Alku: "Uusi testamentti alkuperäisessä. Mitä todella tapahtui alussa?"
Viime kerralla luin, että evankeliumissa on kirjoitettu mustavalkoisena, että alussa oli Jumala ja jumalatar. Väitin, että minulla on syytä uskoa, että tämä Jumala ja jumalatar, joihin evankeliumissa viitataan, ovat Uranus ja Gaia.
Nykyään - yksi kuuluisimmista kohdista, joka tunnetaan nimellä Jeesuksen rukous "Isämme", tai pikemminkin - rukouksen alku.
Alkuperäinen teksti antiikin kreikaksi:
Οὕτως οὖν προσεύχεσθε ὑμεῖς: Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου, ἐλθέτου, λθέτω βα
Gaia (γῆς)
Aloitan lauseen lopusta sanalla γῆς.
Tämä on "maa", kreikkalaisen jumalattaren Gaian nimi, kaiken äiti, Uranuksen jumalan vaimo, josta keskustellaan jäljempänä. Hänen nimestään tulee valtava määrä moderneja sanoja - maantieteestä ja geometriasta geologiaan ja geodesiaan. Hänen latinankielinen nimensä tunnetaan myös laajalti - Terra.
Mainosvideo:
1. vuosisadalla eKr. Rooman tietosanakirjaoppinut Marcus Terentius Varron kirjoituksissa. Virallisen kronologian mukaan Terra on kaiken äiti, nimeltään Ma-tera ja liittyy hänen urospuolisuuteensa, Pa-teriin. Sinun ei kuitenkaan tarvitse olla tietosanakirja, jotta voit jäljittää tämän yhteyden sanoilla äiti, äiti (eng.), Mutter (ger.), Isä (eng.), Vater (ger.), Pater (lat.).
Joten, Jeesuksen lauseen loppu on "καὶ ἐπὶ γῆς" = "kuin maan päällä", ja se on Earth-Terre-Ma-ter - planeettamme kanssasi.
Uranus (οὐρανός)
Jatkan lauseen lukemista päinvastaisessa järjestyksessä: "ὡς ἐν οὐρανῷ" = "kuin Uraanissa."
En ole missään kohdannut mainintaa Uranuksen esiintymisestä tässä lauseessa. Kaikkialla sana "οὐρανός" käännetään nimellä "taivas" tai "taivas". Mutta kirjoitettu kynällä, kuten sanotaan … Ja se on kirjoitettu kirjaimellisesti - Uranus. Muinaisilla kreikkalaisilla oli toinen sana taivaalle ja taivaallisille ilmiöille - meteori.
Uranus, kreikkalainen Jumala, maailmankaikkeuden ensimmäinen hallitsija, Gaian aviomies, sama Pater, häntä kutsuttiin myös "taivaaksi isäksi" (taivaan isäksi), ja häntä pidetään myös taivaan persoonallisena.
Olisi hyvin outoa laskea. että Jeesus antoi tällaisen epäselvyyden rukouksessa, jota pidetään perustavanlaatuisena. Olen varma, että hän vastasi pyyntöön opettaa rukous suoraan ilman halua sekoittaa kuuntelijoita, ja siksi hänen sanansa tulisi ymmärtää kirjaimellisesti:
"ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς" = "sekä Uraanissa että maan päällä".
Isä (Πάτερ)
Alkuperäisessä sanotaan "Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς", mikä tarkoittaa kirjaimellisesti "Uraanissa olevaa Pateria". Uranus mainitaan uudelleen. onnettomuuden "poistaminen" on jo mahdotonta.
Muistaen Uranus-Geya-, Pater-Mater-parit samoin kuin uraaniepiteetti "Isä taivas", minulle tulee selväksi, että tarkoitetaan Uranusta, kreikkalaista jumalaa (tai planeettaa?!), Maailmankaikkeuden ensimmäistä hallitsijaa.
Se tosiasia, että muinaiset kreikkalaiset jumalat mainitaan usein Uudessa Testamentissa Jeesuksen sanojen mukaan, tulee minulle myös epäilemättä. Uranus, Gaia, Echidna (Gaian tytär) on epätäydellinen luettelo Jeesuksen mainitsemista jumalien nimistä.
Toistaiseksi en sitoudu tekemään johtopäätöksiä siitä, mitä Jeesus tarkalleen tarkoitti, kun hän opetti rukouksessa pyytämään, että maan päällä se olisi sama kuin Uraanilla. Minusta näyttää siltä, että sanalla "valtakunta" (βασιλεία) voi olla erilainen merkitys, koska en ole tavannut tätä sanaa muissa kreikkalaisissa teksteissä. Ja sana "γενηθήτω" sisältää juuren "γεν" = "geeni" (jonka yksi merkitys on suku), vaikka "γενηθήτω" käännetään ei-semanttisella imperatiivilla "anna sen olla".
Kaikki tämä antaa minulle varmuuden siitä, että perinteinen käännös ei vastaa lainkaan alkuperäistä, ja "Isä" Jeesuksen rukouksessa on Uranus.
No, lopuksi pari ajatusta pohdittavaksi. Outoa on, että muinaisilla kreikkalaisilla väitetysti ei ollut nimitystä värille "sininen", ja he kutsuivat taivasta "pronssiksi". Ja "Uranuksen" konsonanssi muissa gr - ja "kulta" - latinankielisissä kielissä on myös outoa.
Ouranos - Uranus, tohtori.
Ouro-kulta, satama.
Oro - kulta, espanja, italia.
Aurum - kulta, lat.
