Esivanhemmillamme oli tietysti idea tähtitiedestä ja he tiesivät planeettojen ja tähtikuvioiden olemassaolosta. Suurimmalla osalla avaruusobjekteja oli kuitenkin täysin erilaisia nimiä kuin niillä, joihin olemme tottuneet.
Vaeltavat tähdet
Muinaisen Venäjän asukkaat tiesivät vain seitsemän planeettaa, jotka voitiin nähdä paljain silmin - aurinko, kuu, elohopea, Venus, Mars, Jupiter ja Saturnus. Kuten näette, aurinkoa ja kuuta kutsuttiin myös planeeteiksi. Maata ei pidetty planeetana. Taivas näytti esivanhempiemme lujuutena, joka erottaa maan taivaallisesta vedestä.
Minun on sanottava, että planeettoja kutsuttiin niin - planeeteiksi, tämä termi oli lainattu muinaisilta kreikkalaisilta. Koska planeetat, toisin kuin tavalliset tähdet, muuttivat jatkuvasti asemaansa taivaalla, niitä kutsuttiin vaeltavaksi, kertoo tutkija Yu Karpenko kirjassa "Tähtitaivaan nimet". Sana "planeetta" voisi tarkoittaa myös henkilöä - vaeltajaa, matkustajaa, vagabondia. Maapallon nimi oli esimerkiksi antiikin Kreikan kuningas Oidipus.
Aluksi, muinaisissa venäläisissä lähteissä, planeettoja kutsuttiin "siirtymätähteiksi" tai "sovittimiksi". Mutta jo vuoden 1263 käsikirjoituksessa sanotaan: "siiliä kutsutaan planeeteiksi, rexhe kelluu". Termi juurtui kuitenkin Venäjälle jo 1200-luvulla. Joten "Izbornik Svjatoslavissa" vuodelle 1073 sanotaan: "yksi seitsemästä planiteesta". Tosiasia, että kreikkalainen "planeetta" oli maskuliininen ja lausuttiin nimellä "planitis".
Vanhat venäläiset planeettojen nimet
Mainosvideo:
Muinaisessa Venäjällä planeetoilla oli alun perin kreikkalaisia nimiä: "slantse, louna, zeus, rmis, aris, aphrodite, kronos." Käännetty venäjäksi - "Aurinko, Kuu, Zeus, Hermes, Ares, Afrodite, Kronos." Modernissa tulkinnassa vastaavasti - aurinko, kuu, Jupiter, elohopea, Mars, Venus, Saturnus. Niitä löytyy myös myöhemmistä lähteistä. Joten Länsi-Venäjän 1500-luvun "kosmografiassa" sanotaan: "Kron käyttää zodiyakia 30 vuotta, Zeus 12 vuotta, Arris 2 vuotta … Aphrodite ja Ermis ovat kuin aurinko".
Vain 1500-luvun lopusta lähtien puolalaisen kirjallisuuden vaikutuksesta meille tuttujen tähtitieteellisten esineiden latinalaiset nimet alkoivat levitä Venäjällä. He lopulta ottivat vastaan Pietarin suuren aikakauden.
Joillakin planeetoilla oli kuitenkin toinen, slaavilainen nimi. Esimerkiksi kuuta kutsuttiin kuukaudeksi. Planeettojen kirkkain Venus kutsuttiin Dennitsaksi, Zarnitsaksi, Zaryanitsaksi, Zaryankaksi, Morning Stariksi tai Matinsiksi.
Mitä kutsuttiin tähtikuvioihin Venäjällä?
Tähdistöissä suurin osa Venäjällä kantoi slaavilaisia nimiä. Joten Linnunradan nimi oli "Linturata", "Hanhi-tie", "Ankan tie", "Straw Way", "Leiri".
Venäjän perinteiden mukaisen isokokoisen yhdistelmän nimi oli "iso merkkikahva", "hirvi", "sokhaty", "vaunu", "kärry", "vaunu", "aura", "hevonen pysähtyneenä". On versioita, että”hirven” nimet on lainattu lähimmiltä koillisnaapureiltamme, suomalais-ugrilaisilta kansoilta, joiden pääasiana oli metsästys ja jotka käyttivät kerralla hirviä ratsastuseläiminä. Ja "kärry" - muinaisten saksalaisten keskuudessa, jotka I-II vuosituhansia eKr. Silti muodostivat yhden etnosukon suomalais-ugrilaisten kansojen kanssa.
Ursa Minor -nimistä nimettiin vastaavasti nimellä "Little Dipper", "Losenko" jne. Pohjoinen tähti samassa tähdistössä Ursa Minor, ja esi-isämme olivat nimeltään "Kol", "Nail" jne. Slaavilaiset edustivat sitä vaarnan muodossa, jonka ympäri tähdet liikkuvat (muuten, samanlaisia esityksiä on muiden kansojen keskuudessa). Ei ole yllättävää, koska tähti sijaitsee aivan pohjoisnavalla.
Orion-tähdistössä erotettiin kolme keskeistä tähteä, jotka edustavat nk. "Orion-vyötä". Niitä kutsuttiin Venäjällä: "Kolme auraa", "Grabli" ja "Ruohonleikkurit", jotka selvästi liittyivät maataloustyöhön. Tosiasia, että tähdistö nousi kesän lopulla, kun oli aika lähteä leikkaamaan aamulla.
Slaavilaiset esi-isämme antoivat Taurus-tähdistölle nimen "Yunets". Mutta nykyaikaista nimeä on jo käytetty Venäjällä. Tutkijoiden mielestä se ilmestyi kaukaisin aikoina, jolloin esi-isiemme pääasiallinen ammatti oli karjankasvatus, ja siemenpäiväpäiväntasaus sijaitsi juuri tässä tähdistössä.
Pleiades-tähtiklusteri, joka sijaitsee myös Härän tähdistössä, oli erittäin suosittu esivanhempiemme keskuudessa. He kutsuivat sitä eri tavalla: "Seitsemän sisarta", "Hiukset", "Hiukset", "Stozhary", "Volosozhary". Plejaattien kohdalla on tyypillistä, että Keski-Venäjällä niitä voidaan tarkkailla vain elokuusta huhtikuuhun. Historialaisten mukaan plejaattien liikkuminen taivaalla Venäjällä voisi liittyä taloudelliseen toimintaan (esimerkiksi niiden ulkonäöllä oli mahdollista korjata). Joukko yhdistelmän nimiä on saattanut liittyä nautaeläinten kasvatusjumalaan Velesiin, jonka analogina antiikin Kreikan mytologiassa on Hermes, Majaan poika, joka on yksi Plejadista. Nimi "Stozhary" tulee sanasta "heinäsuovasta". Itäislaavien keskuudessa stozaaria kutsuttiin vaakaksi, joka oli juuttunut maahan vahvistaakseen heinää.
Vaaka-yhdistelmän venäläinen nimi on "Yarem" ("ikä"). Astrologiassa tämä merkki liittyy kauppaan. Ja aurinko siirtyy Vaaka-merkkiin syksyisen päiväntasauksen jälkeen, kun Venäjällä perinteisesti alkoivat messut, kunnianosoitus ja verot kannettiin.
Vesimiehen tähdistö useissa venäläisissä ja slaavilaisissa tekstissä oli nimeltään "Mokreshyu", "Vodoliyatel", "Vodorets", joka yleensä on lähellä nykyistä nimeä.
Tätä tähdistöä voidaan havaita vain horisontin eteläosassa, keskimmäisillä leveysasteilla se lakkaa näkymästä marraskuun ensimmäisellä vuosikymmenellä. Juuri silloin slaavilaiset pitivät juhlia käsityöläisen Makoshin (Mokosh) kunniaksi. Ja taas Vesimies tulee näkyväksi keväällä, kun "märkä" kausi tulee - lumi sulaa ja purot virtaavat.
Kuten näette, toisin kuin planeetoilla, Venäjän tähtikuvioiden nykyaikaisia nimiä ei ole lainattu latinalaiselta eikä ne eroa liian paljon slaavien keksimistä.
Irina Shlionskaya