Lokakuussa 1944 perustettiin Neuvostoliiton kansankomissaarien neuvoston komissaarin toimisto Neuvostoliiton kansalaisten kotiuttamiseksi Saksasta ja sen miehittämistä maista. Se oli mukana miljoonien Neuvostoliiton kansalaisten palauttamisessa kotiin Saksan miehityksen aikana pakkotyöhön kolmannessa valtakunnassa. Yksi kirjan kirjoittajista "Merkkiä ei poisteta. Merkkiä ei pyyhitä. Tämä on Ostarbeitersin unohdettu tragedia, ajettu fasistiseen orjuuteen ja sitten Neuvostoliiton valtion unohtama." Ostarbeitereiden kohtalot kirjeissä, muistoissa ja suullisissa tarinoissa”, kansainvälisen muistomerkin koulutusohjelmien johtaja Irina Shcherbakova.
"Venäläiset poliisit kävivät talosta taloon ja veivät kaikki pois"
- Onko tiedossa, kuinka monta Neuvostoliiton kansalaista ajettiin Saksaan Isänmaallisen sodan aikana?
Nürnbergin oikeudenkäynnin asiakirjoissa puhutaan lähes viidestä miljoonasta Saksaan vietystä siviilistä. Muiden arkistotietojen mukaan saksalaiset veivät sodan kaikkien vuosien aikana noin 3,2 miljoonaa ns. Ostarbeiteria (saksalaiselta Ostarbeiteriltä - "itämaiset työntekijät"). Muuten, tämä saksalainen nimi perustettiin maassamme suhteellisen äskettäin, 1990-luvulla. Neuvostoliiton hallitus nimitti nämä ihmiset kasvottomalla termillä "kotiutetut", heitä itse kutsuttiin usein "ostovtsiksi" ja "ostoviksi". Saksassa oli suunnilleen sama määrä sotavankejamme, joiden pakkotyötä myös käytettiin.
- Milloin tämä käytäntö ilmestyi ja miksi?
Aluksi saksalaiset eivät aikoneet houkutella suurta määrää työvoimaa miehitetyiltä Neuvostoliiton alueilta - he pelkäsivät, että Neuvostoliiton kansalaisten läsnäololla kolmannessa valtakunnassa olisi korruptoiva ideologinen vaikutus sen asukkaisiin. Ihmisten massa lähetettiin Saksaan keväällä 1942, jolloin vuoden 1941 blitzkriegin epäonnistumisen jälkeen oli huomattava pula työntekijöistä.
Neuvostoliiton pakkotyöntekijät Saksan maaseudulla
- Oliko alun perin miehitetyillä Neuvostoliiton alueilla, etenkin Ukrainassa, oli paljon vapaaehtoisia, jotka halusivat mennä töihin Saksaan?
Mainosvideo:
Saksalaiset itse kutsuivat Neuvostoliiton väestön kaappaamista rekrytoinniksi, ja huhtikuuhun 1942 saakka lähinnä vapaaehtoisia lähetettiin töihin Saksaan. Miehitysviranomaiset käynnistivät laajan kampanjan, joka lupasi ihmisille onnellista elämää kolmannessa valtakunnassa, kohtuullisia palkkoja ja ihmisarvoisia työoloja. Jotkut uskoivat näihin lupauksiin ja tulivat itse rekrytointikeskuksiin pakenemalla tuhoja, nälkää ja työttömyyttä. Kuten eräs entinen odessalainen opiskelija muisteli, "oli ihmisiä, jotka asemansa ajoivat epätoivoon … jotka olivat menettäneet rakkaansa ja kodinsa, joilla ei ollut mitään eikä ketään tässä maailmassa". Mutta heitä ei ollut paljon, ja he tajusivat nopeasti, että heitä oli petetty. Selvä enemmistö ostarbeitereistä lähetettiin Saksaan väkisin.
- Kuinka se organisoitiin käytännössä? Järjestivätkö saksalaiset hyökkäyksiä?
Eri tavalla. Tapahtui, että ihmisiä takavarikoitiin kaduilla, markkinoilla, muissa julkisissa paikoissa. Mutta useammin kaupungeissa ja kylissä alennettiin erityisiä kiintiöitä ihmisten viennille Saksaan, minkä perusteella paikalliset yhteistyöviranomaiset laativat luettelot ja lähettivät kutsuja. Ja täällä tietysti tapahtui kokonaisia tragedioita, ihmiskohteet rikkoivat. Joten se tapahtui esimerkiksi kylissä ja pikkukaupungeissa, joissa kaikki tunsivat toisensa. Vanhimmat ja poliisit yrittivät luonnollisesti piilottaa joitain ihmisiä ja luovuttaa toisia. Useimmiten pakolaiset muualta, jotka eivät onnistuneet evakuoimaan ajoissa, sisällytettiin luetteloihin Saksaan lähettämistä varten. Muukalaiset ovat aina vähemmän pahoillaan kuin omat.
Joskus kokonaiset perheet veivät ihmisiä ulos pienten lasten ja nuorten kanssa. Useimmissa tapauksissa takavarikoitiin ensin komsomolijäsenet, suurperheiden vanhemmat lapset, köyhät ihmiset, jotka eivät voineet maksaa takaisin. Voin lainata fragmentin kuusitoista-vuotiaan tytön muistelmista:”Venäläiset poliisimme kävivät ovelta ovelle ja veivät kaikki pois … Äiti meni ulos jonnekin ja jätti veljensä. Poliisi tuli ja kysyi: "Missä äiti on?" Sanon, että äiti ei ole kotona. Sitten veli alkoi huutaa. Sanon heille: "Et ota minua nyt, äitini pitäisi tulla pian". Ja he sanovat: "Meillä ei ole aikaa" … Ja he ottivat minut."
Orjuuteen meneminen
- Mitkä väestöryhmät ajoivat useimmiten Saksaan?
Enimmäkseen 16-18-vuotiaita nuoria. Vanhemmat - enimmäkseen nuoret miehet - oli jo kutsuttu puna-armeijaan. Mutta miehitysviranomaiset pyrkivät siihen, että tyttöjen ja poikien määrä ostarbeitereissä olisi noin puolet.
- Mistä Neuvostoliiton alueista fasistit veivät eniten ihmisiä?
Noin 2,2 miljoonaa ihmistä ajettiin Ukrainasta Saksaan. Mutta kauhein tilanne oli Valkovenäjällä, josta saksalaiset ajoivat vuosina 1943-1944 taistelun aikana partisaaneja vastaan kokonaiset kylät.
Ilmoitus työhönotosta Saksassa miehitetyssä Kiovassa. 1942 vuosi
- Oliko Saksassa karkotetut ihmiset jaoteltu etnisesti?
Ei vain maanmiehemme työskentelivät siellä. Saksalaiset rekrytoivat ranskalaiset, skandinaaviset, italialaiset, tšekkiläiset ja puolalaiset pakkotyöhön. Mutta heillä kaikilla oli erilainen asema ja vastaavasti erilainen pakottamisen aste. Neuvostoliiton kansalaiset olivat epäedullisessa asemassa. Mutta jopa heidän joukossaan oli jako. Saksalaisten suhtautuminen baltiin ja länsi-ukrainaisiin oli huomattavasti parempi kuin muihin ukrainalaisiin, valkovenäläisiin ja venäläisiin. Sodan lopussa natsit yrittivät aika ajoin kylvää vihamielisyyttä keskenään, mutta he eivät saavuttaneet tässä paljon menestystä.
- Heidät kuljetettiin Saksaan tavaravaunuilla?
Kyllä, täysin eläimellisissä olosuhteissa, ja koko tie määränpäähän muuttui loputtomaksi nöyryytysten sarjaksi. Yksi entinen "ostovka", joka muisteli myöhemmin väärinkäytöksistään matkalla, kertoi, että pojat ja tytöt kuljetettiin samalla vaunulla. Heidän oli lähetettävä luonnolliset tarpeensa eri kulmiin, murtamalla ensin reikä puulattiaan. Yksi tyttö oli niin hämmentynyt täällä ajavasta sulhasesta, että hänen virtsarakko puhkesi ja hän kuoli.
- Millainen oli Neuvostoliiton ostarbeitereiden kohtalo saapuessaan Saksaan?
Eri tavoin - riippuen siitä, missä ne jaettiin työvoimapörsseissä, järjestettynä suoraan jakopisteisiin. Sinne kokoontui potentiaalisia omistajia, jotka valitsivat työntekijät itselleen. Jotkut lähetettiin tehtaisiin tai kaivoksiin, toiset maatyöntekijöinä maaseudun baareihin ja toiset kotipalveluihin. Valinta riippui fyysisestä kunnosta, koulutustasosta ja pätevyydestä. Mutta suurin osa ostarbeitereistä oli nuoria poikia ja tyttöjä, joilla ei sodan takia ollut edes aikaa lopettaa koulua. On selvää, että heillä ei ollut mitään erikoisuutta.
Nämä työvoimapörssit suunniteltiin todellisimmiksi orjamarkkinoiksi. He katsoivat ihmisille hampaita, tunsivat lihaksensa ja ottivat sitten kuvia sarjanumerolla vaatteissaan. Ja useimpien "ostovilaisten" muisteluissa tämän "orjuuteen siirtymisen" hetki, jolloin heidät vietiin kuin karja messuilla, muistetaan koko loppuelämänsä.
"Älä unohda: Dachau on lähellä!"
- Missä olosuhteissa he asuivat Saksassa?
Vahvimmat ja kovimmat lähetettiin työleireille kaivoksiin ja tehtaisiin, joissa olosuhteet olivat vaikeimmat. Nämä olivat tyypillisiä piikkilangalla ympäröityjä kasarmeja, joissa Neuvostoliiton sotavangit työskentelivät usein yhdessä Ostarbeitersin kanssa. Hallinnon nimittämät vanhimmat seurasivat leirijärjestelmän noudattamista. Useimmiten he olivat puolalaisia tai länsi-ukrainalaisia, mutta he voivat myös olla venäläisiä. Harvat "ostovilaiset" muistivat heidät ystävällisellä sanalla.
Gostarbeiterin asiakirja
Maaseudun Bauersille osoitettujen asema riippui suurelta osin siitä, kenelle heidät määrättiin. Inhimillisellä tekijällä oli tässä ratkaiseva rooli. Jotkut saksalaiset säälittivät pakkotyöntekijöitä ja yrittivät ruokkia heitä, toiset kohtelivat heitä kuin puhuvia nautakarjoja: he asettuivat navetaan, ruokkivat roskia ja pakottivat heidät työskentelemään aamusta iltaan. Se oli erityisen vaikeaa nuorille kaupunkilaisille, jotka eivät tunne talonpoikien työtä.
- Oliko helpompaa niille, jotka otettiin kotiapulaisiksi?
Miten sanoa. Siellä valittiin nuoret tytöt, enimmäkseen blondit. He työskentelivät suurissa porvaristoissa - virkamiehille, asianajajille, pankkivirkailijoille tai lääkäreille. Tehtaan tai kaivoksen työleiriin verrattuna heidän oli tietysti helpompaa - heillä voisi olla jopa oma kaappi. Mutta kotitaloustyöntekijöille muistutettiin myös ajoittain, että he olivat toisen luokan ihmisiä. Yksi entinen palvelija saksalaisen lääkärin perheessä muisteli kuinka hän riideli emännän kanssa, joka kutsui häntä "venäläiseksi koiraksi". Vastauksena tyttö heitti avaimet häntä kohtaan ja juoksi huoneeseensa sanoilla: "En halua nähdä sinua nyt kahden vuoden ajan". Saksalainen nainen huusi perään: "Älä unohda: Dachau on yksitoista kilometriä!"
Toinen Venäjältä tullut tyttö, kirjailijan ja opettajan tytär, kertoi, kuinka hän oli alun perin iloinen, kun hän löysi talostaan, johon hänet nimitettiin, kirjaston, jossa on venäläisiä klassikoita ja muotokuva Leo Tolstoi. Mutta kun omistajan vaimo löi häntä liian paksusta perunoista leikatun kuoren vuoksi, tyttö tajusi nopeasti, että nämä saksalaiset venäläisen kirjallisuuden ystävät pitivät häntä myös toisen luokan ihmisenä.
- Saksaan karkotetut kansalaiset joutuivat käyttämään erityistä merkkiä, jossa oli sana "OST"?
Kyllä, se oli pieni kangas suorakulmio, jossa oli valkoisia kirjaimia sinisellä pohjalla, mikä todisti selvästi näiden ihmisten nöyryyttävän ja voimattoman aseman. Merkin käytöstä kieltäytyminen oli täynnä sakko- tai rangaistussolua. Keväällä 1944, kun saksalaiset pehmentivät hallintoa hieman, he päättivät korvata OST-kyltin erityisesti suunnitelluilla kansallisilla symboleilla. Venäläisille he halusivat käyttää laastaria Pyhän Yrjön ristillä, ukrainalaisille - auringonkukkien seppeleelle, jonka keskellä oli sininen ja keltainen tridentti, ja valkovenäläisille - varustetta, jolla oli valkoinen ja punainen korva. Saksalaisilla ei kuitenkaan ollut aikaa herättää tätä eloon.
- Onko totta, että Ostarbeiters voisi ottaa yhteyttä sukulaisiinsa ja saada heiltä paketteja?
Virallisesti he voisivat saada paketteja kotoa vuoteen 1944 saakka, mutta todellisuudessa tätä ei tapahtunut usein. Ja mitä heille voitaisiin lähettää sodan tuhoamilta miehitetyiltä Neuvostoliiton alueilta? Kirjeiden osalta marraskuusta 1942 voitiin kirjoittaa vain postikortteihin. Heidät tarkastettiin sensuurin avulla, ja heihin oli mahdotonta kirjoittaa mitään pahaa Saksan elämästä, joten heidän täytyi turvautua allegoriseen muotoon. Esimerkiksi ukrainalaiset kirjoittivat kirjeissään kotiin, että he elävät yhtä tyydyttävästi kuin vuonna 1933.
- Kun oli nälänhätä.
Kyllä - ja perhe tietysti ymmärsi kaiken kerralla.
Katkelma Neuvostoliiton julisteesta "Sotilas, vapauta Neuvostoliiton ihmiset saksalaisten kovasta työstä!" Golovanov, 1943
Vuosien vankeudessa
- Maksivatko saksalaiset jotenkin näiden ihmisten pakkotyöstä?
Kyllä, Goering antoi 7. marraskuuta 1941 direktiivin, jonka mukaan Ostarbeitersin pitäisi saada palkkoja. Mutta se oli rahaa yksinomaan taskurahalle, josta omistajat tekivät jatkuvasti erilaisia vähennyksiä: ruokaa, majoitusta ja jopa matkustamista työpaikalle. Tämän seurauksena henkilöllä oli usein kolmesta viiteen merkkiä viikossa.
- Mihin ne voitaisiin käyttää?
Lähes mitä tahansa. Lisäksi tehtaan työntekijöiden leireillä he maksoivat leirimerkkeillä, joita voitiin maksaa vain leirimyymälöissä. Ja heille, jotka työskentelivät Bauerien palveluksessa tai palvelijoina perheissä, maksettiin joko sääntöjenvastaisesti tai ei maksettu lainkaan.
- Miksi?
Omistajat uskoivat, että kaikki Ostarbeitersin ansaitsemat rahat käytettiin niiden ylläpitoon.
- Kerro minulle, yrittivätkö nämä ihmiset vastustaa jotenkin - esimerkiksi karata?
Monet halusivat paeta. Mutta tällaiset yritykset onnistuivat pääasiassa sodan lopussa, kun etulinja oli suhteellisen lähellä, ja kaaos kasvoi Saksassa. Ennen sitä melkein kaikki pakolaiset saatiin kiinni, vaikka jotkut onnistuivatkin pääsemään Puolaan. Mistä he voisivat paeta, jos Saksa on kaikkialla, jos he eivät osaa kieltä tai tietä taloon? Siepatut pakolaiset hakattiin ankarasti, jotkut kuoliaaksi. Selviytyneet odottivat rangaistussolua tai rangaistusleiriä, ja "korjaamattomimmat" saksalaiset lähetettiin keskitysleirille.
Ostarbeitereiden lähettäminen Saksaan. Kiova, 1942
Vastarinnan suhteen järjestäytyneelle mielenosoitukselle oli vain vähän ehtoja. Tuotannossa olleet työntekijät olivat tiukassa valvonnassa ja jatkuvassa valvonnassa, kun taas Bauerien tai kotitalouden palveluksessa työskentelevät erotettiin toisistaan. Älkäämme unohtako, että puhumme hyvin nuorista kavereista, joilla ei edellisessä elämässään ollut kokemusta yhteisestä taistelusta. Vaikka jos heidän vieressään olisi vanhempia ihmisiä, esimerkiksi Neuvostoliiton sotavankeja, he voisivat kerätä ryhmän ympärilleen. Saksalaisissa asiakirjoissa vuosille 1944-1945 mainitaan maanalaisten organisaatioiden jäsenten teloitukset.
Mutta useimmiten ostarbeiterit protestoivat toisin. He voivat salaa ruokkia sotavankeja, vastata suullisesti vähäisempien viranomaisten loukkauksiin tai ilmaista demonstratiivisesti halveksuntaa niille, jotka menivät palvelemaan kenraalia Vlasovia ROA: ssa.
- Onko sabotaasia ollut tapauksia?
Siellä oli. Jotkut harjoittivat pientä sabotaasia: he kaivoivat vihanneksia, jotka saksalaiset neuvoivat heitä istuttamaan, heittivät kiviä saviseoksiin rikkomaan mekanismeja. Toiset aiheuttivat jopa vaihtelevia vammoja itselleen, mukaan lukien sormien katkaisemisen. Joskus tämän itsensä silpomisen ei aiheuttanut haluttomuus työskennellä vihollisen hyväksi, vaan myös halu siirtyä helpompaan työhön - loppujen lopuksi heidän työolot olivat kovaa työtä.
Se, että työnsä avulla, joskin väkisin, he jotenkin auttavat saksalaisia, he olivat hyvin masentuneita. Ihmisillä kehittyi voimattomuuden tunne ja jopa syyllisyys monimutkaisia isiä ja veljiä vastaan, jotka taistelivat edessä. Tämä pätee erityisesti sotilastuotannossa työskenteleviin.
- Kun sodan lopussa saksalaisia tehtaita alettiin pommittaa, kuolivatko myös kansalaiset?
Pommit eivät tietenkään tehneet eroa omien ja saksalaisten välillä. Vaikka nämä pommitukset vahvistivat heidän uskoaan sodan välittömään loppuun, suurin osa ostovilaisista muisti ne kaikkein kauheimpana asiana, jonka he olivat kokeneet Saksassa. Monet ihmiset kuolivat liittoutuneiden ilmahyökkäysten jälkeen. Esimerkiksi brittiläisen pommituksen aikana vuonna 1944 ostarbeitereiden leiri tuhoutui armeijan tehtaalla. Kuten siellä ollut nainen kertoi meille, ilmahyökkäyksen seuraukset olivat kauheat: kuoli yli kaksisataa ihmistä, jotka eloon jääneet toverit haudattiin myöhemmin yhteiseen hautaan leirin aidan taakse.
"Tytöt, olet vapautettu!"
- Kuka vapautti nämä ihmiset sodan lopussa - meidän tai liittolaisten?
Ja ne ja muut. Paljon ostarbeitereitä päätyi Saksan länsiosaan, jonne kolmannen valtakunnan pääteollisuus keskittyi, joten britit ja amerikkalaiset vapauttivat heidät. Neuvostoliiton ihmisille he näyttivät olevan hyvin eksoottisia: käsittämättömässä muodossa, bareteilla päällään, monia mustia … Oli yllättävää, että he pureskelivat jatkuvasti jotain, mutta eivät nielleet - Neuvostoliiton kansalaiset eivät tienneet kumista tuolloin.
Saksalainen propagandajuliste Ostarbeitersin rekrytointiin
Mutta jotkut "Ostovtsystamme", heidän muistelmiensa mukaan, eivät myöskään tunnistaneet heti sotilaitaan. "Portit avautuvat, sotilaamme lentävät sisään:" Tytöt, olet vapautettu! " Mutta emme ole vielä nähneet uutta muotoa - olkahihnat. Ajattelemme: "Herra, kuka tämä on?"
- Onko totta, että lännessä oli silloin noin puoli miljoonaa entistä Neuvostoliiton kansalaista?
Tarkkoja tietoja ei ole. Eri tutkimuksissa vikojen määrä vaihtelee 285 tuhannesta 451 tuhanteen ihmiseen. Samanaikaisesti Jaltan sopimuksissa määrättiin, että kaikki Neuvostoliiton kansalaiset, jotka joutuivat sodan aikana sen rajojen ulkopuolelle, joutuivat pakolliseen kotiuttamiseen heidän toiveistaan riippumatta.
- Miksi kaikki eivät halunneet palata kotimaahansa? Pelkäsitkö GULAGia?
Ja siksi myös, mutta ei vain. Jotkut saivat uudet perheet, kun taas toisilla ei yksinkertaisesti ollut minne mennä. Oli kuitenkin niitä, jotka ulkomaailman katselun jälkeen eivät yksinkertaisesti halunneet palata kotimaahan. Sitten liittolaiset saivat monet heistä kiinni ja luovuttivat ne Neuvostoliiton puolelle. Mutta suurin osa ostovilaisista oli innokkaita pääsemään kotiin mahdollisimman pian. Neuvostoliiton kansankomissaarien neuvoston kotiuttamiskomissaarin toimiston mukaan yli 2,6 miljoonaa Neuvostoliiton kansalaista palasi Euroopasta sodan jälkeen.
- Mitä heille tapahtui seuraavaksi?
Nyt heitä ei kutsuttu ostarbeitereiksi, vaan kotiutuneiksi. Kaikkien heidän täytyi käydä läpi Neuvostoliiton testaus- ja suodatusleirien seula. Ihmisten muisteluiden mukaan siellä pidätysolosuhteet eivät olleet kovin erilaisia kuin Saksan työleireillä. Heinäkuussa 1945 koko unionin kommunistisen puolueen (Bolsheviks) keskuskomitean agitaatio- ja propagandaministeriö lähetti Malenkoville muistion, jonka mukaan leirit eivät olleet kunnolla valmistautuneet valtavaan kotiutuneiden maahanmuuttoon, että ihmiset viettivät yön vierekkäin likaisella lattialla tai avoimen taivaan alla.
Sitten alkoi todentamismenettely - SMERSHin työntekijät kuulustelivat perusteellisesti saksalaisten vankeudesta uupuneita ihmisiä. Neuvostoliitto, joka ei onnistunut suojelemaan miljoonia kansalaisiaan vuonna 1941, yritti vuonna 1945 moittia heitä tarkoituksellisesta työskentelystä vihollisen hyväksi. Kylätytöt, jotka vietiin Saksaan 16–17-vuotiaina, tuskin ymmärsivät, mitä he haluavat heiltä. Epäilykset maanpetoksesta nöyryyttivät ja loukkasivat "luurankoa". Kuten yksi heistä myöhemmin kertoi meille katkerasti, "Minusta tuli" venäläinen sika "natseille, ja omilleni minusta tuli" saksalainen vuodevaatteet ".
- Mutta suodatuksen jälkeen entisten ostarbeitereiden annettiin silti mennä kotiin?
Eri tavalla. Ne, jotka herättivät epäilyksiä yhteistyöstä saksalaisten kanssa, lähetettiin GULAGiin. Tämä koski pääasiassa miehiä. Sotilasikäisiä miehiä lähetettiin aktiiviseen armeijaan tai esimerkiksi palauttamaan miinoja tuhoutuneessa Donbassissa. Suodattamisen jälkeen monet nuoret tytöt värvättiin puna-armeijan sotilasyksiköiden tytäralueille. Loput pitkien koettelemusten jälkeen lopulta menivät kotiin, missä heitä odotti vaikea sodanjälkeinen elämä.
Unohdetut sodan uhrit
- Antoiko Neuvostoliiton hallitus heille virallisen aseman natsismista?
Ei tietenkään. Päinvastoin, se oli yksi epäedullisessa asemassa olevista kansalaisryhmistä, joille Neuvostoliitto oli epäilevä. Loppujen lopuksi Neuvostoliitossa jokaisen oli yliopistoon tultaessa tai työpaikkaa löydettäessä täytettävä kyselylomake kysymyksillä "oliko hän miehitetyllä alueella" ja "oliko hän ulkomailla". Ja he olivat molemmat siellä ja siellä - siksi jopa vaatimaton ura oli usein suljettu heille. Muista, että nämä olivat enimmäkseen nuoria ihmisiä, joille pakkotyöstä kolmannessa valtakunnassa tuli leima loppuelämänsä ajan. Monet "Ostovtsy" kätkivät vuosia, että sodan aikana heidät oli ajettu Saksaan, ja pitivät tämän tuskan itsessään.
- Onko totta, että heille ei maksettu korvausta maksuttomasta työstä ja moraalisista vahingoista sotavuosina johtuen siitä, että Neuvostoliitto luopui vuonna 1953 korvausvaatimuksista DDR: ää vastaan?
Kyllä, se oli poliittinen päätös. Neuvostoliiton johtajat katsoivat, että Saksa oli korvannut kaikki Neuvostoliiton aiheuttamat vahingot korvauksilla, ja sitten kukaan ei ajatellut ihmisiä. Entiset ostarbeiters eivät sovi Neuvostoliiton viralliseen sodan muistiin: heitä ei pidetty fasismin vangeina eikä veteraneina. Tilanne muuttui vasta 1980- ja 1990-luvun vaihteessa.
- Silloin Memorial alkoi käsitellä tätä aihetta ja kerätä materiaalia kirjaan, joka kertoi Ostarbeitersin kohtalosta?
Kyllä, vuonna 1989, kun Memorial oli juuri ilmestynyt, Saksan liittopäivien Vihreät-ryhmän jäsenet kääntyivät sen puheenjohtajan Andrei Dmitrievich Saharovin puoleen. He huomauttivat aivan oikein, että ostarbeiterit olivat toisen maailmansodan viimeisiä uhreja ja unohtivat siinä. Aloimme käsitellä tätä asiaa, aloimme kerätä tietoja. Izvestia-sanomalehden sunnuntailiite Nedele julkaisi huhtikuussa 1990 artikkelin, jossa väitettiin, että saksalaiset alkavat maksaa korvauksia Neuvostoliiton kansalaisille, jotka karkotettiin sodan aikana Saksaan, ja että nämä kysymykset tulisi osoittaa Memorialille.
Puna-armeijan sotilaat keskustelevat Neuvostoliiton tytön Ostarbeiterin kanssa, joka työskenteli Saksan Junkers-tehtaalla Poznanissa Puolassa
Sen jälkeen muutamassa viikossa saimme 400 000 kirjettä entisiltä ostarbeitereiltä. Ihmiset lähettivät meille asiakirjoja, valokuvia, postikortteja ja muita ainutlaatuisia todisteita fasistisesta orjuudesta. Aloimme kerätä ja järjestää niitä ja päätimme sitten kirjoittaa heidän muistonsa. Tämä prosessi kesti useita vuosia, mutta nyt Memorialilla on valtava joukko tietoja, jotka lähetämme vähitellen Ta Side -sivustolle. Kirjan "The Sign Will Not Erase", katkelmia, joista luin teille, julkaisimme myös Ostarbeitersin muistelmien perusteella.
- Entä korvaukset - saivatko ihmiset niitä lopulta?
Memorialin luoma tietokanta on auttanut suuresti ihmisiä saamaan maksuja, jotka suoritettiin 90-luvulla ja jatkettiin 2000-luvulla. Samaan aikaan, kun monet entisistä ostarbeitereistä olivat vielä elossa, saksalaiset järjestivät luettelomme mukaan usein matkoja Saksaan.
- Oliko se saksalaisten julkinen aloite vai Jugoslavian liittotasavallan budjetin kustannuksella?
Saksan pakkotyöntekijöille suoritettavia maksuja varten luotiin "Muisti, vastuullisuus, tulevaisuus" -rahasto. Osa varoista antoivat Saksan ja Itävallan hallitukset ja osan - yritykset, joiden tehtailla Neuvostoliiton kansalaiset työskentelivät sodan aikana (esimerkiksi Siemens ja Volkswagen).
- Mitä summia Venäjän kansalaisille oli maksettava entisten ostarbeitereiden joukosta?
Työskentelypaikasta riippuen heille maksettiin 90-luvulla puolitoista useisiin tuhansiin Saksan markkoihin. Totta, saksalaiset keskeyttivät kerralla maksut: tämä tapahtui, kun osoittautui, että osoitettujen varojen kanssa tapahtui outoa sekaannusta ja osa siirretyistä rahoista katosi kokonaan Venäjällä. Myöhemmin siirtymällä Euroopan yhtenäisvaluuttaan keskimääräinen korvauksen määrä oli noin 2500 euroa. Tarpeetonta sanoa, kuinka tärkeää tällainen apu oli tuolloin vanhoillemme ihmisille.
- Onko tiedossa, kuinka monta entistä ostarbeiteria elää nyt?
Valitettavasti tätä on nyt vaikea sanoa. Maissa, joista natsit karkottivat myös väestön (Puola, Ukraina ja Valko-Venäjä), 90-luvulla perustetut keskinäisen yhteisymmärryksen ja sovinnon rahastot korvausten kirjaamiseksi jatkoivat toimintaansa maksujen suorittamisen jälkeen. Ja Venäjällä vuonna 2011 hallitus kieltäytyi rahoittamasta rahaston toimintaa ja lopetti sen. Rosarkhivilta vaadittiin paljon kansalaisten ponnisteluja, jotta ainakin suostuisimme hyväksymään säilyttämään jättimäisen joukon asiakirjoja maanmiehemme kohtalosta, jotka otettiin vankeuteen Suuren isänmaallisen sodan aikana. Siksi kuinka moni heistä on edelleen Venäjällä - luultavasti kukaan ei kerro sinulle varmasti.
