Venäjän tiedeakatemian Mstislav Keldysh -teollisen matematiikan instituutin tutkijat päättelivät, että Voynichin käsikirjoitus oli kirjoitettu kahdella kielellä vokaalia lukuun ottamatta. RIA Novosti raportoi.
Asiantuntijoiden mukaan käsikirjoituksen sisältö on salattu seuraavan periaatteen mukaisesti: kahdella kielellä kirjoitetusta tekstistä poistetaan vokaalit ja välilyönnit. Tuloksena olevat merkkijoukot yhdistetään uudeksi tekstiksi, jolloin sen päälle on aiemmin hajonut välilyönnit.
Asiantuntijoiden mukaan noin 60 prosenttia tekstistä on kirjoitettu englanniksi tai saksaksi ja loput yhdellä romantiikan kielistä - italia tai espanja - tai latina.
Venäläiset asiantuntijat tulivat samoihin johtopäätöksiin suoritettuaan tilastollisen analyysin Voynichin käsikirjoituksen tekstistä. Erityisesti verrattiin kirjainyhdistelmiä ja niiden välisiä etäisyyksiä, Hurst-eksponenttia eri kielille ja kaksikirjaimisten yhdistelmien matriisin spektrikuvaa.
"En kuitenkaan tiedä, kuinka tärkeätä on ymmärtää tekstiä sellaisenaan, koska piirustuksista päätellen se selittää, mitä vuodenaikaa tarvitset unikkojen istuttamiseen, jotta oopium saadaan pois myöhemmin", kertoo tutkimuksen yhteiskirjailija Juri Orlov.
Hänen mukaansa koko tekstiä ei ole mahdollista palauttaa ilman ääntä, koska merkityksellisistä sanoista on liian monta vaihtoehtoa. Tutkijat suunnittelevat parhaillaan kieliä, joilla käsikirjoitus on kirjoitettu.
Voynichin käsikirjoitus on keskiaikainen teos, jonka tuntemattomat kirjoittajat ovat kirjoittaneet 1500-luvulla. Tutkijat ovat yrittäneet tulkita sitä useita satoja vuosia, mutta kukaan ei tiedä käsikirjoituksen kieltä. Esineen löysi antiikin Wilfried Voynich muinaisessa eteläisen Euroopan linnassa Villa Mondragonessa.
Täydellinen Voynich-käsikirjoitus PDF-muodossa löytyy täältä.
Mainosvideo: