Nykyaikaiset, ns. Kansallisvaltiot muodostettiin suurimmaksi osaksi 1800-luvulla maanpäällisten viestintävälineiden, lähinnä rautatieliikenteen, nopean kehityksen yhteydessä. Siksi syntyi tarve yhdistää kirjoitus tärkeimpänä viestintävälineenä suurten alueiden hallinnassa. Filologit ovat jo oikaisseet, että useimpien artikkeleiden sisällöstä päätellen oli tarpeen kirjoittaa otsikkoon ei kansallisia, vaan kirjallisia kieliä, joissa tehdään valtionhallinnon toimistoa, luodaan taideteoksia jne., Mutta luettelo sisältää latinaa, sanskritia, mosairabiaa, joten minun on vaikea valita sopiva termi ja juuri lisätyt lainausmerkit.
Kun saksan kieli luotiin. Hochdeutsch Norjankielinen kirjallinen muoto (Hochdeutsch) luotiin Berliinissä 17. – 19. Heinäkuuta 1901 pidetyssä II oikeinkirjoituskonferenssissa. Halu luoda yksi saksa kieli tuli erityisen selvästi esiin Saksan valtakunnan perustamisen jälkeen vuonna 1871. Vuonna 1876 Prussin kulttuuriministeri Aldaberk Falkin aloitteesta kutsuttiin koolle I-oikeinkirjoituskonferenssi, jossa pidettiin”neuvottelut suuremmasta oikeinkirjoitussopimuksesta”. Valtakunnan yhtenäisestä oikeinkirjoituksesta ei kuitenkaan ollut mahdollista sopia.
Ala-Saksa Ala-Saksa (Plattdeutsch tai Niederdeutsch) puhuu nyt vain joillakin alueilla Pohjois-Saksassa ja Koillis-Hollannissa. Se eroaa huomattavasti Hochdeutschin (Saksan virallinen kieli) ja Yläsaksan murteista. Ne ovat pohjimmiltaan erilaisia kieliä. Mutta toistaiseksi alasaksa osoittaa suurta samankaltaisuutta englannin ja hollannin kanssa, mikä osoittaa yhteistä alkuperää.
Tähän päivään mennessä alempi saksa on menettänyt merkityksensä. Keskiajalla hän hallitsi kuitenkin Itämeren aluetta, jossa hän toimi etnisten ryhmien välisen viestinnän kielenä. Oli tärkeä kirjallinen kieli. Sitä käytettiin latinan lisäksi kauppa- ja lakiasiakirjojen laatimiseen. Sille kirjoitettiin teologisia kirjoja. Useita muinaisia Raamatun käännöksiä tälle kielelle tunnetaan.
Hollannin kielen luomisen aikana kielellinen monimuotoisuus hallitsi keskiaikaista Alankomaa. Jokaisessa kaupungissa ja jopa kylässä he puhuivat omaa kieltään. Murret voidaan jakaa viiteen suureen ryhmään: flaami, braband, hollanti, limbur ja ala-saksi. Brabantissa yritettiin kielen standardisointi tapahtua 1500-luvulla. Eri syistä he olivat kuitenkin epäonnistuneet. Yksi kieli oli mahdollista luoda 1700-luvulla. Myöhemmin hollannin ja Belgian belgialaisten varsinaisten varianttien standardi hollannin kielestä eroavat huomattavasti. Näin tapahtui, koska hollantilaisilla ei ollut virallista asemaa vasta 1900-luvulla. Hallinnon kieli oli ranska.
Kun ruotsin kieli luotiin Viime aikoihin asti Ruotsin kuningaskunnassa ei ollut virallista kieltä. Vasta vuonna 2008 parlamentti antoi lain, jolla ruotsin kielelle annettiin virallinen asema. Totta, siihen mennessä ruotsi oli ollut kuningaskunnan pääkieli jo jonkin aikaa. Ruotsin kieli alkoi esiintyä Ruotsissa eturintamassa 1800-luvun lopulla. Aiemmin muut kielet hallitsivat maata. Joten 1800-luvulla ranskaksi tuli yläluokkien kieli. Kuningas Gustav III (1771-1792) oli todellinen frankofiili ja ranska oli hänen tuomioistuimensa pääpuhekieli. Ja vuonna 1818 Ranskan marsalkka Bernadotte nousi valtaistuimelle nimellä Charles IV John. Aikaisemmin, 1600-luvulla, alasaksa oli suosittu hansakauppiaan kaupallisena ja kansainvälisenä kielenä. Katolisen kirkon kieli oli latina. Tutkijat kirjoittivat myös teoksensa siihen. Erityisesti Karl Linnaeus julkaisi kuuluisimmat teoksensa latinaksi. Ilmeisesti venäjän kielellä oli tärkeä rooli myös keskiaikaisessa Ruotsissa.
Norjankielen luomisen yhteydessä 1800-luvun puolivälissä nuori itseopiskelija kielitieteilijä Ivar Aasen ryhtyi luomaan oikean norjan kielen. Hän matkusti ympäri maata, vertaili paikallisia murreita, opiskeli islantia. Tämän seurauksena hän otti vuonna 1848 käyttöön uuden kirjallisen kielen - "Landsmall" ("maaseudun kieli"). Tämän kielen pääpiirteenä oli, että tanskan ja alasaksan kielen sanat jätettiin sen ulkopuolelle mahdollisuuksien mukaan. Ne on korvattu synonyymeillä, jotka oletettavasti ovat perineet "vanhaa norjalaista". Vuonna 1885 Landsmall otettiin viralliseksi kirjalliseksi kieleksi norjankielisen tanskan kielen lisäksi.
Samanaikaisesti Knud Knudsen ehdotti Norjan-Tanskan oikeinkirjoituksen saattamista lähemmäksi kansallista ääntämistä. Korvaa esimerkiksi kirjaimet "c" ja "q" kirjaimilla "f". (Myöhemmin kirjaimia "p", "t" ja "k" ehdotettiin korvaamaan kirjaimilla "b", "d" ja "d"). Joten syntyi uusi kirjallinen kieli, Björnstierne Björnsonin kevyellä kädellä, nimeltään "Riksmol". Vuonna 1892 oikeinkirjoituksen uudistukset kirjattiin virallisesti lakiin.
Mainosvideo:
Kun englannin kieli luotiin, englanti ei periaatteessa eroa paljon useimmista muista Länsi-Euroopan kielistä. Sikäli, että se on sama uusinta kuin ne.
On sanottava heti: vuoteen 1733 asti latina oli Englannin valtion virallinen kieli. 17–18-luvulla sanasto kasvoi voimakkaasti. Lainattu monilta kieliltä. Erityisesti latinaksi. Englannin kielen luominen saatiin päätökseen vuonna 1755, kun Samuel Johnson julkaisi sanakirjansa. W. Shakespeare antoi suurimman panoksen englannin kielen luomiseen ja toi siihen yli kolme tuhatta uutta sanaa.
Kun englannin kieli luotiin. Osa 2 (Samuel Johnson -sanakirja)
Puolan kielen luomisen aikana ei ole todisteita puolan kielen olemassaolosta ennen 1500-luvua. Lukuun ottamatta muutamaa kirjaa, joissa on epäilyttävää alkuperää olevia rukouksia ja jotka on vielä päivätty epäilyttävästi. Tieteellisissä piireissä he puhuvat tästä ajanjaksosta vain "kirjallisen kielen muodostumisen alkuvaiheena". Puolan kieli ilmestyi yhtäkkiä 1500-luvulla, juuri sen jälkeen kun Puola oli sulautunut Liettuan suuriruhtinaskunnan kanssa, ja sitten sen "kulta-aika" alkaa. Lisäksi kyseinen puola ei ole erotettavissa saman ajan venäjän kielestä. Joidenkin lähteiden mukaan uskottiin, että latina oli valtion kieli Puolassa niin kutsutun "saksi-ajanjakson" loppuun saakka - 1783 ja muiden lähteiden mukaan vuoteen 1795.
Ensimmäinen yritys luoda bulgarian kieli”XIX-luvun 30-luvun puolivälistä lähtien. Bulgarian yhteiskuntaa tarttuu ajatukseen luoda yhtenäinen standardoitu kirjallinen kieli kansakunnalle ja kehittää "yhteinen kielioppi koko Bulgarialle", jota kaikkien on noudatettava kirjoituksissaan. " Neophyte Rylsky muotoili tämän idean ensin selkeästi Bulgarian kieliopinsa alustavassa ilmoituksessa (1835), joka sisältää teoreettisen perustan tekijän ehdottamille käytännön ratkaisuille nykyajan kirjallisuuden kielen normien luomiseksi.
”Kuuluisa matka Tonavan alueen maihin, toteutettu vuosina 1830-1831. Y. I. Venelinillä Venäjän akatemian ohjeista, joiden tarkoituksena oli erityisesti syventää bulgarian kieltä ja luoda sen kielioppi, oli Bulgarian historiallisessa, kulttuurisessa ja kirjallisessa-kielellisessä tilanteessa vakavien muutosten aika, joka liittyi sosiaalisen ajattelun asteittaiseen kehitykseen Bulgarian aikana Renessanssi. E. I. Demina “Ensimmäisestä kokemuksesta renessanssin bulgarialaisen kirjallisuuden kielen kodifioinnista. Yu. I: n käsite Venelina)
Ensimmäiset bulgarialaiset hereillä Tämä oli Hieromonk Paisiyn kutsu, jonka Khilandarsky voitti.”Jos et saarnaa bulgarialaisille, tiedä sukulaisesi ı ıazık ja ѹchi se omassa”, hän vakuutti Slavno-Bulgarian historiassaan, jonka hän valmisti Zografin luostarissa vuonna 1762. Hän suunnitteli sen niille huijareille, "jotka eivät rakasta sukulaisiaan ja atsikkiaan", samoin kuin "teille, jotka ovat kateellisia aateliselle ja slishati heidän lajiensa puolesta, kyllä tiedät".
Kun serbian kieli luotiin jo 1800-luvun alkupuolella, kirkoslaavi oli virallinen kieli Serbiassa. Lisäksi sen venäjänkielinen versio. Niin kutsuttu slaavilais-serbian kieli oli kirjallista 1800- ja 1800-luvun alkupuolella. Joskus sitä kutsutaan sloveeniksi. Ei pidä sekoittaa toiseen Slovenian kieleen, josta on tullut Slovenian tasavallan virallinen kieli.
Tietoja romanialaisista ja romanien kielestä. 1800-luvulla itsenimi korjattiin arvonsa vuoksi hiukan sanalla "român" (român). Joten "pärisorista" tuli "roomalaisia". Samanaikaisesti kirjoitus käännettiin latinaksi aakkoseksi. Ja 1800-luvun jälkipuoliskolla, itsenäisyyden julistamisen jälkeen, kun Romania ja Moldova muodostivat yhden valtion, toteutettiin merkittävä kieliuudistus. Kaikki slaavilaiset, saksalaiset, turkkilaiset ja muut sanat korvataan italialaisilla. Olisi tarkemmin sanoa, että romanialaiset repisivät täysin irti italian kielen, joka Italiassa oli vasta alkamassa ottaa johtoasema, kaikine säännöineen. Seurauksena on, että romanialaiset voivat nyt ymmärtää italialaisia ilman tulkkia …
Bashkir-kielen luomisen yhteydessä Nykyaikainen kirjallinen baškirikieli syntyi lokakuun vallankumouksen jälkeen Kuvakanin ja Yurmatinskyn murteiden keskittymisen perusteella. Ennen tätä baškirit käyttivät tatarilaisia kirjallisia kieliä, joissa baškirikirjallisuus alun perin kehittyi. Bashkiirit käyttivät arabialaisia aakkosia, vuosina 1928 - 29 - latina ja vuodesta 1939 - venäjää."
Liettuan kielen luomisen aikana pitkään Liettuan kieltä ei pidetty riittävän arvokkaana kirjalliseen käyttöön. Ei ollut yhtä kieltä. Kieli-erot olivat merkittäviä alueiden välillä. Oli Aushtaite- ja Samite-murreita (tai erillisiä kieliä) ja niiden lukuisia murreita. Oli odotuksia, että liettuan kieli oli kadonnut nykyaikaisen Liettuan alueella. Monet ihmiset käyttivät puolalaista ja valkovenäläistä päivittäisessä elämässään. Liettuan kielen käyttö rajoitettiin 1800-luvun alussa pääosin Liettuan maaseudulle.
Kun turkin kieli luotiin, miten turkin kieli luotiin Ennen vuotta 1839, Ottomaanien valtakunnassa, nykyisen Turkin edeltäjällä, ei ollut virallista kieltä. Velikaya Porta oli monikansallinen ja monikielinen valtio. Sekoitus turkkilaisista murreista, arabista ja persiasta, ns. Ottomaanien kielestä vuonna 1839, kauttakulkuna (poliittiset uudistukset) julistettiin valtioksi. Vuonna 1851 historioitsija Ahmed Jevlet Pasha ja tuleva Grand Vizier Mehmed Fuat Pasha julkaisivat ensimmäisen ottomaanien kieliopin.
1800-luvun jälkipuoliskolla ja 20-luvun alkupuolella Ottomaanien valtakunnassa koettiin intohimoja kielen parantamisesta. (Muistutan teitä, että 1800-luvun puolivälistä lähtien imperiumin virallinen kieli oli ottomaanien kieli, joka koostui 70-80: sta ja henkilökohtaisten arvioiden mukaan kaikki 90 prosenttia arabian ja persian lainoista.) Turkin tasavallan kiistat päättyivät kieliuudistukseen vuoden 1928 jälkeen. joka luotiin itse asiassa täysin uudeksi turkin kieleksi.
Milloin kreikan kieli luotiin? Euroopassa on Kreikan valtio. Se ilmestyi poliittiselle kartalle 1800-luvun ensimmäisellä puoliskolla murtautumisen jälkeen ottomaanien valtakunnasta. Kreikka luotiin Ison-Britannian ja Ranskan sotilaallisella tuella Venäjän keisari Nikolai I: n myötävaikutuksella.
Usko tai älä, mutta 18–19-luvun vaihteessa kreikkalaisilla ei ollut omaa kansallista kieltään, jolla kirjoittaa perustuslaki ja muut lait, hoitaa toimistotöitä. Turkin kieltä, jota kaikki kreikkalaiset ymmärsivät, ei vaikuttanut olevan vakaa käytettäväksi näihin tarkoituksiin. Monet tavalliset kreikkalaiset eivät koskaan tienneet kreikkaa.
Kuinka kreikan kieli luotiin. Kiista siitä, minkä kielen tulisi olla itsenäisessä Kreikan valtiossa (silloin sitä ei vielä ole luotu), puhkesi ensin 1800-luvun lopulla. Tuolloin Kreikan kielikysymys oli täydessä kaaoksessa. Kieliä oli monia. Ne jaettiin "kansankielisiin", jotka eroavat alueittain, ja "arkaaisiin", eli vanhoihin. Lisäksi mikä vanhoista kielistä on "muinaiskreikka" ja mikä on "keskikreikka" (bysanttilainen) ja mikä kieli tulee, josta kreikkalaiset itse eivät silloin tienneet. Myöhemmin heille kertoo kreikkalaisen kielitieteen isä Georgios Hattsidakis (1843 - 1941). Kaikki nämä kielet olivat olemassa samaan aikaan. Viljeltiin eri piireissä ja kouluissa, eikä niitä "tutkittu tieteellisesti".
Kompromissiratkaisun ehdotti Adamantios Korais, joka loi uuden kielen Nicephorus Theotokisin kevyellä kädellä, nimeltään "caafverus" (puhdistettu). Termi Theotokis mainittiin ensimmäisen kerran yhdessä teoksissaan vuonna 1796. Nimi on yleisesti hyväksytty 1800-luvun puolivälistä lähtien. Nykyaikaiset kielitieteilijät ovat poliittisesti korrektia, joita kutsutaan "puoliksi keinotekoisiksi".
Kun heprea luotiin. Yitzhak Perlman Eliezer (oikea nimi Ben-Yehuda) syntyi Venäjän valtakunnassa Valkovenäjän nykyaikaisen Vitebskin alueen alueella. Ben-Yehudan vanhemmat haaveilivat hänestä rabi ja siksi auttoivat häntä saamaan hyvän koulutuksen. Nuorena miehenä Eliezer sai täynnä sionismin ideoita ja muutti vuonna 1881 Palestiinaan. Tässä Ben-Yehuda tuli siihen tulokseen, että vain heprealainen voi elvyttää ja palauttaa hänet "historialliseen kotimaahansa". Ihanteidensa vuoksi hän päätti kehittää uuden kielen, joka voisi korvata jiddišin ja muut alueelliset murteet välineenä päivittäisessä kommunikoinnissa juutalaisten välillä.
Samanaikaisesti heprean kielen käyttöönoton kanssa järjestettiin kampanja jiddishin kielen hylkäämiseksi. Jiddiši julistettiin "žargoniksi" ja "ei-kosheriksi". Vuonna 1913 yksi kirjoittajista julisti: "Jiddišin puhuminen on vielä vähemmän košeria kuin sianlihan syöminen." Heprealaisten ja jiddishien vastakkainasettelun huippu oli vuosi 1913, jolloin puhkesi niin kutsuttu "kielten sota".
Kun unkarin kieli luotiin 1800-luvun lopulla, unkarin älymystö heräsi yhtäkkiä. Georg Bessenyei (Bessenyei György) herätti hänet. Vuonna 1765 hän päätyi keisarinna Maria Theresa -tuomioistuimeen osana vastikään perustettua unkarilaisten henkivartijoiden yksikköä. Täältä hän kiinnostui lukemaan ranskalaisen kirjallisuuden mestariteoksia. Hän veti tahattomasti rinnakkain länsimaisen ja unkarilaisen kulttuurin välillä. Ja kokenut kipua ja häpeää. Loppujen lopuksi unkarilaisilla ei ollut silloin mitään kansallista kulttuuria. Itse asiassa heillä ei ollut myöskään omaa kieltään. Aristokratia puhui ja kirjoitti ranskaksi ja saksaksi. Keskiluokka - latinaksi. Latina oli virallinen kieli Unkarissa ja Pyhässä Rooman valtakunnassa, johon se kuului. Unkarin kieltä käytettiin harvoin ja lähinnä kylissä.
Itä on pimeä asia, tai kun azerbaidžanien kieli luotiin. Joku pystyy selittämään, miksi azerbaidžanin kieltä ei käytetty vuoteen 1956 asti Azerbaidžanissa valtion instituutioissa ja edes azerbaidžaanit itse tunsivat sen vain vähän?
Itä on pimeä asia, tai kun hindin ja urdu kielet luotiin Mughal-imperiumin kaatumisen jälkeen vuonna 1837, valta siirtyi Britannian Itä-Intian kampanjaan. Englannin kielen lisäksi britit julistivat virallisen kielen "urdu". Tämä on sama persialainen kieli, jolla on paljon lainasanoja lukuisista paikallisista kielistä ja murteista. Urdu (horde) ja hindi (intialainen) erottaminen alkoi vuonna 1867.
Kun Ison-Britannian hallitus miellyttääkseen hinduyhteisöjä, joissakin luoteisissa maakunnissa (nykyään Uttar Pradej ja Bihar) vaihtoivat urdu kielen käsikirjoituksen persiasta paikalliselle Devanagariin. Pian hindut vaativat Hindia korvaamaan urdu virallisena valtakunnana.
Vuonna 1900 Ison-Britannian hallitus antoi päätöksen, jolla muodollisesti yhdennettiin Hindin ja Urdu oikeudet. Sen jälkeen kielikriitit syntyivät uudella voimalla. Kielet alkoivat erota kielellisesti. Siihen saakka he olivat pääosin yhtä kieltä, eroavat vain kirjallisesti. Hindut alkoivat puhdistaa ahkerasti "hindiä" persialaisista sanoista korvaamalla ne sanskritinkielisillä sanoilla.
Lyhyt historia sanskritista. Vuoteen 1773 mennessä britit valloittivat lopulta Intian poistamalla kaikki kilpailijat tien päältä. Intia sai siirtokunnan virallisen aseman, ja britit valmistautuivat tapahtumaan niin kuin pitäisi - kymmenen vuotta myöhemmin, vuonna 1783, tapahtui grandioosinen löytö muinaisesta ja salaperäisestä intialaisesta kulttuurista, löydettiin sanskriti ja kaikki intialaisten tärkeimmät kirjalliset teokset julkaistiin ensin. Kaikki nämä miellyttävät löytöt teki yksi henkilö - modernin filologian perustaja Sir William Jones … Ja tuntemattoman sanskritin löytön jälkeen, hämmästyttävien löytöjen lumivyöry, löysi joukko vanhimpia tekstejä, jotka Hindut välittivät suusta suuhun tuhansia vuosia ja vain eliitin keskuudessa - kukaan muu ei tuntenut heitä, ei Intiassa eikä etenkään Euroopassa. Jonesin toimistossa työskenteli valtava englantilaisten johtavien filologien ja englantilaisten kirjailijoiden ryhmä kenraalikuvernöörin henkilökohtaisessa ohjauksessa, joten käännettiin paljon uskomattomia tekstejä.
Tietoja sanskritistä ja sen edeltäjästä Mitä nyt käytetään ja jota pidetään sanskritiksi, itse asiassa ns. Indologit "toivat" Eurooppaan vasta 1800-luvulla. Mutta kuinka tämä ns. Sanskritin kielellä "kulki" ympäri Eurooppaa? Kuka avasi sen? Missä? Kun? Näihin kysymyksiin vastausten löytäminen historiallisista tosiseikoista paljastaa tämän ongelman. Ensimmäistä kertaa 2. helmikuuta 1786 Kalkutassa Orientalistien Seuran perustaja ja johtaja ilmoitti löytöstään puhuessaan itsensä edelläkävijäksi.
Mutta on mielenkiintoista, että Itä-Intian yrityksen työntekijöiden piireissä kukaan ei opettanut sanskritia. Samanaikaisesti Euroopassa kiinnostus tähän kieleen on kasvanut nopeasti. Miksi se on niin? Tämän ongelman psykososiaalisen analyysin tulokset olisivat todennäköisesti räjähtäviä.
1800-luvulla syntyi monia sanskritinkielisiä tutkijoita. Jos vain nämä ihmiset olisivat kiinnostuneita oppimaan aitoa sanskritia. Asiakirjojen mukaan uudet tutkijat kasvoivat kuin sienet sateen jälkeen. He olivat enimmäkseen eurooppalaisia. Enimmäkseen saksalaisia, mutta heidän kasvunsa maaperä oli Lontoossa ja Pariisissa. Miksi? Koska museoissa oli kokoontamaton muinaisten kirjojen ja käsikirjoitusten kaatopaikka. Nämä uudet sanskritin tutkijat tutkivat kieltä hyvin omituisella tavalla …
Ja vuonna 1823 ilmestyi toinen "William Jones". Se oli Friedrich Maximilian Müller, kotoisin Dessausta..
Milloin klassinen latinalainen luotiin? Renessanssin humanisti Lorenzo Valla (oikea nimi Lavrenty della Valle) julkaisi vuonna 1471 ensimmäisen klassisen (antiikin) latinalaisen kieliopin oppikirjan Elegantiae Linguae Latinae ("Latinalaisen kielen tyylikkyydestä"). Vallan sanotaan "osoittaneen klassisen latinan puhtaan ja tyylikkään tekniikan, jolla ei ole keskiaikaista hankaluutta". Vuonna 1536 klassisen latinalaisen kieliopin teoksessa "De causis linguae Latinae" tarkisti perusteellisesti tuon ajan kaikkien tieteiden asiantuntija Julius Caesar Scaliger. Hänen oikea nimensä on Giulio Bordoni, joka sijoittui itsensä La Scalan aristokraattisen talon jälkeläisiin (latinaksi Scaliger) ja ilman omantunnon virkaa käyttänyt tätä salanimeä. Julius Caesar tunnetaan myös nykyaikaisen kronologian perustajan Joseph Scaligerin isänä.
Milloin ranskan kieli luotiin? Yhden ranskan kielen keksintö aloitettiin 1700-luvun alkupuolella. Vuonna 1635 perustettiin Ranskan akatemia (ei pidä sekoittaa Pariisin tiedeakatemiaan). Akatemian virallisen verkkosivuston www.academie-francaise.fr mukaan tehtäväksi uskottiin sen olemassaolon ensimmäisistä päivistä lähtien. Lainaan: "luoda ranskan kieli, antaa sille säännöt, tehdä siitä puhdas ja ymmärrettävä kaikille".
Ranskalainen kieli otettiin käyttöön Ranskassa hallinnollisin toimenpitein, ensin Pariisin kuninkaallisen perheen vaikutuksen alaisena. Suuren ranskalaisen vallankumouksen jälkeen alkoi voimakas suosittujen kielten sorto. Niiden opiskelu oli kielletty lailla. Yhteistä ranskaa pidettiin avaintekijänä yhtenäisen ranskalaisen kansakunnan muodostumisessa. Kielto, ja silloinkin muodollisesti, kumottiin vasta vuonna 1982, kun sen annettiin opettaa alkuperäiskieliä kouluissa valinnaisena.
Trubaduurien ja albigeenilaisten kieli. Keskiajalla modernin Ranskan alueella asuneet ihmiset eivät tienneet ranskaa. Alueet puhuivat omia kieliään. Joten etelässä hallitseva kieli, jota nyt kutsutaan oksitaniksi. Tämä on kuitenkin melko myöhäinen termi. Ilmeisesti 1800-luvulla kirjoittanut kirjallisuusryhmä "Feliber" ja sen johtaja Frederick Mistral, joka yritti elvyttää tämän kielen kirjallisia perinteitä.
Kun italialainen kieli luotiin, keskiajalla ei ollut sellaista Italiaa. Apenniinin niemimaalla oli monia itsenäisiä valtioita. Niemen kielellinen paletti oli hyvin monipuolinen. Itse asiassa jokaisella kaupungilla ja jopa kylällä oli oma kielensä … Suurin osa puhutuista kielistä oli peräisin latinasta. Itse latinalaista kieltä käytettiin myös laajasti. Sitä käytettiin paperityöhön valtioiden toimistoissa, kirkon palveluksissa. Lisäksi jotkut kielet olivat saksalaista ja slaavilaista alkuperää. Bysantin valtakunnan murteet säilyivät joissain paikoissa.
Kun espanjan kieli luotiin espanjaksi, se oli myös kastilialainen kieli, joka luotiin Kastilia- ja Leon-kuninkaan Alfonso X: n hallituskauden aikana. Alun perin kastilialaisen kielen vaikutusalue rajoittui Kastilia-Leone-valtakuntaan, joka miehitti pienen alueen Iberian niemimaan pohjoispuolella. Muilla niemimaan katolilaisilla valtakunnilla oli omat kielensä: galicia-portugali, aragonia, katalaani ja muut. Baskit puhuivat muinaista kieltään. Suurimmassa osassa Iberian niemimaa, Al-Andalusin maassa, maurit hallitsivat. Mozarabian kieli vallitsi täällä.
Mosarabian mosairabia oli kieli, jota kristityt puhuivat muslimialueilla Espanjassa keskiajalla. Sitä käyttivät pääasiassa kristinuskoon kiinni pitäneet kaupunkilaiset, vaikka he omaksuivat arabien tavat ja kulttuurin. Talonpojat kääntyivät useammin islamiin. Näyttää siltä, että myös arabit käyttivät sitä. On uteliasta, että espanjalaiset tutkijat alkoivat kutsua "mozarabian" kieltä 1800-luvulla. Sana tulee arabiasta "mustarab", joka tarkoittaa arabisoitua. Toinen, arabian kielen nimi on al-ajamiya (vieras, tuntematon). Äidinkieliset itse kutsuivat sitä … latinaksi. Nyt Mozarabian kuuluu romaaniseen ryhmään. Samaan aikaan hän oli räjähtävä sekoitus arabiaa ja latinaa. Hänen sanastonsa oli noin 40 prosenttia arabia ja 60 prosenttia latina. Kirjoittaminen,toisin kuin useimmat muut romantiikan kielet, se perustui arabian aakkosiin. Heprealaista grafiikkaa käytettiin myös satunnaisesti.
Kun khmerien kieli luotiin.”Muinaisen” khmerien kielen loi 1900-luvun alussa oppinut buddhalainen munkki Chuon Nath.
