Venäläisten Satujen "kulttuurinen Aggressio" Sadon Ja Mdash; Vaihtoehtoinen Näkymä

Venäläisten Satujen "kulttuurinen Aggressio" Sadon Ja Mdash; Vaihtoehtoinen Näkymä
Venäläisten Satujen "kulttuurinen Aggressio" Sadon Ja Mdash; Vaihtoehtoinen Näkymä
Anonim

Tankin tuhoamiseksi tai ainakin pysäyttämiseksi ei riitä, että lävistät panssarin. Sellaisena panssarin reikä ei ole kohtalokas. Tärkeintä on tuhota miehistö. Ja on parempi rikkoa miehistön tahto, pakottaa heidät luopumaan vastarinnasta - silloin säiliöstä tulee hyödytön rautapala.

Jotain vastaavaa tapahtui 1980-luvun lopulla ja 1990-luvun alussa Neuvostoliiton vastaisen taistelun ideologisella rintamalla. Poliitikkojen ponnistelujen avulla "rautaesirippu" avattiin hieman. Mitä seuraavaksi? Ja sitten sinun on rikottava ihmisten tahto ja maan johto. Ja tekniikka oli seuraava: osoittaa lännen kulttuurisen paremmuuden.

Tämän tavoitteen saavuttamiseksi Yhdysvalloissa työskentelivät kokonaiset instituutiot ja kehitettiin erilaisia menetelmiä vaikuttaa ihmisten psyykiin ja tietoisuuteen. Yksi aseista on elokuva. Hollywoodin kautta meille osoitettiin amerikkalaisen järjestelmän kulttuurinen paremmuus kuin Neuvostoliiton järjestelmä. Kaikkien amerikkalaisen elokuvan sankarien oli tarkoitus kirjata pois amerikkalaisesta yhteiskunnasta, ja heidän väitettiin kertovan meille todellisesta amerikkalaisesta elämästä. Esimerkiksi Rocky, joka löi julman ja ylimielisen venäläisen Ivan Dragon (sataprosenttiset venäläiset ovat kaikki sellaisia). Rocky oli rahapelaaja pomonsa veloista, mutta lopulta hänestä tuli tähti ja hän sai mainetta ja rahaa. Meille kerrottiin: vain Amerikassa tämä on mahdollista!

Image
Image

Tähtien sotissa meille näytettiin amerikkalaisen avaruuden tulevaisuutta ja uusinta tekniikkaa, jonka amerikkalainen elämäntapa meille lupaa. Die Hardin John McLain pystyy itse neutraloimaan terroristijoukon. Yleensä kaikki amerikkalaiset ovat sellaisia … Nämä ovat vain muutamia esimerkkejä.

Kansalaisillemme opetettiin, että länsi oli rakentanut edistyneemmän ja kulttuurisemman yhteiskunnan, ja "antautuminen" Yhdysvaltoihin oli ainoa oikea päätös. Mikä on mitä tapahtui lopulta.

Vuonna 1952 Neuvostoliiton ohjaaja Alexander Ptushko teki yhden kuuluisimmista elokuvistaan Sadkon.

Elokuvassa oli mukana luonnollinen eeppinen sankari Sergei Stolyarov ja yksi venäläisen elokuvan ensimmäisistä kaunottareista, nuori debyytti Alla Larionova. Elokuvateatterin luomat erikoistehosteet olivat kaukana edellä aikaansa. Mitään sellaista ei ole tehty missään maailman elokuvastudiossa. Oletetaan, että Phoenix-lintu kiehtoi ja aiheutti taikauskoista kauhua!

Mainosvideo:

Image
Image

Sadufilmi keräsi varmasti hallit Neuvostoliitossa ja palkitsi arvostetut ulkomaiset festivaalit. Kymmenen vuoden kuluttua siitä, kun "Sadko" lensi voitolla kanootillaan näytöille, amerikkalaiset näyttivät tämän elokuvan kotona … Sinbadin taikamatkana.

On huomattava, että Neuvostoliiton elokuvausta ei ehdottomasti ole sopeutettu kansainväliseen kauppaan tai sen tekijänoikeuksien suojaamiseen. Amerikkalainen ohjaaja Korman "mukautti" Neuvostoliiton nauhan hieman liikuttamalla kättään kääntämällä Novgorodin guslaarista Sadkoa kohoavaksi arabinavigoijaksi Sinbadiksi.

Samanaikaisesti, kun elokuva kopioitiin englanniksi, kaikki kohtaukset, joissa Sadko soittaa harppua ja laulaa (!), Poistettiin, kertomuksen tapahtumat siirrettiin muinaisesta Venäjän Novgorodin kaupungista Intiaan "Kopasand" -kaupunkiin. Näyttelijöiden ja miehistön nimet ja sukunimet muutettiin myös nimiksi, jotka kuulostavat amerikkalaisilta: Anna Larion, Arnold Keylor, Lucille Vertisia ja ohjaaja … Alfred Posco.

Venäläinen kulttuuri, musiikki, historia ja kieli löivät siis amerikkalaisen miehen päältä kadulla - oli selvää, että toiminta tapahtui jossain kaukana, eksoottisissa maissa. Ja onko se Venäjä tai Persianlahti - kuka voi selvittää sen?

Alkuperäinen elokuva "Sadko":

Mukautettu amerikkalainen versio "Sinbadin taikamatkasta":

Suositeltava: