1. Aikaisemmin Venäjällä Ursa Major -konstellaation vaihtoehtoinen nimi oli laajalle levinnyt - Hevonen tapilla (tarkoittaen laiduntavaa hevosta, joka on sidottu köydellä tappiin). Ja North Star, vastaavasti, kutsuttiin Joke Star.
2. Muinainen ilmaus "kaada Aadamin omena" tarkoitti "humaamaan", "juoda alkoholia". Tästä syystä muodostettiin fraseologinen yksikkö "rintaystävä", jota käytetään nykyään viittaamaan hyvin läheiseen ystävään.
3. Muinaisessa Venäjällä salamapalaa pidettiin jumalallisena tulena ja se sammutettiin vedellä, mutta maidolla.
4. Muinaisessa Venäjällä leivotaan pyöreällä keulalla varustetun linnan muotoisia rullia. Kansalaiset ostivat usein rullia ja söivät niitä suoraan kadulla pitäen tätä keulaa tai kahvaa pitkin. Hygienia syistä itse kynää ei kulutettu, vaan annettiin köyhille tai heitettiin koirille. - Yhden version mukaan heistä, jotka eivät halunnut syödä sitä, he sanoivat: hän saavutti kahvan. Ja tänään ilmaisu "päästä kädensijaan" tarkoittaa uppoaa kokonaan, menettää ihmisen ulkonäkö.
5. "Igor-kampanjan maisema" -sivulta löydät rivit: "Profeetta Boyan, jos joku halusi kirjoittaa laulun, Mysiya levisi puun ympäri, kuten harmaa susi maassa, harmaa kotka pilvien alla." Käännettynä vanhasta venäläisestä "viitta" on orava. Ja väärän käännöksen takia joissain Lay-lehden painoksissa ilmestyi vitsaileva ilmaus”levittää ajatusta puun suuntaan”, mikä tarkoittaa tarpeettomien yksityiskohtien tekemistä, häiritsemättä pääideasta.
6. Nauris on hyvin pieniä siemeniä: niitä on yli miljoona kilogrammassa. Siksi muinaisina aikoina naiseja kylvettäessä siemeniä ei käsin heitetty, vaan ne sylkiin. Hyviä roiskeita arvostettiin suuresti, koska työ ei ollut helppoa.
7. Kazaanin vangitsemisen jälkeen Ivan Kamala, joka halusi sitoutua paikallisen aristokratian itseensä, palkitsi korkean tason tatarit, jotka tulivat hänen luokseen vapaaehtoisesti. Monet heistä teeskentelivät saavansa rikkaita lahjoja kärsimään sodan pahasti. Tästä syystä ilmaisu "Kazanin orpo" ilmestyi.
8. Keskiaikaisessa Euroopassa talven aattona alkoi karjan massateurastus ja lihanvalmistus. Jos liha on suolattu, se menettää alkuperäisen maunsa. Pääasiassa Aasiasta tuodut mausteet auttavat säilyttämään sen melkein alkuperäisessä muodossaan. Mutta koska turkkilaiset monopolisoivat melkein kaiken maustekaupan, niiden hinta oli kohtuullinen. Tämä tekijä oli yksi motiiveista navigoinnin nopeaan kehitykseen ja suurten maantieteellisten löytöjen aikakauden alkuun. Ja Venäjällä ankarien talvien takia mausteita ei ollut kiireellisesti tarvita.
Mainosvideo:
9. Talonpojat ennen orjuuden käyttöönottoa Venäjällä voivat siirtyä isännältä toiselle. Heidät palkattiin työskentelemään keväällä "Egorian puolesta", ja he saivat maksun syksyllä "Kuzminkiin". Kauppojen aikana osapuolet antautuivat usein kaikenlaisiin temppuihin ja joskus petoksiin. Siksi sanat "polttaa" ja "podkuzmit" ilmestyivät.
10. Hääjuhlat, joihin olemme tottuneet muinaisessa Venäjällä, olivat vain rituaalin toinen osa - "punainen pöytä". Ensimmäisessä osassa, jota kutsuttiin "mustaksi pöydäksi", morsian meni kirkkoon suruvaatteessa. Näin suoritettiin morsiamen rituaali hautajaiset, koska häät olivat hänen aloitusriittinsä aikuisuuteen, joka voitiin viedä vain kuolleiden maailman kautta.
11. Venäjän 1300-luvun lainkäytössä "Justice Metropolitan" on kuvaus kotieläinten kustannuksista: "Maksa kyyhkystä 9 kuna, ankka 30 kuna, hanhi 30 kuna, joutsen, 30 kuna joutsen, 30 kuna nosturille, koiralle 3 grivnaa, tammalle 60 kuna, härkälle 3 grivna, lehmälle 40 kuna, vasikalle 5 kuna, lampaalle 5 kuna, orille grivnalle. Kun otetaan huomioon, että grivna oli yhtä suuri kuin 50 kunaa, käy ilmi, että kissat ja koirat arvostettiin yhdeksi häräksi, kolmeksi hevoseksi tai oinaksi.
12. Valmistautuakseen Kazaanin khanaten valloittamiseen Ivan Kamala toteutti ainutlaatuisen sotilasoperaation siirtämällä puisen Kremlin. Linnoitus purettiin Myskinin kaupungissa lähellä Uglichia, jokainen tukki merkittiin, kellui Volgan alapuolella ja kaapattiin Sviyagajoen suun suuntaan, missä venäläiset joukot ottivat asemansa. 24 päivässä 75 tuhatta ihmistä kokosi näistä hakkuista linnoituksen, joka oli verrattavissa Moskovan Kremliin. Sille annettiin nimeksi Sviyazhsk ja siitä tuli ponnahduslauta Kazaanin valloittamiseen.
13. Venäjän ranskalaista suudelmaa (kielen kanssa) kutsuttiin tatari-suudelma. Kirkko tuomitsi hänet voimakkaasti ja hänet rinnastettiin suudelmaan sukuelimiin.
14. Ilmaista lasta kutsuttiin aikaisemmin bootlegiksi. Kengän alaosa - pää - kului paljon nopeammin kuin ilmaisosan kenkä. Yrittäjät "kylmät kengät" ompelivat uuden pään takaosaan. Nämä "ilmaiseksi" ommellut saappaat olivat paljon halvempia kuin uudet.
15. Sanaa "viikko" tarkoitettiin sunnuntaina - arkipäivänä, jolloin "he eivät tee sitä", ja sitä kutsuttiin sitten seitsemän päivän jaksoksi. Monilla slaavilaisilla kielillä tämä nimi on säilynyt nykyään.
16. Kokeneinta ja vahvinta proomun nostoa, joka käveli ensin hihnassa, kutsuttiin kolahtaan. Tästä tuli ilmaisu "iso laukaus" viittaamaan tärkeään henkilöyn.
17. Aiemmin perjantai oli vapaa päivä työstä, ja seurauksena markkinapäivä. Perjantaina vastaanotettuaan tavarat he lupasivat antaa siitä erääntyvän rahan seuraavana markkinointipäivänä. Siitä lähtien he viittaavat ihmisiin, jotka eivät pidä lupauksia, sanovat: "Hänellä on seitsemän perjantaista viikossa."
18. Moskovan ruhtinaskunnan nousun aikana kerättiin suurta kunnianosoitusta muista kaupungeista. Kaupungit lähettivät vetoomuksen esittäjiä Moskovaan valituksen kanssa epäoikeudenmukaisuudesta. Kuningas rangaisti toisinaan ankarasti kantelijoita pelotellakseen muita. Siksi yhden version mukaan syntyi ilmaisu "Moskova ei usko kyyneliin".
19. Vanhanaikaisesti uskottiin, että ihmisen sielu on sijoitettu kaulusrenkaiden väliseen masennukseen, kaulan kamalaan. Samassa paikassa rinnassa oli tapana pitää rahaa. Siksi he sanovat köyhästä ihmisestä, että hänellä ei ole”mitään sielunsa takana”.
20. Vanhasta ajalta tukista katkaistuja paloja - puisten astien aihioita - kutsuttiin baklushiksi. Niiden valmistusta pidettiin helpoana, ilman että he vaativat vaivaa ja taidot. Nyt käytämme ilmaisua "peukkua peukalot" tarkoittamaan tyhjäkäyttöä.
21. Vanhoina päivinä kylänaiset pesivät pesunsa jälkeen”rullanneet” pyykin erityisellä vierintätapilla. Hyvin valssatut pyykit osoittautuivat rypistyneinä, silitetyt ja puhtaat, vaikka pesu ei olisi kovin hyvää. Nykyään tavoitteen saavuttamisen merkitsemiseksi jollain tavalla käytetään ilmausta "ei pesemällä, joten rullaamalla".
22. Vanhalla postinjakelijat lähettivät ompeleita erittäin tärkeitä papereita tai "koteloita" korkin tai hatun vuoren alle, jotta rosvojen huomio ei kiinnittyisi. Siksi ilmaisu "temppu on pussissa".
23. Muinaisessa Venäjällä sammakko päästiin maidon astiaan, jotta se ei muutu hapana.
24. 1300-luvulla Venäjän raha- ja painoyksikkö oli grivna, joka jaettiin neljään osaan ("ruplaa"). Valanteen erityisen painavaa jäännöstä kutsuttiin "pitkäksi ruplaksi". Näihin sanoihin liittyy ilmaus suuresta ja helposta ansiosta - "jahtaa pitkä rupla".