Hän päätteli, että teksti oli kirjoitettu romaania edistävällä kielellä, josta moderni kielitiede tietää vain vähän.
Bristolin yliopistosta (Iso-Britannia) akateeminen Gerard Cheshire väittää tulkineensa Voynichin käsikirjoitusta, joka on edelleen salaperäinen kryptoanalyytikoille ja kielitieteilijöille yli 100 vuotta. Hän julkaisi löytönsä Romance Studies -lehdessä.
Voynichin käsikirjoitus on nimetty puolalaisen antiikin Wilfred Voynichin mukaan, joka hankki sen vuonna 1912 Pyhän Ignatiuksen ritarikunnalta, joka on roomalaiskatolisen kirkon mieshengellinen järjestys. He yrittivät salata käsikirjoituksen sisällön jo ennen sitä: Jo 1700-luvulla, eräs ensimmäisistä yrityksistä oli Prahan alkemistin Georg Bareschin tehtävä. Ennen kaikkea he kiinnostuivat käsikirjoituksesta 1900-luvulla. Sitä analysoivat ensimmäisen ja toisen maailmansodan kryptoanalytikot, mutta kukaan ei löytänyt "avainta".
Amerikkalaisen fyysikon William Bennettin vuonna 1976 suorittama taajuusanalyysi paljasti, että tekstin rakenne on ominaista luonnollisille kielille. Arizonan yliopiston tutkijat suorittivat vuonna 2009 radiohiilidialoituksen, joka osoitti, että pergamentti on tuotettu vuosina 1404–1438. Kukaan ei kuitenkaan voinut ymmärtää asiakirjan sisältöä.
Gerard Cheshire sanoo, että hän salasi tekstin. Hänen mukaansa työ kesti kaksi viikkoa. Tänä aikana hän määritteli kielen ja kirjoitusjärjestelmän. Näin hän itse kuvaa prosessia:
”Olen useaan otteeseen kokenut eureka-hetkiä, joita seuraavat epäilykset ja epäuskon tunteet. Kun tajusin saavutuksen laajuus - sekä historiallinen että kielellinen - jännitys asetettu. Se, mitä teksti sanoo, on jopa hämmästyttävämpi kuin kaikki myytit ja fantasiat, joita se on aiheuttanut. Dominikaaniset nunnat laativat sen vertailulähteenä Kastilia Marylle, Aragonian kuningattarelle, joka sattui olemaan Aragonin Katariinan täti. Ei ole myöskään liioittelua sanoa, että tämä käsikirjoitus on yksi romaanisen kielitieteen tärkeimmistä tapahtumista nykyään. Se on kirjoitettu romantiikan pro-romanilla, joka on nykyaikaisten romanssikielen, kuten portugali, ranska, espanja, italia, romania, katalaani ja galicia, edelläkävijä. Keskiajalla se levisi Välimeren alueella,mutta sitä käytettiin harvoin virallisten asiakirjojen tallentamiseen, koska latina pysyi kirkon kielenä ja rojaltina. Thoromaniakin kieli on menettänyt tähän päivään asti."
Cheshiren mukaan romaaninvälinen aakkoset ovat yhdistelmä tuntemattomia ja tuttuja merkkejä. Tällä kielellä ei ole erityisiä välimerkkejä, vaikka joillakin kirjaimilla on symbolisia variantteja, jotka osoittavat välimerkit tai foneettiset aksentit. Kaikki kirjaimet ovat pieniä. Sanoihin sisältyvät diftongit, trifongit, nelinripit ja jopa kvintifonit (moniosaiset yhdistelmävokaalit, jotka muodostavat yhden tavun). Nyt akateemikko aikoo keskittyä koko käsikirjoitukseen ja purkaa sen kokonaan.
Itse Voynichin käsikirjoitus pdf-muodossa voidaan nähdä täältä.
Aleksei Evglevsky
Mainosvideo: