"Täti" on yksi yleisimmistä sanoista nykyaikaisen venäläisen sanastossa. Mietin mistä se tuli?
Kuinka sana "täti" syntyi?
Jos puhumme perhesuhteista, niin tätiä (tai tätiä) kutsutaan perinteisesti isän tai äidin siskoksi ja setän vaimoksi. Venäjän kielen tutkijat uskovat, että sana "täti" keksittiin todennäköisesti lapsilla. Kun puhe oli vasta alkamassa, lapset kutsuivat aikuisia "tata", "tyatya", "täti". Myöhemmin isiä kutsuttiin "tatami" tai "tädit", ja heidän siskonsa kutsuttiin "tädit". Myöhemmin tämä nimi laajennettiin joihinkin muihin sukulaisiin.
Tädit ovat molemmat sukulaisia ja esimerkiksi serkut, toiset serkut (vanhempien serkut tai toiset serkut). Vanhalla ajanjaksolla oli edelleen niin suuri sukulaisuus kuin isoäiti tai isoäiti (meidän aikamme he kutsuivat häntä isoätiksi). On mielenkiintoista, että joillain alueilla isän- ja äiti-tädit kutsuttiin joskus eri tavoin: isän siskoa kutsuttiin striyaksi (striya, strynya, stryina) ja äidin siskoa kutsuttiin vuynaksi.
Tädit, tädit, tädit …
Tädillä (tai tädillä) oli merkittävä rooli venäläisen perheen elämässä. He tulivat usein tai tulivat käymään, toivat lapsille lahjoja ja leluja. He menivät myös käymään heidän luonaan. Köyhät tädit tulivat varakkaiden sukulaisten pariin ruokkimaan itsensä, usein rikkaissa perheissä asketoituneina ripustimina … Venäläisissä perheperinteissä tapahtui myös niin, että tädit osallistuivat suoraan lasten kasvattamiseen ja nuorten mentorointiin. Heistä tuli usein veljenpoikien ja veljentytärien kummisetä, he holhoilivat heitä kaikin mahdollisin tavoin. Oli jopa sanontoja, joissa sana "täti" ilmestyi: "Nälkä ei ole täti" " Vodka on syytä tätille!"
Mainosvideo:
Ennen vallankumousta osoite "täti" hyväksyttiin Venäjällä, etenkin korkeimmissa piireissä. Vain sukulaisia kutsuttiin yleensä: "Kuinka terveesi on, täti Sophia?" Nykyään "täti" on anakronismi. Mutta vetoomus on "täti". Lapset käyttävät sitä useimmiten suhteessa tuntemattomaan naiseen: "Täti, voitko kertoa minulle, mikä aika on?"
Venäläisistä ajoista lähtien osoite "täti" tai "täti" suhteessa vanhempiin naisiin on kuitenkin juurtunut. Tapaamisia, esimerkiksi naapureita, äidin ystäviä, kutsutaan yleensä "täti Vera", "täti Zina" jne. Muita vieraita kutsutaan yksinkertaisesti "täti". Naisia kutsutaan pääsääntöisesti "tädiksi", jotka puhuvat heistä kolmannessa persoonassa: "Näetkö sinä tätin siellä?", "Daria-täti meni sinne."
Onko Venäjä tädien maa?
Nykyajan Venäjällä sana "täti" sisältää useimmiten halveksunnon merkityksen, mikä ei kuitenkaan ole kovin yllättävää post-Neuvostoliiton kulttuurille, jossa on tapana osoittaa vieraita henkilökohtaisesti: "mies", "nainen", "nuori mies", "tyttö", "Isoisä" tai "isoäiti" … Yleensä tämä on naisen nimi "ikääntynyt", joka on jo annettu "liikkeeseen", tai henkilö, joka ei ole liian hoidettu ulkonäöltään. Mutta silti on epätodennäköistä, että alle 30-vuotiaita naisia kutsutaan siitä, elleivät lapset …
On uteliasta, että termiä "täti" käytetään aktiivisesti paitsi kielitaitoisessa puheessa myös kaunokirjallisuudessa ja journalismissa, ja kaiken ikäisten ja yhteiskunnan sosiaalisten osien ihmisten keskuudessa. Joten voimme sanoa, että tämä on eräänlainen sosiokulttuurinen ilmiö, joka on ominaista venäläiselle mentaliteetillemme.