Kentuckyn yliopiston tietojenkäsittelytieteen professori Brent Sils kutsui heitä "Fat Bastardiksi" ja "Banana Boyiksi" - kahdeksi hiiltyneeksi, hyvin hauraaksi pyhäinjäännöksi, jotka selvisivät Vesuviuksen purkauksesta vuonna 79 jKr. EKr., Joka johti Pompejin ja naapurimaiden Herculaneumin kuolemaan, joka haudattiin 80 jalan tuhkan alle, muuttui lopulta kiinteäksi kallioksi.
Nyt he yrittävät lukea niitä
Kaupunki löydettiin uudelleen 1700-luvun puolivälissä. On uskomatonta, että Herculaneumin kirjasto (tunnetaan nimellä Villa dei Papiri) oli edelleen täynnä yli 1800 kuorta kovettunutta rullaa. Nämä uskonnolliset tekstit, tieteelliset havainnot, runous voisivat tarjota täysin uuden käsityksen ihmiskunnan historiasta. Niiden ratkaiseminen osoittautui kuitenkin erittäin vaikeaksi. Papyrukset ovat niin vaurioituneita ja kovia kosteuden puutteesta, että he kärsivät eräänlaisesta arkeologisesta tiukkuudesta. Ja toisin kuin halvaus, joka syö kehon kuoleman jälkeen, tämä tila on pysyvä. Herkät yritykset avata rullaa käsin olivat tuhoisia. Pitkän aikaa näytti siltä, että tekstien salaisuudet pysyvät ikuisesti lukittuna sisälle.
Mutta Sils ei jakanut tätä pessimismiä. Sen sijaan, että yritetään purkaa rullaa käsin, hän uskoi, että tekstien digitaalista avaamista tulisi käyttää tietokonetomografian (CT) skannauksen ja tunkeutumisohjelmiston avulla.
"Tämä on ainoa antiikkikirjasto, joka meillä on", Sils sanoo.
Digitaalisen manipuloinnin rooli kiinnostui sinetistä ensimmäisen kerran vuonna 1995, kun hänet kutsuttiin auttamaan Lontoon Britannian kirjastoa skannaamaan ja säilyttämään Beowulf. Sen tuhat vuotta vanhoja sivuja on vahingoittanut tulipalo ja aika vääristynyt. Nämä viat jätettiin koskemattomiksi 2D-skannauksella. Menetelmä tietojen hakemiseksi tällä tavalla on lainattu lääketieteestä, joka käyttää tietokonetomografiaa sairauksien havaitsemiseksi ilman leikkausta. Ja se oli tekninen läpimurto.
VAURIOITUNEEN RULLAN TIETOKONEEN TOMOGRAFIA NÄKYVILLA KERROISILLA (L). PUNAINEN VIRTA ON PALAUTETTU DIGITAALISESTI "SEGMENTAATIOKSI" (R).
Seals uskoi voivansa käyttää näitä diagnostiikkatyökaluja käytännössä käsikirjoitusten palauttamiseksi, ja palasi Britannian kirjastoon vuonna 2000 tutkimaan muita vioittuneita asiakirjoja. Saatuaan kuvia prototyyppikoneella, joka saavutti 3D-skannauksen ilman fyysistä yhteyttä, hän kirjoitti ohjelmiston, joka pystyi erottamaan pakatut sivut. Tekniikka toimi - hän pystyi tuottamaan realistiset, tasaiset versiot vahingoittuneista sivuista.
Mainosvideo:
Mutta Sils uskoi voivansa saavuttaa enemmän - katso Herculaneumin kääröihin sisältä vaarantamatta ylimääräisiä vahinkoja.
Silsin kesti neljä vuotta suostuttelemaan ranskalainen instituutti antamaan hänelle mahdollisuus skannata rullaa. Vuonna 2009 tämä menetelmä antoi Silsille mahdollisuuden löytää kuitumainen sokkelo tietoa, joka näytti alun perin kuin spiraalijono.
Mutta se ei ollut niin yksinkertaista. Ohjelmisto ei ollut valmis käsittelemään teratavua skannattua tietoa. Teknisesti oli mahdollista katsoa vieritysten sisään; sisällön salaamiseen ei ollut mitään toiminnallista tapaa. Sils on osoittanut, että voit saada kuvia. Mutta nousi kysymys siitä, miten niitä parhaiten visualisoida ja käsitellä. Vuosina 2012-2013. Sils kutsuttiin Google Cultural Institute -yritykseen, ja hänen yhteistyönsä harjoittelijoiden kanssa auttoi kehittämään algoritmeja, joilla hän ja hänen tiiminsä päivittivät ohjelmistonsa.
Vuonna 2014 heihin otti yhteyttä Pnina Shor, Kuolleenmeren käärintähankkeen kuraattori Israelin muinaisvirastossa. Shore kuuli Sealsin työstä ja haluaisi tietää, voisiko hän katsoa joitain CT-skannaustietoja, jotka hän keräsi 3-tuumaisesta pergamenttitikusta, joka löydettiin En Gediltä, Israelista vuonna 1970. Luultavasti mustetta oli siellä, mutta pergamentin taitokset ja taitokset pimentivät sitä.
Sils katsoi kuvia ja käytti menetelmää virtuaaliseen käyttöönottoon. Hän käytti vaihetta, jota hän kutsui "teksturoinniksi" - se tunnistaa paperin tiheyserot ja muut tiedot, jotka osoittavat musteen käytön. Rekisteröimällä tietoja yksittäisistä vokseleista - pikselien 3D-ekvivalentti - se voi koota ne näyttämään tutulta kirjaimelta. Sitten tiedot tasoitetaan muistuttamaan laskentataulukkoa.
EN-GEDI-RULLAN KERROKSET KIERRETTYVÄT TYHJÄÄN (L). ERIKOISOHJELMA KYLLÄ Eristää yhden kerroksen TEKSTIHAKU (T).
En Gedi -rulla on valmistettu eläinten nahoista, joiden Silsin mukaan kontrastit ovat paremmin musteella kuin papyrusilla, ja voittaa myös resoluutiolla, joka oli kaksi kertaa niin hyvä kuin mitä hän käytti vuonna 2009. Vuonna 2015 tulokset lähetettiin Israeliin. Se oli uskomatonta - Mooseksen kirjan kaksi ensimmäistä lukua - varhaisin esimerkki raamatullisesta tekstistä itse Kuolleenmeren vieritysten jälkeen.
Tämän vuoden maaliskuussa pidetyssä konferenssissa Seals ja hänen tiiminsä esittivät uusia tuloksia, jotka osoittivat menestystä sarakkeen rakenteen määrittelyssä (17 merkkiä riviä kohden) sekä lukemalla yksittäisiä kirjaimia ja jopa kokonaisia nimiä. Vierityksiä skannataan röntgenvalonsäteillä, kuten Diamond Light Source -laitteessa Isossa-Britanniassa. Niiden todettiin olevan riittävän voimakkaita paljastamaan lyijyn määrä maalissa.
Voi tuntua siltä, että Sils merkitsee aikaa, mutta ei. Hän siirtyi käärittyjen papyrusten kuvaamisesta hyvin määritellyn kirjeen eristämiseen. Kaikki hänen jatkokehityksensä ja tutkimuksensa riippuvat suurelta osin rahoituksesta, mutta se ei ole vakaa. Mutta Sils on optimistinen ja toivoo, että hän pystyy lopulta tulkitsemaan vieritysten tekstit.