Kaikkia barbaarien ja tulen uhreiksi joutuneita klassisia luomuksia ei menetetty eikä tuhottu tuohon myrskyisään aikaan.
Turkin sulttaanien parhaat puolet, Mohammed II {Magomed II (1451-1481) - turkkilainen sulttaani.}, Muusien, tieteiden ja taiteiden kannattaja, lankesi sydämeensä keräämään ja säilyttämään Bysantin muinaisen kirjakulttuurin kallisarvoiset jäännökset. Tämä hallitsija oli kansansa ennakkoluulojen ja fanatismin yläpuolella., koko pää pidempi kuin heidän aikalaisensa. Hänellä oli vilpitön hurskaus kirjaa sellaisenaan. Eikö häneltä tullut, että turkkilaiset säilyttävät edelleen jonkinlaisen hurskaan kunnioituksen kirjan suhteen yleensä?
Samaan aikaan länsi kunnioitti Nikolai V {Nicholas V (? -1455) - paavi.} -Henkilönä Mohammed II: n salaperäisiä kirjoja. Paavi Nikolai V itse oli kirjaston perustaja, mutta ei kenenkään, vaan Vatikaanin; hän näytti olevan erittäin tarkoituksenmukaista täydentää viimeistä Bysantin kallisarvoisesta kirjasta. Hän jopa varusteli vuonna 1455 tähän tarkoitukseen erityisen itämaisten tutkijoiden toimeksiannon […]. Hän oli erityisen kiinnostunut alkuperäisestä evankelista Matteuksen heprealaisesta käsikirjoituksesta, jota, kuten kuultiin, pidettiin Bysantin keisarien kirjakokoelmissa. Hänelle hän lupasi jopa antaa etsinnälle ensimmäisen luokan palkinnon - kymmenentuhatta venetsialaista chervonettia!
Palkinto oli kadehdittava, ja tutkijat metsästäjät kamppailivat löytääkseen käsikirjoituksen. Ja he löysivät: hän oli salaperäisessä seragliossa! Mutta ei ollut mitään tapaa kaapia sitä sieltä …
Lisäksi: seragliossa oli sellainen aarre kuin Titus Livyn koko vuosikymmenet! Kolme 1500-luvun koulutettua matkailijaa iloitsi Euroopasta tällä viestillä.
Epäilemättä turkkilaiset sulttaanit pystyivät sitkeästi tarttumaan tähän antiikin Rooman (Libya) taidemaalariin, koska he pitivät itseään Rooman keisarien seuraajina. Oli jopa huhuja, että Titus Livy käännettiin kokonaan arabiaksi turkiksi sulttaanin määräyksellä. […]
Toscanan herttua lupasi Seraglion palvelijalle varastavansa tämän kirjan aarteen - viisituhatta espanjalaista piastrea ja venetsialaisen suurlähettilään jopa kaksinkertaisen määrän - ja kaikki turhaan.
Kuten kävi ilmi, seraglio sisälsi merkittävän osan Unkarin kuningas Matthew Korvinin {Matthew (Matthias) Korvin (1458-1490) - Unkarin kuninkaan - kuuluisasta kirjastosta.} Turkkilaiset ottivat sen pääkaupungista. Corvinus-kirjasto on tunnettu poikkeuksellisen arvokkaasta tuon aikakauden käsikirjoituskokoelmasta, jonka sisätiloissa ja ulkokoristelussa on vertaansa vailla. Erityisesti ihaillut (koristelun perusteellisuuden vuoksi) miniatyyrit ja erilaiset koristeet tekstissä. Tämä Matvey Korvin, Gumiadin {Gumiad (Janos Hunyadi) (1387-1456) - Unkarin ja Kroatian valtakunnan hallitsija. - poika. […]
Mainosvideo:
Matthew (Matiash) Corvin (1458-1490).
Kirjaston vuoksi Corvin teki kaikki uhrit, säästämättä mitään keinoja, edes Ivan Julma ei voinut pysyä hänen kanssaan tässä suhteessa. Hän käytti 80 000 dukattia vuodessa rakastettuun "vapauteen" (yli 400 000 nykypäivän chervonetiin). Ja niin 24 vuoden ajan! Ei ole yllättävää, jos hänestä tuli hänelle melko pennin tänä aikana: 11 000 000 ruplaa rahoillemme!
Sanomattakin on selvää, että Corvinus piti Roomassa, Firenzessä ja Venetsiassa lukuisia kirjureita jäljentääkseen kaikenlaisia muinaisten kirjoittajien luomuksia ja palkitsi anteliaasti kaukonäköisiä matkailijoita, jotka ajattelivat toimittaa hänelle kirjan Konstantinopolista tai yleensä idästä. […].
Koko XVI ja XVII vuosisata. Konstantinopolissa monet käsikirjoitukset kiertivät turkkilaisten käsissä, jotka kilpailivat eurooppalaisten ostamisesta, varsinkin jos heillä oli sulttaanin viisumi. Se tarkoitti: varastettu seragliosta! Monet näistä käsikirjoituksista pidettiin useissa eurooppalaisissa arkistoissa ennen toista maailmansotaa.
Ja seraglionista huhuttiin myös siitä, että seraglio-harvinaisuuksien joukossa pitäisi olla myös Aeschyluksen tragediat ja Menanderin komediat sekä Plutarkin elämä, jotka eivät ole tulleet meille. Ja jopa 40 kirjaa Diodoruksesta Siculuksesta {Diodorus Siculuksesta (noin 90-21 eKr.) On antiikin Kreikan historioitsija. Esseen "Historiallinen kirjasto" kirjoittaja, 40 kirjaa, 1-5, 11-20 on säilynyt meille, loput ovat palasina.}! Näin heidät omin silmin Konstantinopolin kuninkaallisessa kirjastossa Laskaris-imperiumin viimeisinä vuosina. Silminnäkijän todistuksessa on mahdotonta epäillä, mutta että koko Diodorus on serogliossa, skeptisyys on enemmän kuin asianmukaista.
Thomas Palaeologus {Thomas Palaeologus (? -1465) - Bysantin keisarin Manuel II: n, Morean (Pohjois-Kreikka) despootin, nuorin poika.} […] tiesi myös kirjojen arvon […]. Valitsemalla kirjat henkilökohtaisesti kuninkaallisista ja patriarkaalisista kirjastoista evakuointia varten, eikö hän voinut laittaa laatikoihin, "kivillä suihkutettuihin", ennen kaikkea Diodorukseen kirjakirjoineen ja loistavaan ympäristöön? […]
Samaan aikaan eurooppalaiset olivat edelleen kiinnostuneita Seraglion kirjan salaisuuksista. Seitsemästoista vuosisadan lopussa. (1685) Euroopan lähettiläät ostivat jopa 185 Sultan-sinetin merkitsemää käsikirjoitusta; mutta ei yhtään yllä olevien kirjoittajien kirjaa!
Eurooppalaisten käyttäytyminen herätti Turkin viranomaisten epäilyksiä; toimenpiteitä toteutettiin. Merkkituotteiden ja käsikirjoitusten hinnat ovat nousseet taivaalle. Ja ei ilman syytä: sulttaani Ahmet III {Ahmet III (1673-1736) - turkkilainen sulttaani.} […] rakensi uuden […] kirjavaraston, johon hän siirsi kirjoja seragliosta. […]
Akhmet III (1673-1736) - Turkin sulttaani.
Akhmetin kirjanvaraston rakentaminen herätti huhuja salaisen kirjaston avaamisesta seragliossa. Opittu Eurooppa sekoitettiin, monet ryntäsivät uuteen rohkeaan etsimään kadonneita. Mysteeri, joka ympäröi kaiken turkkilaisten keskuudessa, vain sytytti heidän mielikuvitustaan.
Amuratin hallituskaudella {Amurat IV (1623-1640) - turkkilainen sulttaani.} Toderini hämmentyi Konstantinopolissa ollessaan seraglion kirjan salaisuuksista. Hän onnistui varmistamaan, että paitsi arabia-, persia- ja turkkikirjoja, myös monia Jerusalemista vietyjä erityisesti latinankielisiä ja kreikkalaisia kirjoja ja käsikirjoituksia pidettiin seraglion sisäisissä säilöissä erityisissä arkeissa. […] Toderini laati täydellisen luettelon Seraglio-kirjastosta, joka herätti kaikkien huomion. Hän teki tämän lahjoitetun turkkilaisen tutkijan avulla, joka nuoruudessaan oli Seral-sivu ja Seraglion virkamies. Kaikki turkin ja arabian kirjat, mukaan lukien Aristoteles ja Plinius. Mutta nämä jälkimmäiset kirjat eivät olleet ainoat Espanjan arabien kääntämät kirjat. Tiedetään, että keskiaikaisessa yliopistossa Bagdadissa sijaitsevassa Harun al-Rashidin {akatemiassa,missä tarkkoja ja luonnontieteitä, filosofiaa ja lääketiedettä opetettiin, loi kaliiri Harun ar-Rashid (763 tai 766-809). Hän loi myös kuuluisan palatsikirjaston. Harunin poika, kalifa Al-Mamun, palatsikirjaston julkisti ja lisäsi sen akatemiaan.} Siellä oli melkein kaikki kreikkalaisen kirjallisuuden parhaat teokset ja muut kirjat, jotka ovat nyt kadonneet jälkipolville, olisivat voineet säilyä, vaikkakin käännöksessä.
Kaikki sulttaanin seraglio-kirjat eivät kuitenkaan tulleet Akhmetov-kirjastoon: Turkkilaisten Unkarista ottamia käsikirjoituksia ei ollut, mutta mikään ei osoita niiden tuhoamista. Siksi meidän on etsittävä niitä Moskovasta. Melkein 50 vuotta myöhemmin Mustafa III rakensi toisen turvallisen kirjaston a la Ahmetille. Sen sisällöstä on vaikea sanoa mitään. Ranskan tasavalta tilasi tutkija Villoazonin tekemään uutta tutkimusta Seraglion vaalia salaisuuksista, mutta turhaan.
Englannit saivat ensimmäisinä kunnian tunkeutua Seraglio-kirjastoihin. […] Sultan Selim oli ennakkoluulojen yläpuolella, kunnioitti Eurooppaa ja sen tiedettä. Herra Elgin {Elgin (Elgin) - englantilainen kenraali ja diplomaatti, oli lähettiläs Istanbulissa.} Hankittu satamasta {Satama - ottomaanien valtakunnan hallituksen nimi, joka hyväksyttiin eurooppalaisissa asiakirjoissa ja kirjallisuudessa.} Vuonna 1801 lupa tohtori Carlyle {Carlyle Thomasille (1795- 1881) - englantilainen historioitsija ja filosofi.} Tutki Seraglio-kirjavarastoja. Kolmen turkkilaisen lakiopettajan valvonnassa tunkeutuneen silminnäkijän kertomuksessa kirjastokirjoista sanotaan vähän: turkkilaisten läsnäolo ei sallinut inventaarion tekemistä. Silti lasketaan 1292 kirjaa, jotka kaikki ovat arabian, persian eikä yhtään kreikkalaista, latinalaista tai heprealaista nimeä.
Ranskan suurlähettiläs Sebastiani pyysi kiireesti käymään seraglio-kirjastoissa, mutta Mahmoud hylkäsi pyyntönsä, vaikka kunnioituksesta Napoleonia kohtaan hän käski löytää seraglosta kreikkalaiset käsikirjoitukset ja antaa ne hänelle; yksi osoittautui otteeksi Dionysioksesta Halicarnassuksesta {Dionysios Halicarnassuksesta (1. vuosisadan toinen puoli eKr.) - antiikin Kreikan historioitsija. Kirjoittaja Rooman historiaan 20 kirjassa. Olemme saavuttaneet 1-9.} (Nyt Pariisin kirjastossa). […]
Turkkilaisten ryöstettyjen Bysantin keisarien palatsista löytyneet käsikirjoitukset näyttivät epäilemättä sulttaaneilta olevan korkean hinnan esineitä, ja ne saattoivat jäädä Seraglion syvyyksiin ilman mitään käyttöä meidän aikanamme. Rikkaista siteistä löytyneistä käsikirjoituksista tai, parempi sanoa, tapauksissa, joissa bysanttilaiset pitivät niitä yleensä joskus jalokivillä täynnä olevissa laatikoissa, voisi tulla turkkilaisten hallitsijoiden taikauskoinen kunnioitus.
Kirjojen korkea hinta johtui sitten huolellisesta uudelleenkirjoittamisesta, mutta kuten todettiin, vielä enemmän niissä käytetyistä materiaaleista. Bysantin kuninkaallisessa kirjastossa oleva Homer […] on maalattu kaikki kullalla. Evankeliumi sidottiin valettuun kultaan, paino oli 200 kiloa (punta on 0,4 kg.), Ja se suihkutettiin myös jalokivillä. Monet Matvey Korvinin kirjoista sidottiin kultalevyihin; hänen kuolemansa jälkeen Medici {Medici - italialainen perhe, joka tunnettiin XII vuosisadalta, heidän joukossaan oli kauppiaita, rahanvaihtajia, koronkiskojia. Cosimo de 'Medici (1389-1464) saavutti ensimmäisenä korkean aseman - hänestä tuli Firenzen epävirallinen hallitsija. Myöhemmin Medicillä oli tärkeä rooli Italian ja Ranskan poliittisessa elämässä.} Vaati hänen seuraajaltaan Vladislavilta {Vladislav V (1490-1516) - Unkarin kuninkaalta.} 1 400 dukattia (noin 80 000 ruplaa rahoillemme) yhdelle Raamatulle ja 500 dukataattia rukouskirjalle. Vaikka seraglion kahdessa kirjastossa olevat kirjat eivät sisällä kreikkalaisia kirjoja; tästä ei seuraa, että heitä ei ollut eikä ole siellä. Jos he eivät todellakaan ole siellä, niin he ovat Moskovassa!
Mutta on mahdollista, että sulttaanit eivät tarkoittaneet heitä uskollisten käyttöön, esimerkiksi kirjoja, jotka Ranskan suurlähettiläs hankki seragliosta, ei esitetty missään luettelossa. Ministerit Charles X käskivät ranskalaisen akatemian jäsentä Michaudia itämatkoillaan vuonna 1830 tekemään uutta tutkimusta Seraglian kirjastoista ja käsikirjoituksista. Totta, Ranskan poliittiset mullistukset eivät sallineet hänen ottaa tätä asiaa vakavasti, mutta hän oli edelleen syvästi vakuuttunut siitä, että kaikkein uteliasimmat käsikirjoitukset olisi säilytettävä Seragliossa (tai pikemminkin Moskovassa - kirjoittajan huomautus).
"Ehkä meidän (sata vuotta sitten, - kirjoittajan huomautus) aikakautemme, joka on todistamassa Turkin pyrkimyksiä paljastaa itsensä itäisen mysteerin alta, on vihdoinkin tarkoitus nähdä muinaisen nero, menetetty niin monien vuosisatojen ajan; ehkä joku Kreikan tai Rooman kirjailija, haudattu Istanbulin Seraglioon, herätetään kuolleista.”(Basili K.) {Basili Konstantin Mikhailovich (1809-1884) - Venäjän diplomaatti, kirjailija, oli lähettiläs Istanbulissa. Kirjoittaja idän historiasta.}. Epäilemättä hän nousee jälleen, eikä yksi, vaan legiooni, mutta ei haudattu Istanbulin Seraglioon, vaan Moskovan maanalaiseen kätköön! […]
Kirjoittaja: Stelletsky Ignatiy Yakovlevich