Hänellä on aina saksalaisia ja humalaa. Eräänlainen inhottava hyväksikäyttäjä. Hän pyysi Kolyaa antamaan historiaopetuksia umpeen kasvaneelle tyttärelleen, jota ei kiinnosta muut tarinat paitsi rakkaustarinat. Hän kohtelee venäläisiä inhottavasti. Äskettäin hän antoi sen vanhalle uuninvalmistajalle. Venäläiset eivät unohda tätä …
22.06.2002 Näin tänään Neuvostoliiton lentäjän laskeutuvan laskuvarjolla. On mahdotonta uskoa, että … (tämä) hahmo, joka kelluu niin kauniisti ilmassa, sama rosvo, joka pudotti kaksi pommia markkinoiden yli ja tappoi noin kaksi tusinaa naista ja lasta. Saksalaiset ampuivat koneen, ja se heitti itsensä ulos. Naiset katsovat häntä ja huusivat: "Anna hänen mennä vain alas kaupungin yli, me repimme sen palasiksi." Ja he repivät sen erilleen. Saksalaiset noutivat hänet lähellä ojaansa.
25.06.2014 Kaikki päivät ovat samanlaisia kuin toiset. Etsimme koko ajan ruokaa, joka on enemmän täällä kuin Tsarskoe Selossa, mutta ei silti tarpeeksi … Puhutaan siitä, että espanjalaiset tulevat pian luoksemme. Kuuluisa "sininen jako" …
01/01/42 komentajan toimistossa on … korpraali, joka henkilökohtaisesti piiskaa syyllisiä tyttöjä … Teatteria järjestetään. Kaikki laulajat, viihdyttäjät ja baleriinat ovat erittäin innoissaan. On hyvä, että ainakin se tulee olemaan. Muuten ei ole kulttuurielämää. Vain Colinin koulu, joka oppii erilaisia pieniä asioita. Ei, on yksi "kulttuurinen" laitos. Bordelli saksalaisille sotilaille. Sitä palvelevat komendantin nimittämät venäläiset tytöt … Hyvin hoidettu bordelli, joka on järjestetty varsin virallisesti, ei sovi lainkaan venäläisiin käsitteisiin. Bolševikeilla oli salaa prostituutiota, mutta virallisesti siitä rangaisttiin ankarasti, ja väestö tottui siihen, että prostituutio oli rikos: Tässä talossa on yksi melko kunnollinen venäläinen nainen. Ja paitsi valvoo myös kiittää Jumalaa tällaisesta "työstä". Ja hän on täynnä ja hänen perheensä on täynnä …
30.7.442 Rekrytointi työhön Saksassa jatkuu melko intensiivisesti. He vievät paitsi työvoimaa myös asiantuntijoita. Enimmäkseen insinöörejä. Väestö on innokas näihin töihin, mutta on täysin mahdotonta löytää merkkejä, joiden avulla saksalaiset valitsevat kansan. Jopa ei aivan nuoret ja terveelliset ihmiset putoavat. Pormestari on meijeri-instituutin apulaisprofessori ja kunnioittaa Kolyaa, jonka historian luentoja hän kuunteli …
08.08.42 He sanovat, että espanjalaiset tulivat … Eilen tapasin juuri espanjankääntäjän. Eräs Trikdan Alexander Alexandrovich. Venäjän emigrantti. Tämä on toinen "valkoinen vartija", jonka näemme …
15.8.2004 Tänään tuli jonkinlainen propaganda. Saksan kieli. Hän kutsui Kolyan työskentelemään heidän puolestaan. Teos rajoittuu kreikkalaisen "mutkittelun" tutkimiseen, josta hakaristi muodostui. - - Yleensä saksalaisten suhtautuminen venäläisiin on jotain määrittelemätöntä. Se, että kuulemme työleireistä, joita on paljon ympäriinsä, mutta joita emme voi millään tavalla nähdä, koska meiltä puuttuu liikkumismahdollisuus, johtaa hyvin surullisiin ajatuksiin … Ja näyttää siltä, että yksikään saksalainen ei ole vapauttaja, mutta sama paskiainen … mutta saksalaisten erittäin merkittävä plus on se, että heitä verrataan bolshevikiin pentujen sortamisen merkityksessä. Ja he järjestivät kansaansa ilmeisesti niin kuin sen pitäisi. Järjestämme omamme … Anna vain heidän auttaa meitä poistamaan bolshevikit. Mutta he ilmeisesti eivät halua eivätkä tiedä miten auttaa meitä tässä. Yhä enemmän huhuja sissisodasta. Jos nämä huhut ja hölynpölyä, se on silti hyvin osoitus venäläisten mielialasta.
20.8.442 maastamuuton uusien kirjojen luettelossa on kirja … vanhalta A. Trushnovichin ystävältä "Neuvostoliitto ja Venäjä", joka lähti Belgradiin Moskovasta vuonna 1934.
Tapasin toisen kääntäjän espanjalaisista. Eräs Dotsky. Myös valkoinen emigrantti ja erittäin tavallinen - pariisilainen kuljettaja, sitten Espanjan armeijan palkkasoturi. Totta, hän taisteli puna-armeijaa vastaan, mutta tämä on todennäköisesti onnettomuus. Franco maksoi enemmän. Mauton grabber … Dotskyn kautta lahjukseksi … Saan työpaikan espanjalaisen pesulan johtajaksi. Espanjalaiset ovat ystävällisempiä, inhimillisempiä ja oikeudenmukaisempia. Espanjalaiset tuhosivat kaikki ajatuksemme heistä ylpeänä, kauniina, jaloina ihmisinä jne. Ei oopperoita. Pienet, ketterät, kuten apinat, likaiset ja varkaat, kuten mustalaiset. Mutta he ovat erittäin hyväntahtoisia. Kaikki saksalaiset kralechkit levisivät välittömästi saksalaisista espanjalaisiin. Ja espanjalaiset osoittavat myös suurta hellyyttä ja kiintymystä venäläisiin tyttöihin. Heidän ja saksalaistensa välillä on viha, jota edelleen kiihdyttää naisten välinen kilpailu. Espanjalaiset saavat kaksi annosta. Yksi Saksan armeijasta, toinen heidän hallituksestaan ja jakaa ylijäämän väestölle. Väestö arvosti välittömästi kaikkea Espanjan hyvää luontoa ja kiintyi välittömästi espanjalaisiin tavalla, jota se ei koskaan voinut kiinnittää saksalaisiin. Varsinkin lapset. Jos saksalainen ratsastaa kärryllä, et koskaan näe lapsia siinä. Jos espanjalainen matkustaa, hän ei ole näkyvissä lapsille. Ja kaikki nämä Jose ja Pepe kävelevät kaduilla lasten ripustettuna …
17/09/42 (annetaan esimerkki siitä, kuinka espanjalainen kapteeni pelasti kodittoman pojan kuorinnan aikana - NL) … kapteenin käyttäytymistä pidetään ilmeisesti (espanjalaisten keskuudessa) täysin normaalina … Kuinka väestö ei voi pitää näistä puolijohdosta?
30. syyskuuta 42 Saksalaisten kanssa työskenteleminen on tietysti paljon parempi. He tietävät aina mitä haluavat. Ja nämä inspiroivat ihmiset pettävät sinut aina. Esimerkiksi kapteenin ei tarvitse innostua ja tilata kaikki pesuun valmistettu vesi käytettäväksi sotilaiden pesemiseen. Pesula muuttuu kiireellisesti kylpyläksi, pesulat istuvat käyttämättömänä puolen päivän, ja sitten alkaa hysteria tilauksen myöhästymisestä. Ja sotilaat pääsevät puolessa tunnissa likaantumaan kuin ennen pesemistä …
01.10.442 Espanjalaiset hautasivat tytön, jonka kuori tappoi. He kantoivat arkun sylissään, ja kaikki itkivät. He ryöstivät koko saksalaisten rakentaman kasvihuoneen. He sanovat, että tämä ei tapahtunut ilman riitaa … Monet heistä käyvät kirkossamme … Rukoilevat paljon ja vapaaehtoisesti. Jokaisella on kuvakkeet ja amuletti kaulassaan.
10.5.2004 Espanjalaiset väsyttävät minua yhä enemmän. Minulla ei ole voimaa työskennellä heidän kanssaan. On mielenkiintoista vetää rinnakkain saksalaisten ja espanjalaisten välillä sellaisena kuin näemme heidät.
1. Saksalaiset ovat hiljaisia ja rauhallisia. Espanjalaiset ovat meluisia ja levottomia kuin nuoret pennut.
2. Saksalaiset noudattavat kiistatta mitä tahansa järjestystä, riippumatta siitä, mikä se on. Espanjalaiset pyrkivät aina olemaan toteuttamatta käskyä, mitä se onkin. Saksalaiset "ferboten" loukkaamaan espanjalaisia vieraille. Ja he kohtelevat heitä ulkoisesti ystävällisesti, vaikka he vihaavat heitä intohimoisesti. Espanjalaiset sen sijaan teurastavat saksalaiset joka lauantai-ilta juodessaan viikoittaisen annostellun viininsä. Joskus, jopa päivällä, raittiina, he voittivat saksalaisia kuolevaisilla taisteluilla. Saksalaiset puolustavat vain itseään.
3. Saksalaiset ovat äärimmäisen säästöisiä univormujen ja ruoan suhteen. Pellava on kulunut patch. Söpöttiin omat sukkansa ja muut tavaransa. Niistä ei tuhlaa yhtäkään murusia ruokaa. Saatuaan täysin uudenlaisen silkkialusvaatteen espanjalaiset ottavat sakset ja muuttavat alushousut pikkuhousuiksi. Jäännökset heitetään pois pesulani iloksi …
Espanjalaiset matkustavat Pavlovskista 35 kilometriä ruokaa varten joka viikko. Ja kaikki tietävät, mitä he saivat tältä viikolta. Jos nämä ovat sitruunoita, trukin pakoputki on suljettu sitruunalla ja sitruunat työntyvät ulos kaikkiin mahdollisiin ja mahdottomiin paikkoihin. Jos omenat - sama tapahtuu omenoiden ja kaiken muun kanssa …
4 … Saksalaiset ovat rohkeita siltä osin kuin Fuehrer käskee heidän olla rohkeita. Espanjalaiset ovat täysin tietämättömiä itsensä säilyttämisen tunteesta. He pudottavat yli 50% yksikön kokoonpanosta, loput 50% jatkavat taistelua kappaleiden kanssa. Havaitsimme tämän omilla silmillämme …
5. Saksalaiset ovat sentimentaalisuudestaan huolimatta hyvin töykeitä naisiin nähden. He haluavat järjestää ulkonäön perhe-elämästä tyttöystäviensä kanssa, mutta pohjimmiltaan he ovat itsekkäitä ja kiusaa heidän kanssaan … Ja "kampanjassa" he pakottavat tytöt puhdistamaan vessat itsensä jälkeen ja mielihyvällä ja pilkalla rikkovat kaikkea. Saksalaiselle ei maksa mitään lyödä naista.
Espanjalaiset - intohimo, röyhkeys ja aito kunnioitus naista kohtaan. He voivat helposti ja yksinkertaisesti tappaa tyttöystävänsä kateudesta, mutta he eivät koskaan lyö. Saksalaiset ja espanjalaiset sopivat vain yhdestä asiasta - väkivaltaisessa vihassaan toisiaan kohtaan. Luulen, että esimerkiksi vallankaappauksen sattuessa espanjalaiset menisivät mielellään kanssamme voittamaan saksalaisia … Jos saksalaisilla on kaikki heidän liittolaisensa, niin heidän liiketoimintansa on ohi …
06.10.42 Saksalaiset ilmoittivat rekrytoinnista työläispataljooniin. Valtavia propagandajulisteita postitettiin. Muiden seikkojen joukossa, jotka kuvaavat kaikkia etuja, jotka odottavat ilmoittautuneita, on tämä: työväenpataljoonat saavat saippuaa samassa tasossa saksalaisten sotilaiden kanssa. Millainen tyhmyys tämä on: et voi niin naiivisti myöntää köyhyyttäsi … Kaikki pilkkaavat raivokkaasti tässä vaiheessa … Millaista ajatuksen ja fantasian orjuutta. Mutta silti nuorten jäänteet … menevät. Nykyinen elämämme on liian nälkäinen ja toivoton. Silti on ainakin toivo olla nälkään kuolemassa. Tänään keskustelin yhden pesulani, älykkään tytön Zoyan kanssa. Siitä on tulossa yhä enemmän Neuvostoliiton kannatus. Hän on työskennellyt ahkerasti sodan alusta lähtien, koska hän ei halua myydä keittoa sotilasyksiköissä …
11.5.442 (tutustuminen baskeihin - NL) … Kuinka erilaiset he ovatkin espanjalaisista. Erittäin houkutteleva ulkonäkö. Pitkä, ohut … Ikään kuin veistetty kivestä. He ovat hyvin hillittyjä ja jaloita …
12.11.42 Eri arvohenkilöt ovat edelleen kiinnostuneita Koljasta … uusi SD tuli tutustumaan … He pyysivät meitä laatimaan toiveemme sanomalehdestä …
16.11.142 Uusien SD-ystävien tapaaminen on yhä "intiimimpiä". Tänään olimme kolmannen kerran (olin kiinnostunut ennustajana) … Ennustamisen jälkeen he pyysivät minua kirjoittamaan pieniä muistiinpanoja "väestön mielialasta". Ole hyvä … Tiedän mitä kirjoittaa heille, tiedän myös hyvin väestön mieliala. Tilauksen on täytyttävä huomenna … Tänään "ystävät" tulivat taas. Suoritin tilauksen. Muistini oli jokaiseen makuun. Ja tyttöjen piiskaamisesta poliisissa ja siitä, että saksalaiset lääkärit ovat nimittäneet (sairaita) naisia … puun ja bordelin sahaamiseen ja kaikista nautinnoista. Etkä heikennä. Olemme tutkijoita. Saksan hallitus ei tietenkään ole lainkaan syyllinen, vaan vain huonot sotilaat ja upseerit. Tuomitsin, mitä haittaa tämä tuo "yhteiselle asialle" - taistelulle bolševikoita vastaan … Tietysti tapahtui syvä ja hyvin naiivi pettymys…. Kysymys "hiljennettiin" ja jätettiin kylmälle. Anna heidän etsiä muita informaattoreita. He tarvitsivat venäläisten mielialaa. Hanki se!
26.11.42 … Ystävät SD: stä tulevat "vain" puhumaan … He yleensä "unohtavat" savukkeeni ja tupakkansa … Tänään sanoin Kurtille, että olemme heidän kanssaan loppuun asti. Kunnes he voittavat bolshevikit. Ja sitten näemme, mitä saksalaiset tuovat meille. Hän sanoi sen hänelle … Voin sanoa tämän, mutta kukaan muu saksalainen ei voi enää sanoa tätä hänelle … Epäilyttävä etu siitä, että vihollisen älykkyys arvostaa häntä. Loppujen lopuksi nyt on jo aivan selvää, että saksalaiset eivät ole apujemme taistelussa bolševikoita vastaan. Emmekä voi luottaa ketään muuhun kuin itseemme.
01.12.42 yhtäkkiä törmännyt Ivan Solonevichin kirjaan "Pakeneminen Neuvostoliiton paratiisista". Luin sen koko yön. Kukaan ei ole vielä kirjoittanut sellaista totuutta rakkaasta kotimaastamme. Oli häpeä, että istumme täällä tässä aukossa. Ja voisimme kirjoittaa jotain sellaista. Kolya haaveilee edelleen sanomalehdestä …
12.21.42 Gatchinasta tuli jonkinlainen propaganda. Saksan kieli. Hän kutsui Kolyan menemään töihin heidän luokseen ja muuttamaan Gatchinaan. Silti näyttää siltä, että vapautumisemme edestä lähestyy …
23.12.42 Outoa, mutta joulu tuntuu kauheasta ja upeasta maailmastamme. Saksalaiset kokevat sen jyrkemmin kuin espanjalaiset (vaikka he rukoilevatkin hartaasti ja ovat ulkoisesti hurskaita!) … Ilmeisesti osakkeeni ovat korkean arvoisia. Dotsky CAM toi lahjoja minulle ja pesuloille …
27.12.442 Kaikki saksalaiset ystävämme ovat yöpyneet kanssamme näinä päivinä. Sotilaat, tietysti … SD-ystävämme lähettivät meille kaiken, mikä saksalaisille sotilaille kuuluu: tammenterhokeksejä, savukkeita, tippoja, mutta he itse eivät taktisesti tulleet …
1943 vuosi
01/02/43 On huolestuttavia huhuja siitä, että bolsevikit ovat aloittaneet suuren hyökkäyksen. Missä ei tiedetä. Emme saa sanomalehtiä. Radio on kielletty ammuntakipu. Repäisi pois koko maailmasta.
01/06/43 … Huhut Saksan leireistä ovat pahenemassa ja mahdottomia.
1.8.2004 (saksalaisten ja espanjalaisten välisestä skandaalista saksalaisen piiskaaman tytön takia, joka päättyi siihen tosiasiaan), että espanjalaiset … alkoivat lyödä kaikkia saksalaisia, joita he tapasivat matkalla. Teurastus oli todellinen. Kuten aina, nykypäivän hullussa maailmassa ritarinumeroa eivät osoittaneet upseerit … vaan tavalliset sotilaat. Näyttää siltä, että nyt ihmiset kaikkialla maailmassa ovat parempia kuin hallitsijansa ja "eliittinsä". Saksalaiset näyttävät tekevän kaiken voitavansa työntääkseen ihmiset pois heistä. Idiootit. Mikä onnettomuus venäläisille on, että heidän on odotettava apua saksalaisilta eikä todellisilta demokraattisilta kansoilta. Mutta nämä demokraattiset kansat auttavat bolševikoita voimakkaasti, pettämällä Venäjän kansaa pilkalla ja tuholla. Eivätkö he ymmärrä, millaista silmukkaa he valmistautuvat omaan päähänsä?.. He sanovat ymmärtävänsä vain oman edun. Ja tämä ei ole. Kenelle tahansa venäläiselle kollektiiviselle viljelijälle on selvää, että kannattavampi on antaa saksalaisten voittaa bolshevikit ja voittaa sitten yhdessä Venäjän kanssa saksalaiset.
16.01.2003 Huhut, että saksalaiset olivat jumissa tiukasti - yhä sitkeämmin. Saksalaisia itseään ja liittolaisia syytetään tästä. Ovatko kaikki venäläisten tämän sodan uhrit uhreja! Ja millainen valitettava olemme.
22.01.2003 Ikään kuin jonkinlainen toivon välähdys. Tänään pormestarilla oli mies suoraan Berliinistä ja hän puhui Neuvostoliiton kenraalista Vlasovista. Hän kertoo uskomattomia asioita. Aivan kuin tämä kenraali järjestäisi saksalaisten luvalla ja heidän avustamansa Venäjän armeijan sotavangeista ja ostoviiteistä. Tämä on heidän nimensä, jotka menivät Saksaan töihin. Heidän tilanteestaan leireillä kerrotaan niin uskomattomia asioita, että olisi ollut mahdotonta uskoa, ellei rakas hallituksemme olisi opettanut meille mitään alentavaa yllätystä. Onko mahdollista, että mikä tahansa muu hallitus maailmassa kielsi sukulaisia vastaamasta sotavankeihinsa ja auttamaan heitä. Ja hän järjesti meidän ilman silmäilyä. Armeijaa kutsutaan Venäjän vapautusarmeijaksi. ROA … tämä liike ei näytä olevan palautus. Tämän armeijan ideologian tarjoaa joku emigranttipuolue. Joten taas jotkut sosialistivallankumoukselliset tai menševikit. Siellä ei näytä olevan muita osapuolia. Sillä ei ole merkitystä. Jokainen puolue on hyvä, jos se on bolševikoita vastaan ja jos se toimii heitä vastaan. Kuinka tyhmä, että hän ei todellakaan tiedä mitään. Ja miten on, istua Berliinissä äläkä kysy sellaista.
25.01.2003 Toinen Tatianan päivä sodassa. Se on vaikeaa ja surullista. Ikään kuin ei olisi kulunut puolitoista vuotta, mutta puolitoista vuosisataa, koska emme nähneet Leningradereitamme. Olemme täällä hyvin yksin. Kukaan ei ole kiinnostunut siitä, mikä kiinnostaa meitä. Totta, kaikkein kaikkein rogisimmat yleisöt, kuten Belkovsky, selviytyivät täällä, loput joko kuoli tai pakenivat tai saksalaiset veivät hänet pois. Mielenkiintoisin asia on tarkkailla "exejä", jotka pääsivät jonnekin. On jopa yksi zemstvo-päällikkö. He kaikki unelmoivat intohimoisesti kunnostamisesta, palatessaan omaisuudestaan, mahdollisuudesta jatkaa elämää siitä hetkestä lähtien, jolloin se keskeytettiin vuonna 17. Ihmiset heidän puolestaan ovat edelleen karjaa, ja he haaveilevat käsittelevän heitä kaikesta valituksestaan. Ja saksalaisten edessä he haukkuvat ja nuolevat kantapääään. Joten Belkovsky lyö venäläisen uuninvalmistajan kasvot ja nöyryyttää itsensä pahoinvointiin saksalaisen savupiipun edessä. Näin sen omin silmin ja aivan savupiipun edessä. …
02/03/43 Asia on kohti kevää … Evakuointi on voimistumassa. He sanovat, että pian meidät kaikki viedään ulos. Ihmiset eivät enää usko mihinkään "he sanovat".
08/08/43 (useita päiviä taistellessaan Krasny Borin puolesta - NL) Taistelu oli ohi … Espanjalaiset ja koko Venäjän väestö taistelivat kivääreillä ja revolvereilla. Punaiset eivät "vapauttaneet" ketään eivätkä ottaneet vankeja. He toivat säiliöitä taloihin ja osuivat taloihin ja kellareihin, joihin venäläiset piiloutuivat. Espanjalaiset ylistivät kaiken kiitosta. Punaiset lyötiin. Espanjalaiset menettivät jopa 50% yksiköstä, mutta he jatkoivat taistelua. Jopa saksalaiset ihailevat heitä … Väestö nimitti välittömästi "Krasny Bor" nimeksi "Myasnoy Bor". Tämä on hyvin pieni asia, eikä sillä ole merkitystä sodan yleisessä kulussa. Mutta olemme täysin välinpitämättömiä - kuolemmeko suurella sopimuksella vai kun "edessä ei ole muutosta". Ja etenkin päästäkseen punaiselle taistelun kanssa tai ilman. Olen helpottunut hetkeksi. Ja niin elämme koko ajan.
20.02.2003 Huhut saksalaisten tappiosta ja bolshevikkien suuren hyökkäyksen alkamisesta vahvistuvat. Jotkut Saksan armeijat tapettiin Stalingradissa. Onneton venäläinen kansa. Jotain odottaa häntä. Ei mitään hyvää. Minulle tuli rauhallisempi. Vakaa päätös auttaa aina. Emme kuulu bolshevikkien käsiin. Katson Kolyaa ja minua kuin kuolemanrangaistuksessa. Hän otti lisää morfiinia. Huhut kenraali Vlasovin armeijan muodostumisesta vahvistuvat. Mutta eikö ole liian myöhäistä? On pelottavaa, jos hän on jonkinlainen armeijan gen. Krasnova. Edustan näitä "vapauttajia". Olen itse kasakka ja tunnen kasakat hyvin. He, kuten muutkin "entiset", eivät ole oppineet mitään. Tulee vain ylimääräinen verilöyly, ja sitten ihmiset eivät lopulta luota ketään. He häpäisevät kaikki vapauttamisen ajatukset. Shkuro on nimetty "vapauttajien" joukkoon. Kuinka outoa onkaan kuulla nuo nimet nyt. Venäläiset ovat tottuneet yhdistämään näiden nimien kanssa kaiken, mikä oli vain pahaa monarkiassa ja valkoisissa liikkeissä … Eikö venäläisten maastamuutto todella antanut mitään muuta? Venäjän kansa menee nyt kenenkään kanssa bolševikoita vastaan. Mutta heidän kaatamisensa jälkeen verilöyly alkaa uudelleen. Jos se, mitä kuulemme Vlasovin armeijasta, on totta, niin tämä on todellinen vapauttaja … On kauheaa uskoa. Ja tämä vapautuminen ei olisi voinut syntyä sellaisella tuskalla.
3.1.2003 Saimme täysin virallisen viestin siitä, että muutamme Gatšinaan … Kolja kutsutaan työskentelemään propagandassa … Ei tiedetä, mitä pakotetaan tekemään juuri tässä propagandassa. Jos kirjoitat kylpyjä koskevaa tutkimusta Zarathustran näkökulmasta, tämä ei ole vielä mitään. Yksi toivo saksalaiselle tai pikemminkin fasistiselle idiootille. Kun erotellaan venäläiset ja bolsevismi, erotellaan myös saksalaiset ja fasismi. Ja toinen toivo siihen. että mitä kauemmas taakse. sitä enemmän mahdollisuuksia tavata lopulta nuo. kuka ilmoittaa, kuinka ottaa yhteyttä Vlasov-tapaukseen. Sieltä aloittaisimme propagandan … Ainakin päästä pois täältä mahdollisimman pian. Loppujen lopuksi tämä on myös vankila, vain laajennettu malli. Pormestarin mukaan Gatchina-propagandassa on erittäin mukava ja lämmin kampanja, joka asettaa itselleen tavoitteen saksalaisten lyömisestä. Jumala antaa sen. Heidän sanomalehden, jonka Kurt toi meille,sanotaan, ettei se ole hyvä. Provinssin Neuvostoliiton rätti … Entinen piirin Neuvostoliiton sanomalehden toimittaja on todella toimittajana. Loppujen lopuksi ihmiset onnistuvat pääsemään tällaiseen paikkaan. Ja olemme kuin ansassa. He sanovat, että sanomalehtiä ja venäläisiä kirjoja julkaistaan läntisillä alueilla - Minskissä, Mogilevissa. Miksi meillä on täällä niin orjuutta? Etuosa on tiellä. Saksalaisten venäläisille julkaisemista asioista tulee meille niin kauheaa roskaa, että siitä tulee pelottavaa: ovatko kaikki todelliset runoilijat ja kirjailijat pysyneet siellä?Miksi meillä on täällä niin orjuutta? Etuosa on tiellä. Saksalaisten venäläisille julkaisemista asioista tulee meille niin kauheaa roskaa, että siitä tulee pelottavaa: ovatko kaikki todelliset runoilijat ja kirjailijat pysyneet siellä?Miksi meillä on täällä niin orjuutta? Etuosa on tiellä. Saksalaisten venäläisille julkaisemista asioista tulee meille niin kauheaa roskaa, että siitä tulee pelottavaa: ovatko kaikki todelliset runoilijat ja kirjailijat pysyneet siellä?
11.03.2003 Tapa spekulantti kuorella. Hallitus jakoi perinnön. Saimme viimeisen annoksen, jolla hänet tapettiin. Poliisi toi meille pussin annosta. Alareunasta löysimme hänen passin, joka sisältää 11 000 ruplaa ja useita jalokiviä sekä kultaisen kellon, joka on kääritty rättiin. Kolya meni pormestarin luokse ja kertoi löydöksestä. Hän ryntäsi sisään kuin palanut ja otti kaiken … Sen jälkeen meillä oli koko pyhiinvaellus koko kaupungista - he tulivat ja kysyivät: onko totta, että annoimme neuvostolle rahaa ja koruja?, halusi ripustaa itsensä. Hulluutemme järkyttivät lääkäreitä, opettajia, insinöörejä ja muuta älymystön väriä. Joko olemme todella hulluja, tai koko maailma on mennyt hulluksi ja vain me olemme normaalit. Inhottava kuolemaan asti. Minusta näyttää olevan oikeassaettä kaikki entiset "ismit" on nyt korvattu "spanismilla" ja maailma elää sen mukaan.
15.3.2003 "Don Quijotemme" … jopa herätti vastauksen sellaisessa jaloissa instituutioissa kuin SD … Kurt ja Paul tulivat selvittämään, oliko kaikki totta. He näyttivät niin idioottisesti juhlallisilta, että en voinut vastustaa ja alkoivat nauraa. Kolka on vihainen. Hän oli kyllästynyt tähän koko tarinaan, ja hän sanoo varastavansa seuraavan kerran varmasti rahaa, jotta hänellä ei olisi roolia paljasti paljastavana idiootina. Brags. Ei varastaa.
15.4.2003 (erottamisesta espanjalaisten kanssa - NL) … He toivat minulle muistoksi paljon valokuvia. Ja siellä on jopa kapteeni. Pidän sen. Ajatelkaapa, että meillä on tuttavuus espanjalaisten kanssa. Jos joku ennusti sellaista huhtikuussa 1941, hän näyttäisi olevan hullu. Sen tukkeutumisen ja eristyksen jälkeen koko maailmasta nykyinen niukka vapautemme näyttää fantastiselta. Ja jo tämä vapaus on jossain määrin kyllästetty. Emme nuhda bolshevikkeja joka minuutti, kuten ennen. Tunteemme heitä kohtaan pysyivät ennallaan, mutta tottuimme tietoisuuteen, että voimme nyt puhua siitä, mistä pelkäsimme ajatella, jotta emme anna sen liukastua unessa.
19.4.2004 Emme ole siirtymässä Gatchinaan, vaan Tosnoon. Se on 20 kilometrin päässä edestä. Syvään taakse …
05/06/43. Tosno … Ajoimme kaksi päivää. Vietimme yön yhdessä Venäjän työleireistä, joka sijaitsee vain 25 km: n päässä Pavlovskista, mutta emme ole koskaan kuulleet siitä … Se sijaitsee aivan suolla. Erittäin puhdas kasarmissa. Mutta yöllä huoneissa on hyttyspilviä … Ihmiset näyttävät haamuilta. Kun automme pysähtyi, yksi ohikulkevista leirivangeista sanoi hyvin vihaisesti: jotkut herrat olivat tulleet päähän. Siitä tuli hyvin katkera. Ja sitten tapahtui saksalaisen saattajamme tahdottomuus. Hän määräsi heti leiristä tulleen tytön minulle "palveluihin". Mutta sitten meistä tuli ystäviä … Hän tajusi, ettemme ole "herrat" … He elävät huonommin kuin me Pavlovskissa … Todelliset venäläiset työskentelevät täällä propagandassa. Sotilaallinen. Neuvostoliiton kaikki. On hyvin outoa ottaa vastaan puolueen jäseniä pöydälleni … Ja niin minä laulan teetä pahimmille vihollisilleni. Näin me katselimme kaikkia Neuvostoliiton puolueen jäseniä. Ja heidän joukossaan käy ilmi, että on paljon kunnollisia ihmisiä … Tietysti he eivät voineet olla työskentelemättä puolueen puolesta, ollessaan siinä. No, puolueesta poistuminen on parempi ja helpompi tehdä itsemurha … Lähes kaikki täällä työskentelevät propagandistit ovat entisiä puolueen jäseniä. Ja on mahdotonta epäillä heitä vilpittömyydestä. Yleensä olemme oppineet täällä enemmän puolueen jäseniä viikossa kuin koko siellä elämästämme. Kaikki he ovat kulttuurittomia ihmisiä, mutta mielenkiintoisia. Saksalaiset ovat erityisen kulttuureja eivätkä tarvitse niitä, koska he itse osoittavat yhä enemmän täydellistä villuuttaan. Ja puolueemme jäsenet ja saksalaiset ovat hyvin samat kapean näkemyksensä ja yleisen lukutaidottomuuden suhteen. Vain saksalaiset ovat lihavampia ja kaulukset puhtaampia. Ja hengellisistä pyynnöistä, tiedonjanosta, kulttuurista ja halusta omaksua ei-materialistinen ideologia, meidän tietysti annetaan saksalaisille sata pistettä eteenpäin. Muutos elämässämme on silmiinpistävää. Välittömästi aliravitsemuksesta, melkein täydellinen nälkä, jopa köyhyys, oikeuksien täydellinen puuttuminen saksalaisen sotilasannoksen suhteellisen korkeaan hyvinvointiin, saksalaisen työntekijän oikeudelliseen asemaan. Kolya on jo saanut uuden puvun rätinsä sijaan. Huono työntekijän puku. Mutta sen jälkeen, mitä hän on tähän mennessä käyttänyt - luxus. Hänen mielialansa on edelleen ruusuinen. Kaikki hänen työntekijänsä ovat samaa mieltä siitä, että saksalaisten kanssa voidaan tehdä jotain, ts. Saksalaisista huolimatta. Eilen hän puhui jo julkisesti aiheesta "Häiriöiden aika". Raportti oli erinomainen. Ja hän sanoi mitä halusi, katsomatta kenellekään. Tarkastuksessa oli kaksi saksalaista propagandatäytettä. Mutta hänellä oli oma kääntäjä - Danya. Ja käännös oli sopiva. Danya kuuluu niiden kääntäjien luokkaan, jotka kääntävät kaiken niinoikealla tavalla … eilen esiteltiin koko propagandayleisö. Kaksi runoilijaa ja neljä proosakirjoittajaa. Erittäin mielenkiintoinen yleisö. Yksi on erityisen mielenkiintoinen. Lukutaidoton Kuban Cossack. Hän kirjoittaa muistelmansa vallankumousta edeltäneestä ja vallankumouksen jälkeisestä kylästä. Ja koska vallankumouksen jälkeen hän koki kaikki nautinnot: vankila, karkotus, Saksan vankeus ja ihmeellinen pelastus teloituksen aikana, muistot ovat erittäin mielenkiintoisia. Mutta materiaalin lisäksi hän on erittäin lahjakas ja joskus olet suoraan yllättynyt siitä, kuinka tämä kielioppia lainkaan tuntematon henkilö onnistuu kirjoittamaan niin kirkkaalla ja mehukkaalla kielellä … Yksi runoilijoista on erittäin herkkä, melko älykäs poika, opiskelija. Hänellä on uskomaton kielitaito. Kirjoittaa ja hyviä tarinoita. Kolmas Uralin kasakka. Kirjoitti romaanin. Tämä on paljon matalampi kuin Kuban. Mutta lukutaitoinen. Ja materiaali on mielenkiintoista. Yksi heistä, nuori, komsomolijäsen,kirjoittaa romaanin korkean yhteiskunnan elämästä. Täydellinen hölynpöly. Ja koska hän kuvittelee korkean yhteiskunnan elämää kuin puoluekomitean sihteerien elämää, osoittautuu niin korkean yhteiskunnan karpaloiksi, että on mahdotonta kuunnella nauramatta. Ja lahjakkuutta on, etkä voi vakuuttaa häntä millään tavalla kirjoittamaan siitä, mitä hän tietää. Esimerkiksi komsomolistasi …
11.5.2003 Propagandistien työ ilmaistaan siinä, että he kirjoittavat romaanin itselleen ja artikkeleita tuntemattomille sanomalehdille. Kumpaa tai toista ei tulosteta. Joskus heidät viedään jonnekin joko raportin kanssa tai elokuvasta … Täällä on jo todellinen takaosa. Kasvit pelloilla, kasvipuutarhat, lehmät, kanat, siat, vuohet. Voit ostaa kaiken, jopa vaatteita. Täällä aloitan jopa WC: n kanssa - olen muuttanut hameen vanhasta mekosta.
12.5.43 Kolya vietiin jälleen jonnekin lukemaan raporttia. He sanovat, että meni hyvin … Pyöreän pöydän salonkini kukoistaa. Kaikki aloittelevat kirjoittajat tuovat minulle teoksensa tarkistettavaksi ja tarkistettavaksi … Minussa ei ole ollenkaan naisyhteiskuntaa. Tai nuoria tyttöjä tai täysin älykkäitä … Useimmat elävät kuluttajien etujen mukaisesti. Ja meitä todennäköisesti pelätään myös saksalaisina palkkasotureina. Yhä enemmän huhuja Vlasovin armeijasta kuullaan. Mutta emme todellakaan tiedä mitään. Huhujen mukaan tämä on toinen temppu ja että sotilasviranomaiset eivät itse tiedä siitä mitään.
6.6.2004 Paul ja Kurt saapuivat. He suostuttelevat Kolyan suostumaan muuttamaan Gatchinaan. Ikään kuin voimme sopia tai olla eri mieltä … Ja he jopa vihjasivat, että laitamilla (Tosno) emme ole turvassa partisaanien takia. Heistä”, huhut kuitenkin kasvavat. Ja sillat romahtavat edelleen. Niin paljon voittamattomista teutoneista. Ja kaupungissa tapahtuu erilaisia outoja asioita: yöllä jotkut ihmiset huutavat kaduilla, että saksalaiset ovat "kaput", ja partiot eivät voi saada heitä millään tavalla kiinni …
25.06.2003 SD: n ystävät vierailevat melko usein … Pavlovsk ja Pushkin evakuoidaan. Saksalaiset vievät koko väestön, enintään yhden henkilön. Haluavatko he sitä vai eivät. He haluavat ottaa sen pois, mutta nyt ihmisiä on jäljellä vähän. Tuhoa rautatiet. Ne poistavat kiskojen lisäksi myös penger. On selvää, että he ovat hävinneet sodan. On epämääräisiä huhuja siitä, että he ovat keksineet jonkinlaisen kauhean aseen, ja heti kun niitä valmistetaan riittävästi, saksalaiset ovat voittamattomia. Hölynpölyä, luultavasti propaganda. Saksalaiset ovat huijauksia ja hölmöjä. Mutta demokratia ei ole myöskään älykkäämpi. Keitä he auttavat? …
06/07/43 Kolya kysyi Kurtilta, mitä saksalaiset tekivät kaikkien evakuoitujen ihmisten kanssa. Kurt vastasi, etteivät he voineet kertoa meille. Ymmärrä, he sanovat, itse …
12/07/43 Taistelut ovat käynnissä Mga….
22/07/43 Mitä seuraavaksi tapahtuu, ei tiedetä … Meillä on aina akuutti tunne ansasta … Propagandassa kaverit jopa lakkasivat teeskentelemästä artikkeleiden kirjoittamista.
27.7.43 Osa propagandaosastosta lähtee Dvinskiin. (Kolja pysyy siellä missä on) … Ainoa kauhea asia on se, että bolshevikit lähestyvät …
17.8.2013 Kaksi meistä tuli Dvinskistä. Vlasovista tuotiin jo varsin selvät huhut. On myös jotain todellista. He lupasivat tehdä kaikkensa, jos onnistuvat pääsemään sinne, vetämään meidät …
01.10.43 Joku kaveri tuli Gatchinasta ja toi meille tapaamisen … Puhuin Koljan kanssa hänen kirjoittamastaan kirjasta. Sitä kutsutaan "uudeksi Euroopaksi". Mitkä tyhmät ovat kaikki samat fasistit. No, mikä on uusi tai vanha Eurooppa, kun … lopussa ei ole pienintäkään epäilystä ….
10.5.2004 Olin tänään elokuvissa. Ensimmäistä kertaa sodan jälkeen. Näimme upean elokuvan "The Swedish Nightingale". Nautin todella siitä, että tällä ei ole mitään tekemistä nykyajan kanssa. Mutta siellä oli myös jotain myrkyllistä. Uutiskirje osoitti sadonkorjuun Ukrainassa ja sen, kuinka venäläiset talonpojat elävät nykyään hyvinvoivasti saksalaisten alla. Ja yhtäkkiä saksalainen sotilas välähti sekunnin ajan muistikirjan kanssa pitäen kirjaa viljan tuotosta puimurin alta. Ja idylli päättyi välittömästi. Se tuoksui vanhalta ja makealta viljalle ja muille Neuvostoliiton nautinnoille. No mitä typeriä loppujen lopuksi …
16.11.2013 Olemme Riiassa. Todellisessa ulkomailla. Ensin he toivat meidät tyhjään dachaan, ja me kaikki asettumme lattialle. Nyt meillä on pieni huone viereisessä dachassa. Latvalainen, dachan omistaja, alkoi huutaa meille, että hän ei halunnut meitä. Sanoimme, että meillä ei ollut aikomusta päästä niihin röyhkeästi ja ettemme muutu heidän luonaan. Mutta meillä ei ole mahdollisuutta valita tiloja itsellemme ja antaa heidän asettua saksalaisten kanssa haluamallaan tavalla. Kaksi päivää myöhemmin he itse tulivat pyytämään meitä muuttamaan heidän luonaan. Dachan pihalla asuu latvialainen, puolikas talonpoika - puolikala. Hän ja varsinkin hänen vaimonsa ovat erittäin mukavia. Täällä Koljalla ja minulla on todellinen työ todellisessa sanomalehdessä. Sanomalehti "Isänmaan puolesta". On käynyt läpi kaksi kehitysvaihetta. Ensimmäinen, kun Igor Svobodin hallitsi siinä. Saksan salanimi, joka ei osannut sanaa venäjäksi. Sanomalehti oli vain natsien esite ja täynnä Svobodinin deliriumia. Se oli täysin lukukelvoton, ja jopa saksalaiset tajusivat lopulta, että sanomalehden ylläpitäminen oli edelleen mahdotonta. Igor Svobodin poistettiin. Uusi venäläisten työntekijöiden joukko on ilmestynyt. Sanomalehti saavutti suhteellisen itsenäisyyden ja sai pian vaikutusvaltaa Venäjän väestössä. Sanomalehti ilmestyy päivittäin. Levikki 80000 kappaletta. Huone maksaa 5 pfennigiä. Mutta joillakin alueilla, kuten Minskissä ja Vitebskissä, sitä myydään tiskin alla viiteen postimerkkiin. Kulut, mukaan lukien palkkiot, ovat 2-3 tuhatta markkaa. Saksalaiset ottavat tulot. On miellyttävää tietää, että sanomalehteä ei vain julkaista saksalaisten rahoilla, vaan se myös maksaa heille. Toisin sanoen saksalaiset ryöstävät meitä kerjäläisiä. Mutta tämä maksaa riippumattomuutemme. Toimittaja Stenross. Neuvostoliitosta. Suurin osa työntekijöistä on itsenäisiä ihmisiä. Saksalainen osoitin on heikko. Mutta kaikkea ei voida kirjoittaa mitä haluat. On mahdotonta esimerkiksiei ole mitään kirjoitettavaa Vlasovin armeijasta, joka alkaa yhä enemmän näkyä synkässä horisontissamme. Et voi kirjoittaa kansallisesta Venäjästä. Mutta sinun ei tarvitse kirjoittaa mitä et halua kirjoittaa. Saksalaisia ei pakoteta taivuttamaan sieluaan lukuun ottamatta hiljaisuuden kaarevuutta. Saksalaiset ovat syyllisiä pidättyväisyyteen, mutta eivät lausunnoihimme.
01/12/43 Olin toimituksessa ja tapasin Stenrossin. Kaikki artikkelini julkaistaan. Olen erittäin tyytyväinen siihen, että vihdoin minulla on mahdollisuus viedä sieluni pois. Silti meitä ei pakoteta sanomaan mitä emme halua. Joten esimerkiksi Lyutovin artikkeleissa ei ole pienintäkään juutalaisvastaisuutta tai ihailua saksalaisia ja Saksaa kohtaan. Tämä ei ole pidättyvyys. Ketään ei ole kielletty olemasta hiljaa. Ja jos joku työntekijöistä suosii antisemitistisiä hyökkäyksiä (joita tapahtuu hyvin harvoin), saksalaiset eivät ole syyllisiä tähän; jos joku kumartuu matalasti saksalaisten edessä (myös ei usein), se on hänen omantuntonsa asia. Sanomalehti on militantti bolshevikkien vastainen elin. Hän omistaa myös paljon tilaa venäläisen kulttuurin kysymyksille. Yleensä sanomalehti on todellinen, ja toimittaja on todellinen, ja työ on todellista. Lopulta pääsimme hänen luokseen! Kiitos SD-ystävillemme.
18.12.2003 Saimme tänään kauheita uutisia Gatchinan asukkaista. Poika, lääkärin poika, jonka sanottiin olevan komsomolijäsen, osoittautui jonkin venäläisen kansallisen järjestön jäseneksi. Hän meni saksalaisia ja bolševikoita vastaan. Saksalaiset ampui hänet ennen lähtöä. Irtisanomisesta. Ja isä Gatchinsky, Fr. Fedor, bolshevikit hirtettiin.
20.12.2003 Huomenna menen sairaalaan. Terveyteni oli täysin hidas. Painan 36 kg.
1944 vuosi
26.03.44 Eilen minut erotettiin sairaalasta. En kirjoittanut siellä päiväkirjaa, mutta kirjoitin artikkeleita ja jopa runoja. Mutta hän muutti mielensä paljon. Polkumme on oikea ja jos meidän pitäisi aloittaa alusta alusta, olisimme tehneet saman ja samassa järjestyksessä. Kolya, köyhä, tuli tapaamaan minua joka päivä. Sinun täytyy vain kuvitella se. Ilta. Sähkökatkos. Raitiovaunut kulkevat huonosti. Asumme kaupungin ulkopuolella, 3 km päässä bussista ja raitiovaunusta. Paljas kenttä. Huoneemme liesi tupakoi sietämättömästi. Hän tulee kotiin eikä tunne hukkumisesta - tasan, ei lämpöä, vaan vain savua ja jätettä. Nälkäinen. Ja niin hän käveli. Ei missään päivässä. Sairaalan lääkärit ovat latvialaisia. Vanha sukupolvi. Venäjän kulttuuri. Kaikki puhuvat erinomaista venäjää. Mutta - nuoret eivät osaa venäjää eivätkä halua osata ollenkaan. Saksalaisia vihataan, mutta venäläiset eivät ole vähemmän.39: n "vapautuksen" jälkeen … Ja vanhempi sukupolvi odottaa vapautusta saksalaisilta. Mikään voima ei voi saada heitä uskomaan, että he elävät nyt kuin paratiisissa verrattuna siihen, mitä bolsevikit heille tuovat. Mitä saksalaiset tekevätkin kansojen kanssa, riippumatta siitä, kuinka pahoja he ovat, he ovat kaukana bolshevikeista. He eivät koskaan pysty puristamaan kaikkia kansakuntien henkisiä lähteitä niin tiukasti kuin nämä. Ja olemme saksalaisten kanssa loppuun asti.
04/04/44 Jälleen jännittävät huhut kenraali Vlasovista. Armeija organisoidaan. Tänään tapasimme tämän armeijan propagandisteja. Täältä puhaltaa raikas henki ja tuuli tuuli. Ja teemme parhaamme päästäksemme tähän armeijaan. Mutta tämä ei ole niin helppoa. Ei mitään, keskeytymme jotenkin. Olisi vain jotain asua ja kokeilla.
18.4.2014 pääsiäinen. Ensimmäinen pääsiäinen on täydessä vauhdissa. Syötävän muotoilun kannalta se oli enemmän kuin vaatimaton. Mutta kuinka miellyttävää se on. Mikä iloinen. Meillä ei ollut toimituksen, vaan toimiston työntekijää Kirill Alexandrovich. Hyvin nuori mies. Vanha maahanmuuttaja. Hän muistaa vain epämääräisesti Venäjän. Mutta kuinka hän rakastaa häntä. Hän toi minulle munan, jonka hän oli itse maalannut. Hän vietti kanssamme koko päivän. Kuinka ihanat nuoret ovat täällä!
27.4.44 Lopulta muutimme; itse Riiaan. Ja heti he alkoivat elää erilaista ja täyttä elämää. Paljon ystäviä. Asumme samassa getossa, josta juutalaiset vietiin vasta äskettäin. Ja tämä pimenee jonkin verran olemassaoloamme … Me tutustuimme upeiden ihmisten kuiluun. Vanha emigre-nuori on erityisen hyvä: Kirill Aleksandrovich esitteli minut tyttöparvelle. No, kuinka söpö! Ja mikä todella venäläinen! Kuinka olemme pahoillamme valitettavasta Neuvostoliiton nuorestamme. Tytöt kertoivat meille pettymyksestään Neuvostoliiton ihmisiin Latvian "vapautuksen" aikana. He tervehtivät kaikkia venäläisiä rakkaina ja rakkaina, ja saivat vastineeksi epäkohteliaisuutta ja epäluottamusta. Yksi kertoi kuinka hän ja hänen ystävänsä antoivat kukkakimpun säiliöalukselle, ja hän sanoi röyhkeästi: emme tulleet tänne kukkienne vuoksi. Molemmat itkivät hänen epäkohteliaisuutensa vuoksi. Ja niin se oli jokaisessa vaiheessa. He ovat edelleen hämmentyneitä. Jotkut esimerkiksi eivät halua uskoa mitään pahaa Neuvostoliiton Venäjältä, ja kertovat tarinoihimme, että kaikki tämä on "propagandaa". Jumala kieltää heitä oppimasta käytännössä tätä "propagandaa".
18.5.2004 Ryhmä erittäin kovia nuoria kokoontui ympärillemme. Kaksi tyttöä ja kaksi poikaa ovat erityisen hyviä. Heitä johtaa ilmeisesti Kirill Alexandrovich, mutta hän on hyvin vaatimaton. Millaista työtä he tekevät, olet niin hämmästynyt. On hyvä, että muutimme vihdoin kaupunkiin. Nyt ihmisiä löydettiin. He eivät ole koskaan eläneet niin täyttä ja niin rikkaaa elämää.
20.5.2014 Toimitukseen on ilmestynyt uusi työntekijä. Joko toimituskunnan sihteerinä tai muuna. Hyvin nuori, älykäs, kuiva ja … selvästi natsi-pro. Hän kirjoittaa erittäin älykkäitä toimituksia, mutta saksalaismieliset ilmapiirit alkoivat usein välkkyä niissä, ja tämä raivostaa henkilöstön ideologisinta osaa. Hänellä on erittäin suuri vaikutusvalta, joten lopetin julkaisemisen. Toisin sanoen he lopettivat minun tulostamisen. Hän asuu omassa talossamme ja tulee usein meille iltaisin puhumaan. Koska en piilota Vlasovin myötätuntoja ja demokratiaa, tulokset ovat luonnollisia …
15.06.2014 Paljon tapahtumia. Ensinnäkin meidät kutsuttiin venäläiseen nuorten klubiin, jonka järjesti sama Kirill, tytöt ja yksi upea poika - Slava P. Ja mistä he tulevat! On käynyt ilmi, että kaikki nämä ovat venäläisiä partiolaisia tai "venäläisiä tiedustelupäälliköitä", kuten he itseään kutsuvat. Heidän työnsä on kaukana puhtaasti partiotoiminnasta ja siitä on tullut kansallispoliittista, vaikka he eivät halua eikä epäile sitä. Toiseksi Kolja vietiin lukemaan raportti koululle, joka kouluttaa propagandisteja Vlasovin armeijalle. Joku hollantilainen nainen on vastuussa. Ja se tekee ihmeitä. Kolya oli iloinen. Vähitellen tämä salaperäinen Vlasovin armeija alkaa konkretisoitua: Kolya kutsuttiin neuvottelemaan luentoja propagandistikouluun eräästä everstistä P., joka vastaa rekrytoinneista Vlasovin armeijaan. Kolja tapasi vanhan miehen Askoldovin,ja iloinen tästä tuttavuudesta ja minä - yhdestä propagandistisesta upseerista. Olen kuullut paljon hänestä. Menetelmät, joita hän käyttää työssään, ovat täsmälleen samat, joista puhuimme paljon Kolyan kanssa ja joita pidimme vain keksinnöksi. On käynyt ilmi, että muille ihmisille ajatustyö meni samaan suuntaan. Ehdottomasti kuvaamaton tunne, ettet ole yksinäinen käsityöläinen ja että jossain muualla on ihmisiä, kuten me. Sanomalehdessä saksalaiset yrittivät jälleen saada meidät sanomaan, että venäläinen kulttuuri on paljon velkaa saksalaisille. Tästä yrityksestä ei tullut mitään. Meillä on erittäin korkea mielipide saksalaisesta kulttuurista, ja kun meillä on todella vapaa lehdistö, emme aio kunnioittaa tätä kulttuuria. Nyt - ei: myöhässä. Ja saksalaiset perääntyivät. He saivat saman, ja ehkä jopa suuremman vastustuksen,kun he yrittivät alkaa pilkata sanomalehdessä siitä, kuinka venäläiset sortivat heidän hallinnassaan olevia kansoja. Sanomalehti on edelleen venäläinen tähän päivään saakka. Mitä seuraavaksi tapahtuu, ei tiedetä.
17.06.2014 Toimittajat hylkäsivät yhden artikkeleistani tai pikemminkin - tämän nuoren rouvan. Ja ne saivat minut tuntemaan, että minun ei enää tarvitse huolehtia kirjoittamisesta. Lähetin hänet Revel-sanomalehteen. Se julkaistiin siellä, ja Press Der Spiegel julkaisi sen uudelleen. Minun on sanottava, että tämä oli yksi menestyksekkäimmistä bolshevikkivastaisista artikkeleistani.
20.06.2014 MF ilmestyi horisonttiin, hänet vietiin Tsarskoe Selosta kartanoon latvialaisen talonpojan luo. Täällä on myös Pavlovskin pormestarimme ja monet muut. Kaikki tämä ei ole lainkaan mielenkiintoista. Minua kiinnostaa nyt vain Vlasovin armeija.
22.06.2014 Meille luvataan työtä Vlasovin armeijassa! Lopuksi työ ilman kurteja, pauloja, fritzejä ja kaikkia muita hyviä hyväntekijöitä! Bolsevikit lähestyvät ja lähestyvät. Pojat ja tytöt ovat kehittäneet yksityiskohtaisen suunnitelman, jolla meidät siirretään Ruotsiin veneellä tai lautalla. Veneen piti varastaa Latvian kalastajilta. Ja kaksi on jo hahmoteltu tätä tarkoitusta varten. Ellei BoBe (Saksan evakuointitoimisto - Kreikka), niin tämä suunnitelma olisi toteutettu. On sääli erota heistä kaikista. He pysyvät täällä. Auta heitä, Herra.
25.06.44 Eilen Kolya ei viettänyt yötä kotona. Yksi tytöistä nukkui kanssani. Vanhempi. Emme sulkeneet silmiämme hetkeksi tai edes makaamaan. Puhuimme hänen kanssaan paljon kaikenlaisista mielenkiintoisimmista aiheista. Ja tietysti ennen kaikkea bolsevikeista ja taistelusta heitä vastaan. Saksalaisten kanssa on tietysti kaikki ohi. Ja puhuimme aseiden säestyksellä juutalaisten hautausmaalla. Päätimme, että juuri elossa olevat juutalaiset ampuivat saksalaiset. Tilannetta on mahdotonta välittää tällaisesta oletuksesta. Ja luultavasti en voi koskaan puhua näin demokratiasta, humanismista, välttämättömästä hyvän voitosta, kuten sanoin silloin. Ja näin, että hän meni töihin silmillä, jotka eivät olleet yhtä toivottomia kuin hänellä oli, kun paholaisen toiminta hautausmaalla alkoi. Voi olla. kaikki tämä oli sekä naiivia että käsityötä, mutta nuorelle sielulle sitä tarvittiin. Ja sellaiset sanat, joita olemme nyt häpeissämme lausua, kuten Maailman hyvä ja Jumalan armo, ne olivat paikoillaan. Enkä häpeä.
28.06.44 Toinen ratkaiseva lähtö elämäämme on suunniteltu 5. heinäkuuta. Nuoret tuskin lähtevät talostamme. Saksalaiset vetävät ja vetävät rekisteröimällä Vlasovin armeijan. Kyllä, tämä armeija taistelee kuin kukaan muu maailmassa. Kaikesta surkeasta älyllisestä hapatuksestani huolimatta olisin ripustanut Rosenbergin ja hänen koko henkilökuntansa omin käsin.
07/03/44 Istumme solmuissa. Yleisö, ei meidän, vaan kaupunkilaiset, on kauhean paniikkia. Olemme täysin rauhallisia. Asiat ovat täysin toivottomia edessä. Ja kaikki herrat, jotka työskentelivät saksalaisten hyväksi ei pelosta, vaan omantunnon vuoksi, ovat ensimmäiset, jotka huutavat, että saksalaisiin ei voida luottaa. Ja meidän on pelastettava itsemme.
07/04/44 Huhut ovat yhä hälyttävämpiä. Bolshevikit lähestyvät, mutta olen varma, että hyppäämme ulos myös tällä kertaa.
07/05/44 Meille saapui vaunu. Seuraava tapahtuma on Saksassa. Hyvästi, rakas Riika!