Kielitieteilijät pitävät kieltä elävänä, kehittyvänä, jatkuvasti muuttuvana organismina. Ja todellakin, esimerkiksi tänään ihmiskunnan osia kutsutaan aivan eri tavoin kuin muutama vuosisata sitten. Heidän entiset nimensä löytyvät vain historiallisista, kaunokirjallisista tai elokuvista. Tarkastellaan joitain näistä vanhentuneista sanoista.
Silmän omena, vezhdes ja pallot
Tämä on sana, jota esi-isämme käyttivät kutsuakseen silmään. Sillä on indoeurooppalaisia juuria, samoin kuin joitain samankaltaisia sanoja muilla kielillä, esimerkiksi oculus latinaksi, auge saksaksi, eye englanniksi. Silmäluomet olivat kuitenkin kerran silmäluomia, samoin silmätkin. Substantiivi "vezhdy" tulee sanasta "nähdä". Mielenkiintoinen”symbioosi” on adverbi “ilmeinen”, joka on läsnä modernissa venäjässä. Se sisältää sekä vanhentuneita "silmiä" että modernia "visioita".
Sanonnoissa säilyi sellainen ilmaisu kuin "silmän omena", nyt se on "oppilas" - substantiivi, joka on johdettu "silmästä". Jälkimmäinen on moderni sana, mutta tulee vanhentuneesta verbistä "kypsä". Silmillä oli myös sellainen nimi kuin "pallot", jotka selvästi liittyivät tämän elimen muotoon. Se on tullut meille sanoessa “miksi heitit pallot?”, Jota käytetään toisinaan puhekielellä.
Suu ja suu - mikä tulee ensin?
Mainosvideo:
Satuja, kuvaaessaan kauniin tytön ulkonäköä, löydät ilmaisun "sokerihuulet", joka puhuu hänen kauniista huulensa. Tämä sana liittyy substantiiviin "suu". Mielenkiintoinen tosiasia on, että nykyään”suun” merkitys on erilainen kuin ennen. Nykyään tämä lexeme tarkoittaa paikkaa, joka on joen viimeinen osa, josta se virtaa toiseen vesimuodostumaan.
Vanhassa venäjän terminologiassa”suu” ja siihen liittyvä”suu” ymmärrettiin sekä joen alkuun että sen loppuun. Joidenkin tutkijoiden mukaan aluksi oli substantiivi "suu", ja siitä "lähde" merkitty "suu" oli jo muodostettu. Loppujen lopuksi huulia voidaan pitää lähteenä, josta puhe "virtaa". Toiset uskovat päinvastoin, että aluksi oli "suu", ja vasta sen jälkeen muodostui "suu".
Kädet, sormet ja kämmenet
Muinaisessa Venäjällä jokaisella kädellä oli oma nimi. Vasempaa kutsuttiin "shuitsa". Tämä substantiivi muodostettiin adverbista "shuiy", joka tarkoittaa "vasen". Oikea käsi oli "oikea käsi", jolla on yhteys protoindoeurooppalaisiin daksinoihin "oikean" ja "taitavan" merkityksessä.
Palmua kutsuttiin aiemmin kädeksi. Muinaisen ja modernin terminologian välillä on jo suora yhteys. Loppujen lopuksi "kämmen" oli aiemmin "nukke", joka tuli "kädestä".
Sormia ja varpaita kutsuttiin sormiksi, ja pieniä sormia kutsuttiin pienikokoisiksi - sormiksi. Vanhassa Preussin kielessä on sana pirsten, joka tarkoittaa "sormea", ja vanhassa korkeaan saksaan - ensin, mikä tarkoittaa "kattoharjantaa", "pistettä". Kaikki nämä sanat palautuvat muinaiseen intialaiseen pr̥ṣṭhámiin - "yläosa", "harjanne".
Mielenkiintoinen tosiasia: sana "sormi" on myös muinainen, mutta säilynyt nykyaikaisessa venäjän sanastoon. Se liittyy suoraan protaslaavilaisiin kavereihin ja vanhaan venäläiseen sormeen.
Muut muinaiset termit
Näitä ovat seuraavat:
- Lanits - posket, vanhasta slaavilaisesta muodosta olnita, vartaloosa, joka on mutka.
- Vyya - kaula, joka liittyy venäjän murtosanaan "zavoek" - "pään takaosa".
- Otsa - otsa, latinalaisesta celsuksesta - "korkea".
- Jalat - jalkaväki, otsuda ja "jalkaväki", "jalka". Indoeurooppalaisesta ēd - "jalka", "jalka".
- Lonkat ja selkä - selkäranka, protaslaavilaisesta čerslosta, joka tarkoittaa "osiota".
- Olkapää (vanhasta venäläisestä "lapa" - "litteä", "leveä") oli ennen kehystä.
Kirjoittaja: Olga Strelkova