Länsimaiset sähköiset tiedotusvälineet ja sitten venäjänkieliset uutislähteet ottivat 20. syyskuuta käyttöön uuden ufologisen sensaation tyylissään "ufologit ovat löytäneet …". Lisäksi he eivät löytäneet Marsin valokuvista vain yhden esineen, ei auringonläheisellä kiertoradalla sijaitsevan jättiläisen UFO: n, mutta eivät myöskään tosiasia, että jättiläinen tulokasalus saapui maan päälle 1800-luvun alussa, kuolemattomana tuon ajan kaiverruksessa.
Sensaation lähde oli Johann Caspar Funkin tutkielma "Liber De Coloribus Coeli, Accedit Oratio Inauguralis De Deo Mathematicorum Principe", julkaistu Saksan kaupungissa Ulmissa, latinaksi vuonna 1716 (sen digitaalinen kopio on luettavissa Internetissä). Länsimaisten tiedotusvälineiden mukaan Reed Moore -nimisen bloggaajan huomio kiinnitettiin kaiverrukseen julkaisun otsikasivulle.
Kuva on todellakin vaikuttava: ukkospilvistä, joita ympäröi salama, tyypillinen kiekon muotoinen lentokone lähestyy maata (jostain syystä kuitenkin auringonkuvan kanssa sen pinnalla). Modernissa ihmisessä kehittynyt "lentävän lautan" arkkityyppi herättää heti ajattelun muukalaisille. Lisäksi tämän idean seuraajat eivät epäröineet edes kehittää aihetta edelleen, mikä viittaa siihen, että Johann Funkin koko kirja on omistettu tämän suurenmoisen tapahtuman kuvaukselle - klassisen UFO: n havainnolle, “ennen kuin ilmestyi taivaalle valtavia mustia pilviä, salama välähti, taivaat palavat ja sitten taivaat valtava lentävä lautanen avasi ja ilmestyi liekkien ja salaman valtaan. " No, jäljellä on vain kääntää tämä arvokas menneisyyden todistus latinaksi ja saamaan vaikutuksen yksityiskohtiin nykyajan huulilta.
Mutta onko näin todella? Eikö tällainen lähestymistapa tällaisten historiallisten muistomerkkien tulkintaan olisi liian pinnallinen? Kuten kävi ilmi, tämän vuoden 1716 arvoituksen ymmärtämiseksi ei tarvitse edes tuntea latinaa. Tunnettu Pietarin ufologi Mihail Gershtein tarjosi tyylikkään ratkaisun "Tuntemattoman ekologian" yhdistyksen foorumilla. Tätä varten sinun on vain oltava varovainen.
Ensinnäkin tätä kuvaa ei voida tulkita tietyn levyn taivaasta tunkeutumisena, vaan kilvenä, joka peittää kallion päällä istuvan linnun salamaniskuilta. Toiseksi sinun on kiinnitettävä huomiota kuvan kirjoituksiin, jotka sisältävät suoran vihjeen ratkaisuun. Levyn / suojan lähellä on kirjoitettu: "Ps: 84.v.12", joka on viittaus Psalterin 84. psalmin 12. jakeen - yhteen Vanhan testamentin kirjoista. Vastaavasti otamme Raamatun (tässä tapauksessa Martin Lutherin, joka käänsi sen saksaksi) Raamatun ja tarkastelemme vastaavia rivejä:”Denn Gott der Herr ist Sonne und Schild; der Herr gibt Gnade und Ehre. Er wird kein Gutes mangeln lassen den Frommen. " Käännettynä venäjäksi se kuulostaa seuraavalta:”Sillä Herra Jumala on aurinko ja kilpi. Herra antaa armon ja kunnian; Hän ei riistä heiltä hyviä asioita, jotka etenevät rehellisesti”(vrt. Psalmi 83, jae 12 - ortodoksisen kirkon venäjänkielisessä käännöksessä käytetään psalmien erilaista kreikkalaista numerointia). Lintukuvan ympärille sijoitettu latinalainen kirjoitus voidaan kääntää "armolliseksi suojaajaksi".
Psalmi 84 Raamatusta, kirjoittanut Martin Luther
12. jae ja sen käännös venäjäksi
Mainosvideo:
Siksi tähän kaiverrukseen koodattu tunnus viittaa raamatunlauseeseen "Sillä Herra Jumala on aurinko ja kilpi". Ja kuvassa näemme vain suojan aurinkokuvalla, joka suojaa salamannopealta. Toisin sanoen kaikki tämä ei ole muuta kuin allegoorista kuvaa Raamatun riveistä Jumalan suojelusta. Ja valitettavasti siitä ei haittaa edes uusia tulokkaita, mikä ei kuitenkaan estä latinan ystäviä kääntämästä tätä tutkielmaa. Mutta entä jos …
Kirjoittaja: Victor Gaiduchik
