PICATRIX
(käännetty latinaksi)
KÄÄNNÖN ESIPUHE
Kutsumme sinut tutustumaan fragmentteihin käännöksestä yhdestä täydellisimmistä varhaiskeskiajan käytännön taikaa käsittelevistä kirjoista, joka tunnetaan nimellä Picatrix. Olen valinnut palaset siten, että saat käsityksen koko kirjan sisällöstä, ainakin sen käytännön osasta. Tosiasia on, että suurin osa kirjan aineistosta on luettelo, esimerkiksi sanotaan "kuuasemista" ja jokaisesta 28 asemasta on kuvaus, mutta mainitsen vain yhden näistä kappaleista, loput ovat samanlaisia; tai siellä on rituaaleja henkien kutsumiseksi, jotka liittyvät eläinradan ja planeettojen merkkeihin - annan täällä täysin yhden rituaalin horoskoopin ja yhden planeetalle; tai annetaan sata pientä rituaalia erilaisiin jokapäiväisiin tarpeisiin - mainitsen vain muutamia jne. Siten yksiniille, jotka eivät aio harjoittaa kirjan sisältämiä rituaaleja, nämä fragmentit ovat riittäviä, jotta heillä olisi yleinen käsitys koko kirjasta. Teoreettisen materiaalin osalta olen jättänyt näistä fragmenteista melkein kokonaan sen käsittämättömyyden takia.
***
Ensin kerron sinulle hieman itse kirjasta ja sitten sen sisällöstä.
Tietoja kirjasta kokonaisuudessaan. Picatrix on latinankielisen version nimi yhdestä maagisimmista kirjoista, joka on kirjoitettu arabiaksi kymmenennellä vuosisadalla Andalusiassa (Espanjan muslimiosassa). Aluksi kirja oli hyvin tiedossa tietyn ihmisryhmän keskuudessa, ja okkulttiset kirjailijat, esimerkiksi Pietro d'Abano, Marsilio Ficino, apotti Trithemius, Henry Agrippa jne., Mainitsivat ja lainaivat sen usein. Mutta myöhemmin sen harvinaisuuden vuoksi se melkein unohdettiin.
Mainosvideo:
Kirjan arabiankielinen nimi on "Gayat al-Hakim", joka ensimmäisten kustantajien ehdotuksesta alkoi kääntää nimellä "salvian tavoite", vaikka "tavoite" on vain yksi sanan "gayat" toissijaisista merkityksistä, sen ensisijainen merkitys on "raja" (reuna, loppu, korkein askel, yläosa, täydellisyys; tätä sanaa käytetään usein adverbina sanalle "hyvin"), ja jos kiinnitämme huomiota kirjoittajan tämän kirjan esipuheeseen, jossa hän sanoo kirjoittavansa sen jatkoa edelliselle kirjalle, nimeltään "Rutbat al-Hakim", joka tarkoittaa "viisaan askelia", niin ilmeisesti "gayat" tulisi ymmärtää "korkeimmaksi asteiksi" eikä "tavoitteeksi". Joten oikeampi venäläinen nimi on mielestäni viisauden huippu. Lisäksi sana "gayat" löytyy melko usein arabialaisista kirjojen otsikoista, ja sitä käytetään "jonkin täydellisyyden", kutenKuten latinassa, sanaa Summa (Summit) käytettiin usein kirjojen otsikossa, kun kirjoittaja halusi osoittaa kirjansa täydellisyyden ja täydellisyyden, esimerkiksi Thomas Aquinaksen kuuluisan teologian summan.
Yli 30 arabialaista käsikirjoitusta on säilynyt tähän päivään asti, mikä osoittaa kirjan suuren suosion arabimaailmassa. Kuten kirjoittajan esipuheessa todetaan, kirja on kirjoitettu vuosina 343-348. (arabian aikajärjestyksessä, ts. 965-970). Kirjoittaja tuntematon. Myöhemmin tekijä johtui, kuten uskotaan virheellisesti, 10. vuosisadan arabi-espanjalaiselta tiedemies matemaatikolta ja tähtitieteilijältä Maslam al-Majriti (Majriti, eli Madrid), joka syntyi Madridissa, mutta muutti myöhemmin Cordobaan (Andalusian pääkaupunki - arabialainen osa) Espanja). Maslama oli aikansa tunnetuin matemaatikko ja tähtitieteilijä (astrologi) Andalusiassa, hän perusti siellä oman koulunsa. Hän työskenteli pääasiassa tähtitieteessä, kirjoitti useita käytännön kirjoja tähtitieteellisistä mittauksista ja yhden aritmeettisesta.
Kuten latinankielisen version esipuheessa todettiin, kirja käännettiin arabiasta espanjaksi Espanjan kuninkaan Kastilian Alphonsen tilauksella vuonna 1256. Oletettavasti hänen oikeuslääkäri Yehuda ben Moshe käänsi kirjan. Tätä espanjankielistä käännöstä ei ole säilynyt. Latinalaisen käännöksen uskotaan tekevän samalla vuosisadalla tietyn Aegidius de Thebaldisin, joka tunnetaan muista käännöksistään. Tähän päivään on säilynyt kaksi tusinaa latinalaista käsikirjoitusta, joista vanhin kuuluu 1400-luvun jälkipuoliskoon.
Kirjan latinankielisen nimen Picatrix osalta sen alkuperää ei ole vielä täysin selvitetty; useimmiten uskotaan, että tämä on vääristynyt transkriptio arabialaisesta nimestä Bukratis, joka puolestaan on vääristymä kreikkalaisesta Harpokratisista (tai Hippokratesesta), ts. Harpokrates on yksi egyptiläisen jumalan Horuksen nimistä. Tosiasia on, että kirjan toisen osan 10. luvussa, arabiankielisessä versiossa, tietty Bukratis mainitaan kääntäjänä "henkiä ja kuvia käsittelevästä kirjasta", latinankielisessä versiossa Bukratis muuttui "Picatrixiksi". Erään toisen, erittäin epäilyttävän version mukaan Picatrix on etymologinen käännös espanjaksi arabialaiselta nimeltään Maslama, jolle kirjan tekijä johtui. Nimien kääntämisen perinne oli todellakin laajalle levinnyt tuolloin, mutta arabialaiset tutkijat antoivat Maslaman kirjoittajan tietoonsa vasta 1400-luvulla, ts.latinankielisen version ilmestymisen jälkeen. Mutta näyttää siltä, että kaikki on paljon yksinkertaisempaa, ja nimi "Picatrix" selitetään käännösvirheellä. Tosiasia on, että "Gayat" on myös arabialainen nimi, ja nimi "Gayat al-Hakim" voidaan kääntää aivan oikein "Sage Gayat" - kääntäjä ymmärsi sen näin, muuten miten selittää, että latinankielisessä esipuheessa sanotaan, että kirjan on koonnut salvia Picatrix (Gayat), jota hän kutsui omalla nimellään (Gayat), koska arabiankielisessä alkuperäisessä kirjassa kirjan nimi on nimenomaisesti mainittu, joten kääntäjä ei voinut tuntea nimeä, ja koska hän kirjoittaa, että kirjailija kutsui kirjaa omalla nimellään, siis hän tarkoittaa nimeä Gayat. Arabian "Gayatin" muuttamisesta espanjalaiseksi "Picatrixiksi" on tälle täysin looginen selitys. Loppujen lopuksi yksi "gayatin" merkityksistä, kuten edellä sanottiin, on "ylhäältä",espanjaksi se on "huippu"; ja jos nyt otetaan huomioon, että sana "gayat" on naisellinen, niin lisäämällä "trix" - naispuolisen sukupuolen tavanomainen pääte - saadaan Picatrix; on jopa mahdollista, että tämä nimi käännettiin tällä tavalla Espanjassa, joten kääntäjä ei keksinyt mitään täällä.
Picatrixin tulosteiden osalta arabialaisen version julkaisi ensimmäisen kerran vuonna 1933 Warburg Institute Press. Siitä tehtiin tieteellinen saksankielinen käännös, jonka sama instituutti julkaisi vuonna 1962 otsikolla "Picatrix: Das Ziel des Weisen von pseudo-Magriti". Latinalaisen version ensimmäinen painettu painos julkaistiin vasta vuonna 1986; tämän kriittisen latinankielisen painoksen valmistelussa käytettiin melkein kaikkia säilyneitä latinankielisiä käsikirjoituksia. Ensimmäinen englanninkielinen painos, käännetty arabiaksi, ilmestyi vuonna 2002, mutta tämä käännös on erittäin epätyydyttävä, ellei huonompi (verroin sitä saksalaiseen tieteelliseen käännökseen). Vuonna 2003 latinankielinen käännös ranskaksi julkaistiin otsikolla "Picatrix: un traité de magie médiéval". Englanninkielinen käännös latinalaisesta versiosta, melko hyvä, ilmestyi vuonna 2010. Arabiasta (1982) on myös moderni käännös espanjaksi.
***
Tietoja kirjan sisällöstä. Lyhyesti sanottuna tämä on sekoitus ohjeita talismanien, vahahahmojen, suitsukkeiden, juomien, toisin sanoen taikaesineiden ja juoma, valmistamiseen sekä ohjeet rituaalien suorittamiseen päivittäisten tarpeiden tyydyttämiseksi tai henkien kutsumiseksi, ja kaikki tämä sekoitetaan kosmologisiin teorioihin ja muut astrologiset käytännöt. Tämä kirja ei ole ensisijainen lähde sanan kirjaimellisessa mielessä, vaan kokoelma, joka on koottu lukuisista muinaisista lähteistä, ja kirjailija kertoo avoimesti, mihin ja mitä hän ottaa, mutta valitettavasti monia hänen mainitsemiaan kirjoja ei ole tunnistettu. Yksi tämän kirjan tärkeimmistä teoreettisen tiedon lähteistä on kirja, jonka 100-luvulla ovat kirjoittaneet Ikhwan as-safana (puhtauden veljet) tunnetun salaisen muslimiyhteisön jäsenet. Melko mahdollista,että kirjoittaja itse kuului tähän yhteiskuntaan.
Tavallisesti kirjan materiaali voidaan jakaa kolmeen luokkaan. Ensimmäisen luokan voidaan katsoa johtuvan filosofisista ja tieteellisistä käsitteistä, joiden avulla kirjoittaja yrittää perustella taikuutta, mutta tämä aineisto esitetään tässä olettaen, että kirjan lukevat koulutetut ihmiset, jotka ovat hyvin perehtyneitä sitten yleisiin tieteellisiin ajatuksiin, mutta ongelmana on, että niitä ei tunneta käytännössä. nykyaikaiselle lukijalle, ja jos ne tunnetaan, ne näyttävät absurdilta nykyaikaisen tieteellisen tiedon valossa, joten tuskin on mahdollista ymmärtää mitään näistä teorioista. On myös pidettävä mielessä, että latinankielisen version teoreettinen aineisto on hyvin erilainen kuin arabiankielinen, joskus jopa päinvastoin. Lisäksi suuri osa latinankielisen version teoreettisesta materiaalista jätetään yksinkertaisesti pois.
Toinen luokka sisältää riittävän yksityiskohtaisesti esitetyt käytännölliset astrologiset ideat. Latinalaisen ja arabialaisen version välillä on melkein täydellinen kirjeenvaihto. Mutta tässäkin saattaa olla pieniä ymmärtämisvaikeuksia vanhentuneen terminologian takia.
Kolmas luokka, suurin, sisältää kaiken käytännön materiaalin, itse käytännön taikuuden. Latinalaisen version ja arabialaisen alkuperäiskappaleen välillä on myös melkein täydellinen vastaavuus lukuun ottamatta lukuisia termejä - maagisten koostumusten muodostavien ainesosien nimet sekä maagiset nimet, joita käytetään henkien loitsemisessa. Niissä tapauksissa, joissa on tällainen ristiriita, mainitsen hakasulkeissa [latinankielinen termi] ja kiharasulkeissa {arabia}, ja "arabiaksi" tarkoitan edellä mainittua saksalaista tieteellistä käännöstä. Joten joku, joka suhtautuu vakavasti tällaisiin resepteihin, on oltava erittäin varovainen ainesosien suhteen, alkuperäisessä ne eivät välttämättä ole lainkaan samat kuin käännöksissä. Lisäksi Picatrixin kirjoittaja mainitsee nämä reseptit muista kirjoista, joista suurin osa ei ole arabialaista alkuperää,mutta vain käännöksiä kaldealaisilta (syyrialaisilta), joten virheet ovat mahdollisia jo siellä.
Tämän käytännön materiaalin luonteen ymmärtämisen helpottamiseksi se voidaan jakaa myös useisiin osiin. Ensimmäinen osa - ohjeet maagisten esineiden valmistamiseen suoraan (talismanit, amuletit, sinetit, vahanuket - tässä kirjassa kutsutaan "kuviksi"; ja ne on tarkoitettu vauraudelle, rakkaudelle, vihalle jne.); tämä sisältää myös ohjeet lisämaagisten esineiden valmistamiseen, joita käytetään muissa rituaaleissa (taikamaali, suitsukkeet, tupakointiseokset jne.). Toinen osa on erilaisia reseptejä ja rituaaleja harjoittelevasta velhosta, jonka puoleen ihmiset kääntyvät jokapäiväisten tarpeidensa vuoksi (rakkauden, vihamielisyyden, rikkauden, pilaantumisen, taudista parantumisen vuoksi tai päinvastoin, kalojen, lintujen saamiseksi, hiirten ajamiseksi jne.). P.). Ja kolmas osa on henkien kutsuminen, nimittäin:neljä rituaalia "täydellisen luonnon" henkien kutsumiseksi, seitsemän rituaaleja planeettojen henkien kutsumiseksi, kaksitoista rituaalia kuun henkien kutsumiseksi, mikä vastaa sen läsnäoloa kahdellatoista eläinradan merkissä, 28 rituaalia kuun henkien kutsumiseksi jokaisen kuukauden päivänä, kaksi ylimääräistä rituaalia Saturnuksen ja auringon henkien kutsumiseksi.
Picatrixin kaiken käytännön taikuuden erottuva piirre on sen "astrologia", ts. koko maagisten esineiden valmistamisen ja rituaalien suorittamisen teoria perustuu astrologisiin vastaavuuksiin, jotka vallitsevat taivaankappaleiden ja maallisen kehon välillä, makrokosmoksen ja mikrokosmosin välillä. Tämän perusteella on mahdollista antaa sellainen määritelmä Picatrixin taikuudesta, joka voidaan jakaa alempaan ja ylempään, nimittäin alempi taikuus on taidetta yhdistää astraalivoimat aineellisiin esineisiin, ja korkeampi taika on taidetta kutsua henkiä, näiden astraalivoimien kantajia; toisin sanoen, jos ensimmäisessä tapauksessa taikuri tuo tarvittavan astraalivoiman tähän sopivaan aineelliseen esineeseen, niin toisessa tapauksessa taikuri hyväksyy tarvittavan astraalivoiman suoraan itseensä. On myös huomattavaettä toisin kuin myöhäiskeskiajan grimoireissa, tässä näkyy hyvin kehittynyt järjestelmä.
***
Tietoja tästä venäjänkielisestä käännöksestä. Tämä venäjänkielinen käännös on peräisin latinalaisesta kriittisestä painoksesta: “Picatrix: Ghayat Al-Hakimin latinankielinen versio. - Toimittanut David Pingree, - Lontoo, The Warburg Institute, Lontoon yliopisto, - 1986”, ja yritti tehdä käännöksestä mahdollisimman kirjaimellinen. On heti huomattava, että latinankielinen versio eroaa suuresti arabiankielisestä alkuperäiskappaleesta (arvioin alkuperäiskappaleen edellä mainitusta saksalaisesta tieteellisestä käännöksestä, johon liitetään yksityiskohtaiset kommentit). Usein latinankielisen version kääntäjä kirjoittaa jotain täysin erilaista kuin mitä alkuperäinen sisältää, erityisesti teoreettisen päättelyn suhteen; kenties hän piti joitain kirjan ideoita virheellisinä ja päätti korvata ne oikeellisemmilla näkökulmastaan. Joten latinankielistä versiota (sen teoreettinen osa) tulisi harkita,itsenäisenä kirjana. Itse latinankielinen teksti on tutkijoiden mukaan (katso edellä mainitut painokset) kaukana klassisesta latinasta, sisältää paljon virheitä ja on joskus lukukelvoton. Lukujen otsikoista ensinnäkin ei ole otsikoita alkuperäisessä, ja toiseksi latinankieliset otsikot eivät täysin vastaa niiden sisältöä. Siksi jätin lukujen otsikot sellaisiksi kuin ne on lueteltu jokaisen kirjan alussa, mutta itse kirjassa korvasin ne mielestäni sopivammalla sisällöllä. Joskus tarkennuksen tarkentamiseksi tein lisäyksiä, kuten on tapana. [Hakasulkeissa] mainitsen pääsääntöisesti latinankielisen termin, jos se ei täysin vastaa minun esittämääni venäläistä sanaa, tai lyhyen selityksen; Lisäsin myös osioiden otsikot hakasulkeisiin, jotta kirjan selaaminen olisi helpompaa.{Curly suluissa} on vastaava termi saksankielisestä käännöksestä alkuperäisestä, jos se ei vastaa latinankielistä.
15.11.2014
Ivan Harun (Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta, Javascript-tuen tulee olla päällä nähdäksesi osoitteen.)
PICATRIX
sirpaleet
(Nämä fragmentit edustavat noin 7% koko kirjasta; fragmentit on järjestetty siinä järjestyksessä kuin ne esiintyvät kirjassa.)
[PROLOGI]
Korkeimman ja Kaikkivaltiaan Jumalan ylistykseksi ja kirkkaudeksi, joka pyrkii paljastamaan tieteiden salaisuudet valitsemilleen, samoin kuin latinaksi perehtyneiden valaistumiselle, joilta puuttuu antiikin filosofien kirjat - Alphonse, Jumalan armoisin Espanjan ja koko Andalusian kuningas, käski tätä kirjaa kaikella ahkeruudella ja kaikella ahkeruudella kääntää arabiasta espanjaksi, jonka nimi on Picatrix. Työ tehtiin Herran MCCLVI: n [1256], Aleksanteri - MDLXVIII [1568], Caesarin - MCCXCV [1295] ja arabien - DCLV [655] vuonna. Viisas ja filosofi, kuuluisa ja kunnioitettava Picatrix, kokosi tämän kirjan yli 200 filosofian kirjasta, joita hän kutsui omalla nimellään …
Tämä kirja on jaettu neljään kirjaan, joista jokainen on jaettu omiin osiinsa. Nimittäin: ensimmäinen kirja käsittelee taivaan luonnetta ja sen toimintaa siinä olevien kuvien kautta. Toinen puhuu yleensä taivaan hahmoista ja kahdeksannen pallon liikkumisesta sekä heidän toiminnastaan tässä maailmassa. Kolmannessa - planeettojen ja merkkien ominaisuuksista sekä niiden kuvissa ja muodoissa, jotka näkyvät värillään, ja siitä, miten on mahdollista puhua planeetan henkien kanssa, ja monista muista mustan taikuuden asioista. Neljännessä - henkien ominaisuuksista ja siitä, mitä tässä taiteessa on noudatettava, ja kuinka työskennellä kuvien ja suitsukkeiden sekä muiden kanssa.
[KUUN PYSÄKÖINTI JA MITÄ TALISMANIT TEHDÄT NIIN]
Joten kuun ensimmäistä asemaa kutsutaan Alnathiksi. Ja se alkaa Oinasta ensimmäisestä minuutista ja päättyy 12 astetta 51 minuuttia ja 26 sekuntia samalla merkillä. Ja Intian viisaat aloittavat matkansa ja ottavat lääkkeitä, kun kuu on tällä parkkipaikalla. Samaa parkkipaikaa on käytettävä juuressa kaikissa kuvissa [talismaneissa], jotka hän aikoo tehdä matkoille, jotta he voivat mennä turvallisesti ja palata terveeksi. Sitä tulisi käyttää myös juurena erimielisyyksien ja vihamielisyyksien kylvämiseen aviomiehen ja vaimon välillä ja kahden ystävän välillä, niin että he ovat vihollisia, sekä kylvämään erimielisyyttä kahden toverin välillä; ja toimi samalla tavalla, kun haluat orjan pakenevan. Ja minä paljastan teille juuren ja perustan, jota on noudatettava kaikissa hyvissä teoissa ja toiminnoissa, nimittäin teidän on nähtävä, että kuu on hyvässä asemassa,ja suojattu Saturnukselta ja Marsilta [ts. ei ole niiden yhteydessä], ja auringon polttaminen [ts. ei ole lähellä aurinkoa]; ja päinvastoin jokaisessa pahassa teossa, nimittäin - kun kuu palaa auringossa, Saturnuksessa ja Marsissa tai ainakin on näköpiirissä yhdessä niistä …
[KUUN JA PLANEETTIEN EDULLISISTA JA HAITTAVASTA SUHTEESTA]
Intian viisaat ottivat nämä 28 paikkaa juureksi kaikessa toiminnassaan ja vaaleissa. Ja tämä juuri on niin, että kaikissa hyvissä toiminnoissa kuu on suojattu Saturnukselta ja Marsilta, niiden näkökulmilta ja auringon polttamiselta; mutta yhdistää onnea [eli planeetat tuovat onnea - Jupiter ja Venus] suotuisissa näkökohdissa, nimittäin trigiinissä tai sekstiilissä. Ja tässä kaikessa, katso, että Kuu erottuu yhdestä onnesta ja liittyy toiseen onnea. Ja tee pahoissa teoissa päinvastoin …
[ESIMERKKEJÄ TUOTTAVISTA ERI TARPEITA]
Kuva rakkauden herättämisestä kahden välillä. Tee kaksi kuvaa [nukesta] nousun aikana ensimmäisestä syövän persoonasta, kun Venus on siinä, ja kuu on Härän ensimmäisessä persoonassa ja yhdestoista talossa. Ja kun kuvat on tehty tällä tavoin, yhdistä ne syleillen toistensa kanssa ja hauta ne maahan yhden heidän asuinpaikkaansa. Ja he rakastavat toisiaan, ja heillä on pysyvä rakkaus keskenään. Ja he kutsuvat heitä vastavuoroisuuden luvuiksi [alteracionis], ja Ptolemaios sanoi heistä kirjassa "Sata sanaa", 33. sanassa. Ja puhumme tästä tämän työmme neljännessä kirjassa; selitämme siellä myös, jos Jumala haluaa …
***
Ja haluan tuoda esimerkin, jonka löysin näitä tieteitä harjoittavasta viisaasta, joka asui Egyptissä kuninkaan talossa, jossa oli yksi Intian maista tullut nuori mies, jolle opetettiin paljon tästä aiheesta.
Hän kertoi minulle, että kun hän ja tämä nuori mies puhuivat, he kuulivat miehen äänen, joka itki myrkyllisen skorpionin puremasta ikään kuin hän olisi kuolemaisillaan. Tämän kuultuaan nuori mies veti kukkarostaan kangaspalan, johon oli kääritty hylkeitä, joiden haju muistutti voimakkaasti suitsuketta. Ja hän käski yhden heistä antaa hänelle juoda, ja heti hän parantui, niinkuin hän oli sanonut. Ja minä, koska halusin selvittää ja tarkistaa syyn, nousin ylös ja otin sinetin hänen käsistään ja annoin sen juoda, kuten käskin; ja ääni ja kivut hiljeni heti ja pelastui.
Ja tutkin sinetin; ja siinä oli skorpioni. Ja hän itse kysyi, kuinka hän painasi sen, ja näytti minulle kultaisen renkaan, jossa oli bezoar-kivi, jolla on skorpionin muoto. Ja hän kysyi häneltä, mikä tämä luku oli ja mitä salaisia vaikutteita hän oli tehnyt. Hän vastasi, että kuva tehtiin, kun kuu oli Skorpionin 2. persoonassa; ja se oli tämän renkaan salaisuus ja voima. Tämän se viisa kertoi minulle. Joten, tein kuvan tästä hahmosta ilmoitetulla tunnilla, jolla painoin sekä suitsukkeita että joitain muita jälkiä ja tein heidän kanssaan ihmeitä, joita kaikki ihmettelivät …
[ESIMERKKEJÄ AMULETTIEN TEOLLISUUDESTA Eri tarpeisiin]
Ensimmäinen on hiirien ajamiseksi mistä tahansa paikasta. Piirrä nämä luvut punaiselle kuparilevylle, kun Leon ensimmäinen henkilö [dekaani] nousee, koska luvut liittyvät Leon merkin kiinteisiin tähtiin. Ja kun olet tehnyt niin, laita tämä levy hiirien kanssa; ja kaikki pakenevat tästä paikasta eivätkä palaa. Ja nämä luvut ovat seuraavat:
[METALLIT JA MINERAALIT, JOTKA VASTAAVAT PLANEETTEJA]
Ja ensin Saturnuksesta. Metallien Saturnuksessa on rautaa ja osittain kultaa, kivistä - timantti ja onyksi [aliaza], galena [kamamfit] ja keltainen [azebehe], joka on musta ja läpinäkyvä, ja turkoosi [ferus], ja magneettinen rautamalmi [almagnicie], ja osittain punaiset kivet ja kultainen markaasiitti [marchasita aurea] sekä hematiitti [sedina] …
[HENKILÖKOHTAISET PLANEETIT]
Viisaan Beyluksen mukaan Saturnuksen muoto on vanhan miehen muoto, joka istuu suoraan valtaistuimella. Ja tämä on sen muoto. Viisaan Merkuruksen mukaan Saturnuksen muoto on pystyssä oleva mies, joka nostaa kätensä päänsä yli ja pitää kalaa heidän kanssaan ja pitää liskoa jalkojensa alla samalla tavalla. Ja tämä on sen muoto …
[ESIMERKKEJÄ AMULETTIEN VALMISTAMISESTA]
Saturnuksen kuva runsaasta juomisesta. Jos Saturnuksen tuotteilla [ex operibus - ilmeisesti yllä olevista materiaaleista] teet sellaisen ihmisen muodon, joka nousee korkealle valtaistuimelle ja jolla on karmiininpunainen pellava kankaalla päähänsä ja kädessään viikattu, Saturnuksen hetkellä, kun hän nousee, kivellä bezoarilla. [feyrizech], tämän kuvan voima on sellainen, että se, joka kantaa sitä mukanaan, [voi] juoda paljon ja kuolee vain vanhuudessa.
Ja jos haluat kiistellä jonkun välillä, niin Saturnuksen vaikutuksen alaisena teet nämä luvut hänen tunnissaan, kun hän nousee, timanttiin:
Tässä ovat kullekin planeetalle ominaiset kuvat.
Ja ensin Saturnuksesta. Teet Saturnuksen tunnissa, kun Vesimiehen kolmas henkilö nousee, kun hän on siellä, kuvan kivestä parantamiseksi [eli munuaiskivet] ja tyttömäinen kipu sekä verenvuodon tai naisten kuukautisten lopettamiseksi …
[ZODIAKIN DEKAANIT JA NIIDEN KUVAT]
Huomaa, että jokainen kahdestatoista merkistä on jaettu kolmeen yhtä suureen osaan ja kutakin osaa kutsutaan kasvoiksi …
Oinasin ensimmäinen kasvot on Mars ja nousee siinä tämän tieteen suuren viisaan näkemyksen mukaan mustan miehen muotoon, jolla on raivokas ja suuri runko, punaiset silmät ja jolla on kirves kädessään, vyö valkoisella kankaalla; ja suurella itsetunto. Ja tämä on voiman, ylimielisyyden, arvon ja häpeämättömyyden kasvot. Ja tämä on sen muoto …
[ZODIAKIN DEKAANIT JA NIIDEN AMULETIT]
Aloitetaan Oinas. Ja sanomme, että hänen ensimmäinen kasvonsa on Mars, ja hänessä tehdään kuvia, jotta ne, joille nämä kuvat heitetään, voittaisivat aina sodissa, oikeudenkäynneissä ja riidoissa eikä niitä koskaan voitettaisi; se tekee myös kuvia karjan maidon riistämisestä ja voin pilaamisesta. Oinasin toinen kasvot ovat aurinkoa, ja siinä teet kuvia kuninkaille ja mestareille, heidän rakkautensa hankkimiseksi ja heidän aiheuttamansa vahingon varalta. Kolmas henkilö Jupiterille; tässä henkilössä kuvia työntekijöille, luotettaville, kaupungin tuomareille ja prelateille, heidän välisen rauhan ja hyväntahdon aikaansaamiseksi sekä heidän sopimiseksi, kun he ovat ristiriidassa …
[ZODIAKIMERKIT JA NIIDEN OMINAISUUDET]
Vasikka. Sen muoto on tarkoitettu maksaan ja kaikkiin sen sairauksiin. Ja se tehdään ensimmäisessä persoonassa ensimmäisestä asteesta yhdeksänteen. Eikö Kaloissa ole Saturnusta ja Skorpionissa Kuuta, ja Mars voi olla suora [ts. eteenpäin, ei taaksepäin]; siellä on myös paljon muutettavaa. Se tehdään auringon päivänä ja tunnissa; älköön aurinko ole maan alla. Ja älä anna sen olla toisessa persoonassa; jotkut sanovat, että toinen henkilö on sappitaudeista ja kolmas henkitorven sairauksista. Ja hänen muodonsa on tehty härän muotoiseksi: hännänsä on suuri, suunsa pieni, silmänsä suuret. Ja valmistettu punaisesta pronssista [ei] …
[MITÄ PIDÄTÄ PLANEETTIEN PAIKKOJA ERILAISILLE MAIIKKAISTYÖILLE]
Sanon, että viisas Ar-Razi [Alraze] on laatinut yhden taikuutta käsittelevän kirjan, jossa hän antaa taivaankappaleiden keskinäisen järjestelyn, jonka hän tarkisti, mikä on sellainen.
Kaikissa maagisissa operaatioissa, jotka liittyvät rakkauteen, ystävyyteen, toveruuteen ja kaikkeen sellaiseen, mitä teemme, meidän on tarkkailtava, että Kuu on yhdessä Venuksen kanssa tai on sen suhteen Kalojen merkissä tai että Kuu itse on Kaloissa, oleminen suhteessa Venuksen kanssa, joka on Härän merkissä; ja kun noudatamme tätä järjestelyä tällä tavalla, saavutamme ihmeen avulla suunnitellumme ja täytämme haluamamme …
[PLANEETIT JA NIIDEN VASTAUS VOIMOIHIN, TIETEEN, KIELIIN, IHMISRUUMIN OSIIN, Uskonnot, KANGAS, TOIMINTA, MAKU, PAIKALLISET, KIVET, METALLIT, KASVIT, LAJIT.]
Ensin kerron sinulle Saturnuksesta. Saturnus on pidätysvoiman mineraali. Ja se liittyy syviin tieteisiin ja oikeustieteisiin sekä asioiden syiden ja juurien, niiden vaikutusten etsimiseen, ihmeiden tarinaan sekä syvien ja salojen ominaisuuksien tuntemiseen. Ja adverbien [idiomatibus] joukossa on heprea ja kaldealainen; ja ulommien jäsenten joukossa oikea korva ja sisäisten jäsenten joukossa perna, joka on melankolian kaivos, joka yhdistää kaikki jäsenet toisiinsa; ja lakien joukossa on juutalainen; ja kankaiden joukossa kaikki mustat kankaat; ja ammattien joukossa on maan viljely: kyntö, kaivaminen, mineraalien louhinta ja käsittely sekä rakentaminen; ja muun muassa makua - epämiellyttävä maku; ja paikkoja ovat mustat vuoret, mutaiset joet, syvät kaivot, rotkot [fossiotit] ja autiot paikat; ja kivien joukossa onyx ja kaikki mustat kivet;ja metallien joukossa lyijy, rauta ja kaikki mustat ja haisevat; ja puiden joukossa on vanhin, tammi, zanthoxylum [carubias], palmu, viinirypäleet; ja yrttien joukossa ovat kumina, rue, sipuli ja kaikki kasvit, joilla on paksut [profunda] lehdet; ja mausteista - aloe, myrtti ja vastaavat, kuten risiiniöljy ja coloquint; ja voimakkaasti tuoksuvien joukossa - villi kaneli ja styrax; ja eläinten joukossa mustat kamelit, siat, apinat, karhut, koirat ja kissat; ja lintujen joukossa on kaikki pitkät niskat ja karkea ääni, kuten nosturit, strutsit, bustarit, varikset; ja kaikki eläimet, jotka elävät maan alla, ja kaikki eläimet ovat pieniä, lihavia ja haisevia. Ja kukkien joukossa sillä on kaikki mustat ja kirjava värit …ja mausteista - aloe, myrtti ja vastaavat, kuten risiiniöljy ja coloquint; ja voimakkaasti tuoksuvien joukossa - villi kaneli ja styrax; ja eläinten joukossa mustat kamelit, siat, apinat, karhut, koirat ja kissat; ja lintujen joukossa on kaikki pitkät niskat ja karkea ääni, kuten nosturit, strutsit, bustarit, varikset; ja kaikki eläimet, jotka asuvat maan alla, ja kaikki eläimet ovat pieniä, lihavia ja haisevia. Ja kukkien joukossa sillä on kaikki mustat ja kirjava värit …ja mausteista - aloe, myrtti ja vastaavat, kuten risiiniöljy ja coloquint; ja voimakkaasti tuoksuvien joukossa - villi kaneli ja styrax; ja eläinten joukossa mustat kamelit, siat, apinat, karhut, koirat ja kissat; ja lintujen joukossa on kaikki pitkät niskat ja karkea ääni, kuten nosturit, strutsit, bustarit, varikset; ja kaikki eläimet, jotka asuvat maan alla, ja kaikki eläimet ovat pieniä, lihavia ja haisevia. Ja kukkien joukossa sillä on kaikki mustat ja kirjava värit …Ja kukkien joukossa sillä on kaikki mustat ja kirjava värit …Ja kukkien joukossa sillä on kaikki mustat ja kirjava värit …
[ZODIAKIN MERKINNÄT JA NIIDEN VASTAUS IHMISEN RUUMIIN, VÄRIT, MAKUT, PAIKAT, METALLIT, KIVET, KASVIT JA ELÄIMET]
Ja aloitetaan ensin Oinas. Oinas on ruumiin jäsenten keskuudessa pää, kasvot, silmän pupilli ja korvat; ja kukkien joukossa - keltainen sekoitettuna punaiseen; ja makujen joukossa - katkera; ja paikoissa - hiekka-, tulipaloja ja paikkoja, joihin rosvoja kokoontuvat; metallien ja mineraalien joukossa ne, joita käsitellään tulella; ja eläinten joukossa - joilla on sorkilla peitetyt sorkat …
[VARAUSMERKINNÖT, JOITA KIINNITTÄÄN MAAGIAISIA MERKITÖT]
Puhutaanpa nyt planeettojen väreistä [tinctura] {ink}. Saturnuksen väriaine on kuin palanutta villaa, Jupiter on vihreää {lanka-kuparipäästä}, Mars on punaista {kanaaasta},
[HENKILÖKOHTAISET PLANEETIT]
Joten planeettojen muodot elohopean mukaan kirjassa, jonka hän lähetti kuningas Aleksanterille ja jota hän kutsui seitsemän planeetan kirjaksi [Librum 7 planetarum] {Lamppujen ja julisteiden kirja}. Ja ne ovat seuraavia, ja tässä tiede on erittäin välttämätöntä.
Saturnuksen muoto on mustan miehen muoto, joka on kääritty vihreään viittaan, koiran pään kanssa pitäen sirppia kädessään …
[VÄRI VAATTEITA, JOITA MAG KÄYTTÄÄ TYÖSSÄ PLANEETTISEN HENGEN KANSSA]
Nyt kankaiden tai vaatteiden, planeettojen väristä.
Saturnuksen kylpytakit ovat täysin mustia, ja mikä parasta, täysin villaa. …
[PLANEETTINEN TUPAKOINTI]
Puhutaan nyt tupakoivista planeetoista.
Saturnuksen tupakointi on kaikki loukkaavaa, kuten assa fetida, arabikumi, bdellium [viinipalmikumi], cicuta ja vastaavat {ammoniakkikumi, risiiniöljy, asafetida}; …
[MUSTEN ZODIAKIMERKIT JA NIIDEN DEKAANIT]
Nyt merkkien kasvojen värit seuraavat järjestystä.
Oinasin ensimmäinen kasvomaali on punainen ja se tehdään tällä tavalla. Otetaan gallarum viridium yhdessä osassa, arabikumi [gummi] ja kultamaali [auri pigmenti] {vitriol} puoliksi. Jauhettu erikseen; sitten kaikki sekoitetaan keskenään. Ja kun haluat kirjoittaa tai piirtää jotain tällä, se laimennetaan munanvalkuaisella [alkuperäisessä sanotaan, että nämä ainesosat yhdistetään proteiinien avulla pillereinä, jotka sitten kiinteytyvät astiassa ollessaan, ja kun niitä tarvitaan, ne murskataan ja liukenee]. Toinen kasvot ovat keltaisia ja kullanvärisiä, ja ne tehdään tällä tavalla …
[ESIMERKKI MIEHEN MAAGISESTA TOIMITTAMISESTA VAHAKUVAN AVULLA]
Näin kirjassa tietyn salvian nimeltä "Divisio scienciarum et panditor secretorum" [Tieteenjako ja salaisuuksien paljastaminen], johon kirjoitettiin: Joku uskon arvoinen sanoi minulle, joka tapasi jonkun toisen Khorasanin maasta, joka tuli hindujen maasta, ja osallistui tähän tieteeseen, että keskustellessaan keskenään he keskustelivat eräistä kiistanalaisista kysymyksistä, jotka koskivat tätä tiedettä. Hän sanoi niin todistaakseen sen.
Tuossa maassa oli yksi tyttö, jota kaikki pitivät kauniina. Sanoi, että hän saisi hänet tulemaan talooni. Pyysin itse täyttämään tämän lupaukseni minulle, ja tämä johtuu kahdesta syystä: yksi - tieteen rakkauden puolesta, toinen - tytön käyttö; ja että mainittu teko tulisi tehdä minun läsnäollessani. Ja heti hän otti astrolabeen ja löysi aurinkokorkeuden, otti nousijan ja asensi myös kaksitoista taloa. Löysin Oinas nousun, jonka isäntä on Mars, ja löysin 7 - Vaaka, jonka isäntä on Venus. Kysyin mitä sanottiin. Hän vastasi, että nouseva ja seitsemäs ovat suotuisat [muodot] pyytämässäsi vetoomuksessa. Ja verrattaessa Marsia ja Venusta, hän laittoi ne kartalle sanoen, että kun he ovat trigoni-tyypin näkökulmasta, joka on rakkauden ja ystävyyden osa, niin suunnitelma toteutuu. Löytyi,että tämä näkökohta heidän välillä on täsmälleen 40 päivän kuluttua. Hän vakuutti, että mainittujen 40 päivän kuluttua vetoomuksen päivästä hän todella saisi suunnitellun. Ja heti hän otti palan magneetin kivestä [aymantis], mursi sen perusteellisesti ja sekoitti saman määrän ammoniakkia [gummi armoniaci, kasvin "dorema-kumia" kuivattua maitomaista mehua, jota käytettiin pakanallisuudessa Amun-jumalan suitsukkeena); ja tästä sävellyksestä tein kuvan kuvaani. Sen jälkeen hän otti kuivatun sycamore-purjan ja hienonnettu ne varovasti sekoitettuna vahaan; sitten hän teki tästä seoksesta kuvan, joka oli tytön muotoinen, ja pukeutui se kankaaseen, joka oli samanlainen kuin hänen vaatteensa. Sitten hän otti yhden uuden kannun, johon hän laittoi 7 keppiä tai oksia (nimittäin myrtin, paju-, granaattiomena-, kvitteni-, mulperipuu-, sycamore- ja laakerioksat) ja laittoi kannun sisälle, nimittäin 4 alapuolelle ja 3 ylhäältä.,ristin muodossa. Sitten hän pani häneen kuvan, joka oli tehty minun nimessäni; sitten hän laittoi tytön kuvan nimettyyn kannuun. Ja tätä varten katsoin, kun Venus oli vastapäätä Marsia, ja onnea osoittautui vahvistavan Marsia. Hän sulki kannun ja avasi sen joka päivä sillä hetkellä, jolloin hän pani kaiken yllä olevan. 40 päivän kuluttua, kun ylösnousemuksen omistaja oli seitsemännen talon näköpiirissä, joka oli trine-tyyppinen, hän avasi sen ja laittoi nämä kuvat vastakkain, so. kasvokkain. Sen jälkeen hän sulki kannun ja käski minun haudata se tulisijaan, jossa tulisi olla kohtalainen tuli; ja kun kaivat pienessä sorassa, sano yksi intialainen sana, sana, jonka hän tulkitsi ja kertoi minulle, mitä kerromme myöhemmin. Joten valmistuttuani työhön, kuten edellä mainittiin, otin kannun ja avasin sen ja otin siitä kuvan. Ja heti he näkivät nimetty tyttö,ylittää talon kynnyksen ja pysyy siellä kymmenen päivää. Näiden kymmenen päivän lopussa edellä mainittu aktivisti kertoi minulle: Kun lupauksesi on täytetty, olisi parempi, että tämä tyttö vapautettaisiin ja palautettaisi hänet edelliseen tilaansa. Ja hänen mielestään hän suostui. Ja ottaessaan kaksi edellä mainittua kuvaa hän laittoi ne takaisin hautausmaalle. Ja ottaen murskatun pyhän vitexin, joka oli sekoitettu vahaan, teki siitä kynttilän ja poltti sen tulessa. Kun se paloi, otin kuvat haudasta, erotin ne, heitin ne eri suuntiin sanoen muut sanat, jotka hän myöhemmin selitti minulle. Hän teki kaiken tämän osoittaakseen minulle tieteensä. Tehtyään tämän he näkivät heti, kuinka mieleenpainuva tyttö pyörtyi ja nousi unesta ikään kuin tunneilta puuttuen. Ja niin hän puhui: mitä haluat kuulla minulta. Ja pakeni talosta.
[PLANEETTISTEN HENKIEN KUTSUMISEN TEORIA]
Muinaisten mielestä planeetan hengen esittäminen [recepcio - havainto] on seuraava. Ensinnäkin, sinun on tiedettävä planeetan luonne, jonka avulla, kun vedot sen voimiin ja henkiin, haluat työskennellä ja laittaa voimat itse mihin tahansa kuvaan tai kuvaan, ja tälle planeetalle itsessään kuuluvien asioiden luonteen, kuten yllä on kuvattu, nimittäin: värit, erityyppiset ruoat, suitsukkeet ja tupakointi. Kiinnitä sitten tarkkaa huomiota siihen, että kuvan rungon pinnan väri on samanlainen kuin valitun planeetan väri, samoin kuin haju - haju, ja kuvan ja käyttäjän vaatteiden väri vastaa planeetan väriä; ja anna suitsukkeen vastata tämän planeetan suitsuketta. Ja anna operaattorin sisäkorvan olla tämän planeetan luonne, nimittäin anna sen ruokkia tämän valitun planeetan ruokaa, ja jotta operaattorin itse ruumis voisi saada siitä oikean temperamentin …
Sitten otat tiettyä planeettaa vastaavan mineraalin, josta heität yhden ristin [jäljempänä teksti on järjetöntä; alkuperäisessä asiakirjassa on kyse "sisäisesti tyhjän ristin" tekemisestä, mutta mitä tällä tarkoitetaan, on mahdotonta ymmärtää saksankielisestä tekstistä; Voin olettaa, että sinun on porattava kaksi reikää mineraalikappaleeseen (kohtisuorassa toisiinsa ristin tekemistä varten) ja levitettävä kuva sitten mineraalin pinnalle; tosiasia on, että tulevaisuudessa on tarpeen istuttaa tämä "risti" suitsutuslaitteen kaulaan niin, että savu kulkee sen läpi]; ja teet sen tähtien oikealla järjestyksellä ja nostat ristin kahdella jalalla …
Kun teet nämä luvut tällä tavalla, tee sitten yksi suitsukko, jonka teet samasta materiaalista kuin risti, mutta siten, että se on täysin suljettu lukuun ottamatta sen yläosaa, jossa on reikä, jonka läpi savu voi paeta, eikä mistään muusta savusta tule …
Sen jälkeen otat samanlaisen suitsukkeen kuin planeetan, jonka poltat tulessa siinä suitsutusastiassa. Laita sen jälkeen risti suitsutusastian yli tällä tavalla …
Ja salvia sanoi, että ei ole muuta tapaa tai tapaa yhdistää ruumiittomia henkiä ruumiillisiin henkiin, paitsi edellä mainitut; ja tämä on tämän taiteen salaisuus. Kuka täyttää yllä mainitut virheettömästi, voi saavuttaa mitä tahansa. Ja viisaasti Aaron sanoi, että joka tietää syntymänsä, vain hän voi harjoittaa tätä tiedettä, tunti, jolloin hän yhdistää henkensä ja ruumiinsa, voi tunnistaa syntymässään hallitsevan planeetan ja sen seurauksena planeetan, joka toteuttaa hengen ja ruumiin yhdistelmän. hänen luomuksessaan. Ja jos se ei onnistu, se tekee hänestä epäonnistuneen; ja jos se onnistuu, se päinvastoin tekee siitä menestyvän.
[TIETOISESTA LUONNON NELJÄSTÄ HENKILÖSTÄ, NIIDEN KUTSUMISEN RITUUALIT]
Sama tiede, jonka jokainen viisas piilottaa tieteensa määrään asti, jotta kukaan muu kuin filosofit eivät voisi paljastaa. Ja he osoittavat oppilailleen kaiken tieteen ja filosofisen viisauden, lukuun ottamatta täydellisen luonteen henkien tekoja. Tämän täydellisen luonteen mukaisia henkiä kutsutaan seuraavilla neljällä nimellä: Meegius, Betzahuech, Vacdez, Nufeneguediz {Tamagis, Bagdisawad, Wagdas, Nufanagadis}, ja nämä neljä ovat edellä mainittujen täydellisen luonteen henkien nimet. Ja kun nämä viisaat puhuivat tästä täydellisestä luonteesta, he kutsuivat näitä neljää nimeä, jotka tarkoittavat täydellisen luonteen voimia.
… Ja ota neljä kannua (ja olkoon kukin niistä yksi punta), joista yhden täytät lehmävoin, toisen pähkinävoin, kolmannen manteliöljyn ja neljännen seesamiöljyn. Ota sitten neljä muuta samankokoista kannua, jotka täytät viinillä. Sitten teet seoksen …
… ja soitettuasi seitsemän kertaa, niin aloita puhuminen:
Vetoan teihin, vahvat, mahtavat ja korkeammat henket, sillä sinusta tulee viisaiden tuntemus ja järkevien älykkyys, ja voimasi täyttävät filosofien vetoomukset - vastaa minuun, ole kanssani ja yhdistä kanssani vahvuutesi ja energiasi ja vahvista minut tietämykselläsi, jotta voin ymmärtää, mitä en ymmärrä, ja tunnistan sen, mitä en tiedä ja mitä en näe, niin minä näen; …
[MITÄ PYYDÄ MISTÄ PLANEETTEISTA]
Toistamme nyt lyhyesti, mitkä vetoomukset ovat minkä planeetan lainkäyttövaltaan.
Saturnuksen puhe vetoomuksissa, joissa vaaditaan vanhoja ihmisiä ja aatelisia ihmisiä, kaupungin vanhimpia ja hallitsijoita, erakoita {hurskaita}, maanviljelijöitä {maanomistajia}, kansalaisuuden ja perinnön antajia {veroviljelijöitä ja perintöjohtajia}, erinomaisia ihmisiä {kotitalouksia, lakimiesten}, maanviljelijöitä, rakentajat, palvelijat, varkaat, isät, isoisät ja isoisänisät. Ja jos olet harkinnassa ja kärsimyksessä, tai melankoliassa tai vakavassa sairaudessa, niin kaikessa yllä tai jossakin yllä olevista sinä kysyt Saturnukselta ja kysyt, mikä on hänen luonteensa hallinnassa, ja kysy sitten häneltä, mitä sanomme lisää myöhemmin, ja autat itseäsi Jupiterin kanssa tekemissäsi vetoomuksissa. Ja kaikkien näiden vetoomusten ydin on, että hän ei pyytänyt mitään miltään planeetalta, lukuun ottamatta sitä, mikä on hänen vallassaan …
[MITÄ PLANETTI TARKOITTAA]
Ja aloitamme Saturnuksella alusta alkaen. Saturnus on kylmä ja kuiva, ja epäonninen, vahingollinen, pahan ja haisevan hajun lähde, ylpeä, petturi, sillä kun hän lupaa jotain, hän pettää. Ja sen merkitykset: viljelijät, maata viljelevät joet ja riidat, pitkät ja pitkät tiet, suuret ja pitkittyneet riidat, julmuudet, sodat ja kaikki, mitä pakon alaisena tehdään, toimivat. Todenmukaiset sanat, toivo, mustuus, vanhuus, rakentaminen, pelko, suuret ajatukset, ahdistus, viha, pettäminen, kärsimys, köyhyys, kuolema, perintö, orvot, muinaiset paikat, arvot, tunkeileva puhe, salaiset tieteet, salaiset merkitykset ja tieteelliset syvyydet, - kaikki tämä tarkoittaa, kun se on suorassa liikkeessään. Mutta kun sitä palataan takaisin, se tarkoittaa epäonnistumista, heikkoutta tai sairautta, vankiloita ja kaikkea pahaa asioissa; jos se on näköpiirissä minkä tahansa muun planeetan kanssa,se heikentää sitä ja vahingoittaa planeetan kaikkia ominaisuuksia. Ja jos se vetäytyy ja pyydät häneltä jotain, niin vetoomus täyttyy raskaasti ja surullisesti ja suurella vaikeudella. Ja jos hän vetäytyy missä tahansa arvossaan, niin hänen pahat vaikutuksensa lisääntyvät ja lisääntyvät; ja jos nousussaan on voimaa tai arvokkuutta, hän on miellyttävämpi ja alistuvampi …
[RITUAALIT PLANETTIEN HENKIEN KUTSUMISEKSI]
Kuinka on mahdollista puhua Saturnuksen kanssa. Kun haluat puhua Saturnuksen kanssa ja haluat kysyä mitä tahansa häneltä, sinun on odotettava, kunnes saavutat hyvän aseman, josta on parasta olla Vaaka, joka on hänen korotuksensa, sitten Vesimiehessä, joka on hänen ilonsa, lopulta Kauris, joka on hänen toinen koti. Jos jostakin näistä kolmesta paikasta et löydä häntä, laita hänet mihin tahansa hänen termiinsä tai tripleksiinsä tai mihin tahansa kulmaan tai itään polttavaan (joista paras on taivaan keskikohdan kulma), oikealle ja itäpuolella sijaitsevalla miespuolisella alueella, kuten yllä. Ja varokaa sen vaurioista ja epäonnistumisista, joista pahinta on Mars-kvadrantti-osa; eikä se putoa. Ja juuri on (jossa sinun tulisi olla erityisen varovainen), että planeetta on hyvässä asemassa ja laadulla,ja poistettu kaikista epäonnistumisista, ja kun se on niin, se on kuin hyväntahtoinen ja antelias sydän ja laaja ja tilava tahtoinen mies, jolta et kiellä mitään. Ja kun tämä planeetta on taaksepäin tai putoaa nurkista, se on kuin ihminen, joka on täynnä vihaa ja pahaa tahtoa, joka helposti kieltäytyy.
Ja kun laitat Saturnuksen hyvälle paikalle, kuten edellä on kuvattu, ja haluat puhua hänelle ja rukoilla häntä, niin pukeudut mustaan kankaaseen, ts. kaikki vaatteet, joihin kehosi on pukeutunut, sekä musta hattu, kuten lääkärin; ja käytät mustia kenkiä. Sitten menet paikkaan, joka on tarkoitettu sellaiselle ja kaukana muista, ja menet nöyrästi alistuvalla tahdolla juutalaisten kaltaiseksi, sillä Saturnus oli heidän yhteytensä mestari. Pidä kädessäsi rautarengasta ja ota mukaasi rautasäiliö, johon laitat palavat hiilet, joihin laitat savustettavan seoksen, jonka koostumus on seuraava:
Ota yhtä suuria osia oopiumia, actarag {styrax} (tällainen yrtti), sahrami, laakerin siemenet, kumina [carui], koiruoho (plantain, kardemumma), lanoliini [succiditatis lanarum], coloquintide, pää {kallo} mustaa kissa. Hierottua hierotaan, ja sekoitat kaiken mustan vuohen virtsaan; ja teet siitä sydämen [licinium].
Ja kun haluat toimia, aseta yksi heistä suitsutusastian palavien hiilien päälle, loput varaukseen; käännä sitten kasvosi siihen kohtaan, missä Saturnus sitten on. Ja kun savu nousee suitsutusastiasta, sanotte seuraavan rukouksen:
Oi ylhäällä oleva Herra, sinulla on suuri nimi, seisot kaikkien planeettojen taivaan yläpuolella, sinä, jonka Jumala on asettanut korkeimmaksi ja korkeimmaksi! Olet Herra Saturnus, olet kylmä ja kuiva, synkkä, hyväntekijä, uskollinen ystävyydessä, totuudellinen lupauksissa, luotettava ja kestävä ystävyydessä ja vihamielisyydessä; mielesi on kaukana ja syvällä; sanoin ja lupauksin, uskollisina, teoissaan yksi, yksinäinen, kaukana muista, surullisella ja kärsimyksellä, kaukana ilosta ja hauskuudesta; olet vanha, muinainen, viisas ja terve mieli, tuhoaja, olet hyväntekijä ja roisto. Köyhä ja onneton on se, joka epäonnistuu epäonnistumisissasi, ja onnekas se, joka koskettaa menestystesi. Jumala on pannut sinuun energiaa ja voimaa, ja henki, joka tekee hyvää ja pahaa. Rukoilen sinua, isä ja Herra, suurilla nimilläsi ja ihmeellisillä tekoillasi, tee minulle tämä ja se.
Ja täällä lausut vetoomuksesi haluamallasi tavalla ja kaatut kasvoillesi maahan, pitäen kasvosi jatkuvasti kääntyneenä Saturnukseen, nöyrästi, surullisesti ja nöyryästi. Ja olkoon sinun tahtosi puhdas ja vahva siinä, mitä aiot kysyä, ja toistat yllä olevat sanat monta kertaa. Ja teet yllä mainitut hänen päivinään ja tunteinaan. Ja tiedä, että pyyntösi täytetään.
On muita viisaita, jotka rukoilevat Saturnuksen kanssa muiden rukousten ja suitsukkeiden kanssa, joiden koostumus on seuraava:
Ota yhtä suuri osa koiruohoa, berici-siemeniä (ei alkuperäisessä), katajan juuria, pähkinöitä, vanhoja taatelia [dactilorum veterum], parsaa (cardinelle). Se jauhetaan ja sekoitetaan vanhan (ts. Monivuotisen) viinin kanssa. Ja pellettejä valmistetaan ja varastoidaan käyttöön asti.
Ja kun haluat toimia, teet niin kuin edellä sanoit, ja laitat tämän suitsukkeen suitsutusastiaan kohti Saturnusta. Ja kun savu nousee, sanot:
Jumalan nimessä ja Ishbiilin [Heylil] {Isbil} nimessä, enkeli, jolle Jumala antoi Saturnukselle kuuluvat voimat ja energiat, toimi kylmissä teoissa. Olet seitsemännessä taivaassa. Ja soitan sinulle kaikilla nimilläsi, jotka ovat: arabiaksi - Zohal [Zuhal] {Zuhal}, latinaksi - Saturnus, persiaksi - Keevaan [Keyhven] {Kewan}, romaniaksi - Kronos [Koronez] {o Kronos}, Kreikka - Kronos [Hacoronoz] {o Kronos}, intialaisena - Samsara [Sacas] {Sanasara}; Kaikilla näillä nimillä soitan sinulle ja soitan sinulle. Ja minä houkuttelen sinut korkeimman Jumalan nimiin, joka antoi sinulle energiaa ja henkeä, jotta hän kuulisi minut ja hyväksyisi rukoukseni tottelevaisuuden vuoksi, jolle sinä tottelet Jumalaa ja hänen valtaansa, ja että hän tekisi minulle tämän ja sen.
Ja täällä lausut vetoomuksesi, kun suitsukkeita on edelleen suitsutusastian hiilillä. Ja kun sanot yllä mainitun kerran, kaatut maahan maahan päin häntä tavalla, joka vastaa hänen luonnettaan [kuten edellä sanottiin, so. nöyryydellä, surulla ja nöyryydellä]. Toista yllä olevat sanat monta kertaa ja tee sitten seuraava uhraus: Päätä musta vuohi, kerää sen veri ja pelasta se; ja otat hänen maksansa, jonka poltat kaikkialla tulessa ja vuodatat veren. Ja kun olet tehnyt niin, se tapahtuu mitä haluat …
[SATURNIN JA AURINKON ERITTELY]
Nabatean viisaat sanovat, että taivaan ja tähtien energiat ja toimet ovat suoraan auringolta, ja siksi … Ja näillä pakanoilla on tapana rukoilla tällaista Aurinkoa: …
"Kaldean maatalouden" viisaat [alias "Nabatean maatalouden"] sanovat, että sellainen [ks. alla] rukous rukoile Saturnusta, mutta varmista ensin, että tämä mestari ei laskeudu ympyrässä, ei länteen auringosta, sen säteiden alla eikä keskellä taaksepäin suuntautuvaa liikettään. Mutta kun he löytävät hänet vapaaksi ja puhtaaksi kaikista esteistä, he rukoilevat häntä seuraavan rukouksen ja tupakoinnin vanhoista nahoista, rasvoista, hikoista, kuolleista lepakoista, hiiristä, joista 14 lepakkoa poltettiin ja myös 14 hiirtä poltettiin, ja he ottivat tuhkansa ja panivat hänet kuvansa päähän. Ja he heittivät kuvan ympärille kiven tai mustan hiekan päälle. Ja näillä teoilla he puolustivat itseään hänen juoniltaan ja pahuudelta, sillä häneltä tulee kaikenlaista pahaa, vahinkoa ja surua. Hän on kaiken köyhyyden, kurjuuden, kärsimyksen, vankeuden, häpeän, nyökkäyksen mestari; ja tarkoittaa yllä olevaa,kaatuessa ja viallisesti. Mutta kun se on hyvässä asemassa ja korotettuna, se tarkoittaa puhtautta, pitkäikäisyyttä, …
[MAAILMAN OSIEN PLANEETTISET HENKIT]
Saturnuksen henki, jota kutsutaan Barimasiksi [Redimez] {Barimas}, yhdistää kaikki sen nimet, kiinteät ja erilliset, ja sen osat, jotka ovat alla ja yläpuolella ja inde [tämä hölynpöly tarkoittaa, että nimi Barimas on yhdistetty nimi, joka on saatu kabbalistisilla menetelmillä muilta alla luetelluilta kuusi nimeä, jotka liittyvät maailman pääkohtiin tai ilmastollisiin osiin], Aristoteleen lausunnon mukaan kirjassa, jonka hän antoi Aleksanterille ja jota kutsutaan Estemequisiksi ja jossa selitetään, kuinka planeettavoimat ja heidän henkensä tulisi houkutella. Mutta hänen nimensä ovat tämän Aristoteleen luokituksen mukaan seuraavat. Hänen korkeushenkensä nimi on Tus [Toz] {Tus}, hänen pohjan henkensä - Harus [Corez] {Harus}, oikea - Kvayus [Deytyz] {Qajus}, vasen - Darius [Deriuz] {Darjus}, edessä - Tamas [Talyz] {Tamas}, takapuoli on Darus [Daruz] {Darus}; ja hänen liikkumisensa alueella ja edistymisen merkkeinä,ja hänen liikkumisensa henkinä - kaikki tämä yhdistetään tähän nimeen: Tachitus [Tahaytuc] {Tahitus}. Ja kaikki nämä yllä olevat nimet yhdistetään siihen etunimeen - Barimas; ja tämä nimi on ikään kuin kaikkien edellä mainittujen nimien juuri ja suku …
[MAAILMAN OSIEN PLANEETTISTEN HENKIEN KUTSU]
Työskentely Jupiterin kanssa. Kun haluat työskennellä Jupiterin kanssa, toimi Jupiterin päivänä, jolloin aurinko on Jousimiehessä tai Kaloissa, kun kuu on Oinas-päissä (mikä on Auringon korotus). Ja valmistat siistin ja siistin talon, joka on koristeltu verhoilla, verhoilla ja hienoimmilla kankailla, jotta talo sopii työhön. Ota käteesi tarjotin, jossa on sekoitus hunajaa, voita, pähkinävoita ja sokeria, ja tee siitä kaikki nestemäinen ja märkä. Sen jälkeen teet kermaa (eli piirakkaa) jauhoista, voista, maidosta, sokerista ja herkullisesta sahramista ja teet niin paljon kuin voit.
Ja tämän talon päähän [kulmaan] laitat suuren pöydän vahvalle jalustalle. Ja aseta edestäsi Jupiterin metallista valmistettu suitsutin. Ja laita tälle pöydälle myski, kamferi, aloe-puu ja muut miellyttävät suitsukkeet, sipuli ja vastaavat ja yksi mitta mastiksesi ja kermastasi ja valmistamasi seos, so. kosteasta ja kuivasta. Ja keskelle pöytää laitat suuren sytytetyn kynttilän, ja tämän kynttilän taakse sijoitat neljä koria, joissa on kuorittuja granaattiomenia ja keitettyä ja paistettua lampaiden, kanan ja kyyhkysen lihaa, sekä kaaliokannoilla täytettyjä tarjottimia. Laita jokaisen korin päähän viinikannu ja yksi läpinäkyvä astia. Ja laita myrtin oksat pöydälle. Ja kun olet tehnyt kaiken tämän, kuten edellä, poltat pöydän päässä mastiksia ja puumaista aloe-ainetta ja laitat muita mastiksista tehtyjä suitsukkeita talon muihin päihin. Eikä kukaan saa olla tässä talossa paitsi sinä yksin. Ja sanot:
Demeuz, Armez, Ceylez, Mahaz, Erdaz, Tamyz, Feruz, Dyndez, Afrayuz, Tayhaciedez {Dahamus, Armas, Hilis, Magas, Adris, Tamis, Farus, Dahidas, Afrawas, Kiaqiras}!
Nämä ovat Jupiterin henkien nimet taivaan kaikissa kuudessa osassa. Nimen Afriduz {Afrawas} ja muiden seuraavien käännösten käännös on: Tule ja mene sisään, olette kaikki Jupiterin henkiä ja haistat nämä hajut ja syövät näitä ruokia ja mitä haluat heidän kanssaan tehdä. Ja toista seitsemän kertaa. Sitten jätät talon ja seisot hiljaa jonkin aikaa. Sitten astut taloon suorittamalla yllä mainitun rukouksen. Ja jos teet sen viisi kertaa, kuudenneksi, kun palaat taloon ja suoritat tämän rukouksen, kuten he sanoivat, niin kauniin ulkonäön ja koristeltuihin vaatteisiin pukeutuneet henget tulevat ja he hyväksyvät pyyntösi ja täyttävät pyyntö jollakin tavalla ja auttavat sinua tieteissä ja ymmärtämistä, varjostavat ja peittävät sinut hengellisellä voimallaan. Suoritettuasi kaiken tämän järjestyksen mukaan soitat ystävillesi ja toverillesi ja syöt aikaisemmin valmistettua ruokaa, juot viiniä ja haistat suitsukkeita ja poltat kaikki teillä kaikilla noilla suitsukkeilla. Ja tämä on planeettarukous, jonka roomalaiset viisaat tekivät joka vuosi, ja erityisesti Jupiterille …
[MAAGIAMULETTIEN TEKEMINEN]
Aristoteles, edellä mainitussa tsaari Aleksanteri -lehdelle laatimassaan arvoesineessä, antaa menetelmiä neljän kiven valmistamiseksi, joilla on henkien voimat ja vaikutukset. Joista ensimmäinen on nimeltään Rayetanz {al-Damatis amulet} …
Tämä kivi on punainen, ja sen resepti on seuraava. Ota 2 unssia rubiinia {1 calico}; jauhaa homogeenisuudeksi puoli drakmaa {1 danak} timanttia, murskattua lyijyä ja magnesiumoksidia 1 unssissa {2 danak}, rikkipussiin puoli unssia {2 danak} ja kultaa 2 unssia {1 mitcal}. Ja kaikki edellä mainitut sekoitetaan upokkaaseen ja laitetaan heikkoon tuleen, joka kasvaa vähitellen, kunnes kaikki yllä oleva sulautuu, niin että rubiini sulaa timantin voimalla ja timantti magnesiumin voimalla ja magnesia rikkin voimalla. Ja kun kaikki on hyvin sulanut, ota upokas ulos tulesta ja anna sen jäähtyä. Ja löydät yhden rungon, täysin homogeenisen, väriltään himmeän; ja hanki se.
Ota sitten leijonan aivot, leopardin rasva, suden veri - kaikki tasa-arvoisesti. Sulata pekoni ja sekoita se aivoihin; sitten kaadat siihen verta, ja se saa tuhkan värin. Mutta katso, älä koske siihen käsillä tai vaatteillasi, ja sinun tulisi kääntyä pois sen hajusta, sillä se on unessa Cetratiksen [Cetratis] mielestä erityisestä muodostaan tappava myrkky {tämä on sama myrkky nimeltä Guitaratis }. Kun se rauhoittuu, ota se pois.
Ota sitten oripigmentti [azernec, croci (sahrami)], keltainen rikki ja punainen {punainen lyijy} - 10 unssia {kukin painaa 5 kaloria}. Se murskataan ja puhdistetaan ja kaadetaan edellä mainitun myrkyn päälle. Ja heti sen myrkyllisyys tuhoutuu, ja kaikki nesteytyy. Ja kun kaikki tämä muuttuu nestemäiseksi ja homogeeniseksi, se laitetaan kannuun tai pieneen astiaan, joka on voideltu aurifabrorumilla maalla {viisauden savi "; ja lämmitä matalalla lämmöllä. Kun kaikki on nestettä, kuten vaha, se poistetaan tulesta ja jätetään jäähtymään. Sitten sulatat ensimmäisen ruumiin, johon henket yhdistyvät vähitellen, kunnes kaikki sekoittuu siihen ja yhdistyy itsensä kanssa. Kun olet tehnyt tämän, ota se pois tulesta ja anna sen jäähtyä. Ja tästä teet timanttileikkurin avulla halutun kokoiset kierrokset, sillä Aristoteles sanoi Aleksanterille: O, Aleksanteri, tiedä, että tämä on ruumis,kaikkien ihmeiden voittaminen …
[Eri taikuusreseptit]
Löysin tämän taiteen viisaista kirjoista sellaisia lääkkeitä, joita mainitussa Kanisissa ei ole lainkaan.
Ja ensimmäinen on, kuinka sitoa kielet niin, etteivät ne puhu sinusta pahaa. Joten, kun haluat sitoa kieliä niin, että paha ei puhu, valmistele seuraava lääke: Ota kaikki seuraavat kielet: varis, kotka, vesikäärme [colubre aquatice], valkoinen kyyhkyset, valkoinen kukko ja vanki. Ja tulkitse kaikki edellä mainitut kielet ja tuo ne homogeeniseksi sekoitukseksi. Ota sitten yksi helmi, kulta, hopea, kamferi, booraksi, aloe - puoli unssia kutakin. Sekoita kaikki tämä ja sekoita yhteen, lisää edellä mainittu jauhe ja sekoita kaikki hunajan kanssa. Laita se sitten valkoiseen silkkikankaaseen. Ota sitten kaksi pilaa oculorum-haukkaa, kaksi riikinkukon sileää karvaa, rengasmaksa, kukonmaksa, kaksi kyyhkyssiipiluuta ja kaksi vankilan siipiluuta. Kaikki nämä tulkitaan ja sekoitetaan maitoon ja laitetaan yllä oleva silkkikanka siihen seokseen. Sitten teet kuvan [ts. nukke] valkoista vahaa, jota kutsutte nimelläsi, ja kirjoita sen päähän nimesi ja auringon hahmo; ja kirjoita samalla tavalla hänen rintaansa nimesi ja kuun luku. Kääri sitten tämä kuva toiseen palaan valkoista silkkiä, kääri se, laita se keskelle yllä olevaa seosta ja sido kaikki silkkilangalla. Ja joka kantaa tätä kuvaa, hän näkee ihmeitä, eikä kukaan puhu hänestä pahaa, ja kaikkia rakastetaan ja kunnioitetaan. Ja joka kantaa tätä kuvaa, hän näkee ihmeitä, eikä kukaan puhu hänestä pahaa, ja kaikkia rakastetaan ja kunnioitetaan. Ja joka kantaa tätä kuvaa, hän näkee ihmeitä, eikä kukaan puhu hänestä pahaa, ja kaikkia rakastetaan ja kunnioitetaan.
Tässä on neljä suitsuketta, jotka on tehty vihamielisyyttä, jakautumista ja tuhoa varten. Ensimmäinen niistä: Ota mustan kissan veri, punaisen koiran aivot ja ketun veri - yhtä lailla. Kaikki sekoitetaan, ja tähän lisätään mäkikuisma, pyhä vitex - 2 unssia kutakin. Ja kenen haluat, tupakoi heitä …
Ottaa minkä tahansa eläimen muoto. Ota haluamasi eläimen pää ja sen rasva, scialtam-pähkinät niin paljon kuin tarvitset. Ja täytetty öljyllä kattilassa; ja sytytä hitaasti tulta yötä päivää, kunnes kaikki öljy loppuu [haihtuu]. Ja kun se jäähtyy, se suodatetaan huolellisesti. Jos sytytät sen valon ja tahraat sen jonkun kasvoille, se tulee kyseisen eläimen muotoon. Ja tämä voidaan tehdä erilaisten eläinten päillä, ja vastaavasti se näyttää erilaisilta eläimiltä …
[KUUN HENKIEN KUTSUMISEN RITUAALIT KAKSITAIKAISESSA ZODIAKIMERKISSÄ]
Kuinka voit puhua kuun henkien kanssa ja ennen kaikkea Oinas-oloissa.
Kun haluat houkutella Kuun voimaa ja energiaa, kun olet Oinas-merkissä, tunnilla, jolloin se nousee kokonaan, sillä tämä on parempi ja hyödyllisempi vetoomuksellesi, ja sinä hetkenä sinä laitat kruunun ja menet tavalliseen vihreään [eli kasvillisuuden peittämä] ja vesistö lähellä jokea tai puroa. Ja ota mukaasi katkaistu katos kukko, jonka katkaiset toisen luulla, mutta älä missään tapauksessa kosketa sitä raudalla. Ja käännä kasvosi kuuhun, sillä tämä on heille erittäin suuri salaisuus. Ja asetat edessäsi kaksi rautasäiliötä, täynnä palavia hiiliä, joihin heität vähitellen suitsukerakeita, kunnes savu alkaa nousta niistä. Sitten seisot keskellä suitsutusastiaa ja sanotessasi kuuhun sanot:
Sinä, Kuu, kirkas, kunnioitettava, kaunis, rikkomat pimeyden valollasi, nouset noususi kanssa ja täytät koko horisontin valollasi ja kauneudellasi. Menen luoksesi nöyrästi, pyytäen palkkioita, rukoilen niin nöyrästi. (Kysy vetoomustasi täältä.)
Sitten astut eteenpäin kymmenen askelta katsellen jatkuvasti kuuta ja sanomalla uudestaan yllä olevat sanat. Ja aseta yksi suitsukkeita edessäsi, johon heität 4 unssia styraxia. Seuraavaksi poltat uhriisi [ts. kukko], ja piirrä nämä hampunlehdelle, jossa uhrin tuhka on pieni sahrami:
Picatrix
Ja poltat tämän lehden tulessa. Ja heti kun savu nousee, vastapäätä näet kuvion kauniista ja hienosti pukeutuneesta miehestä, joka seisoo suitsutusastian lähellä ja jonka puoleen käännyt vetoomuksella; ja he täyttävät sen. Kun haluat sen jälkeen kysyä häneltä jotain muuta, toistat yllä olevan rituaalin [opus], ja yllä mainittu kuvio ilmestyy sinulle vastaamalla kysymyksiin …
[Seitsemän planeetan henkien rituaalit]
Ja aloitetaan Saturnuksesta. Kun haluat työskennellä Saturnuksen läpi, paastoa seitsemän päivää Herran päivästä alkaen [sunnuntaista]; 7. päivänä eli sapattipäivänä päätäsi musta varis irti ja sanot:
Anzilin [Anzil] {Ashbiil} nimessä! makuuasentoon Saturnuksen kanssa. Sinä, Anzil, Saturnuksen enkeli! Taivaan sinut korkeimman taivaan herraksi, jotta täytät pyyntöni ja haluni.
Sitten työskentele calcitarat [jäljitys] mitä haluat. Saturnuksen luvut ovat seuraavat:
[Planeetan tupakointireseptit]
Saturnuksen tupakointi. Ota 100 unssia kutakin mandrakejahedelmää, kuivattuja oliivinlehtiä, 10 unssia kutakin kirsikka-kirsikka [mirobalanorum] -siemeniä, 10 unssia kutakin kuivattua mustan variksen aivoa, 30 unssia nosturin aivoja, kuivattua sian verta ja apinan verta 40 unssia. - tulkitse kaikki hyvin ja sekoita yhteen. Ja teet siitä puoli tuumaa palloja; ja tätä tehdessäsi työskentele Saturnuksen hengellisen energian, ts. tämän teoksen 3. kirjan 6. luvussa mainitun kanssa. Sulje ne sitten ja säilytä niitä, kunnes käytät niitä …
[VARAUSTEIDEN JA JUOMIEN VALMISTAMISEN JA SOVELTAMISEN RESEPTIT]
Tällainen juoma, joka on peräisin Saturnuksen hengestä, valmistetaan näin. Ota 40 unssia sardia, karhurasvaa, 20 unssia pippuria, lupiininsiemeniä, 10 unssia kirsikkaluumunsiemeniä ja 30 unssia kuivattua norsun verta. Punnitse kaikki hyvin ja sekoita yhteen; ja teet kaiken yllä mainitussa järjestyksessä. Ja valmistellessasi tätä, houkuttele tähän hengellistä ja taivaallista voimaa, ts. rukoile enkeli Saturnusta, kuten tässä kirjassa sanotaan. Samaa lääkettä näytettiin [käytettiin] hengen vuoksi, jotta he eivät kuulisi ihmisiä, mutta tottelisivat käyttäjää …
Seuraava voide löydettiin viisaiden kirjasta, jota kutsutaan aurinkovoiteeksi; ja hänen vahvuutensa on saada armoa, kunniaa, ylennystä ja rakkautta kuninkaita, sotilaita ja aatelisia kohtaan. Ota lasipurkki [fialam]; ja laita siihen paras ja puhtain ruusuöljy. Marsipäivänä seisot jaloillasi aurinkoa vasten, kun aurinko on Oinas- tai Leo-merkissä ja on nouseva [nouseva] astetta, ja Kuu on hänen kanssaan ystävällisessä suhteessa; sitten otat nimetyn astian oikealla kädelläsi ja käännät kasvosi kohti aurinkoa, sanot:
Pelasta Jumala sinua, o planeetta, joka on täynnä valoa ja ystävällisyyttä! Voi kuinka kaunis ja kiltti lähteestään ja koristeltu hänen hengessään! …
Voitan sinut, Herra, Beibilion, Celuberon [Behibilyon, Celyuberon] {Salubarun}, joka olet viidennessä taivaassa, jotta heidän sydämensä avautuisivat ja heidän kielensä olisivat niin sidottuja, etteivät he voineet puhua minusta pahaa ja että he eivät löytäneet sitä sanoin, ei tekoihin; ja asettaa tämän yhteyden nyt ja ikuisesti …
Voittan sinut nimellä, joka antaa elämän rakkaudelle ja ystävyydelle ja joka yhdistää ja yhdistää niiden sydämet, jotka rakastavat, juurruttavat sydämeensä kestävän rakkauden ja suosiota minua kohtaan nyt ja ikuisesti. Aamen.
Sanot tämän rukouksen kaksitoista kertaa noudattaen edellä mainittuja olosuhteita. Säilytä sitten öljyä varovasti. Kun haluat ilmestyä kuninkaan, herran tai aateliston edessä, voit voittaa tämän öljyn kasvoillesi; ja esitä itsesi kenelle haluat, ja näet ihmeet, jotka liittyvät ystävälliseen asenteeseen sinua kohtaan. Tämä tapaus, kuten edellisetkin, löydettiin kirjoitettuna intialaisten kirjoihin; ja tätä työtä tehdään jatkuvasti kaikissa heidän asioissaan …
[Eri maagiset reseptit, rituaalit, kasvien taikuusominaisuudet jne., Otetut NABATEAN FARMING -KIRJASTA]
Rakastajan unohtaa rakkaansa. Ota pavut, kun kuu on jossakin Saturnuksen talossa, jotka laitat viiniin liottamaan yötä päivää; anna heidän sitten kokata tässä viinissä. Ja kun he valmistavat ruokaa, heille annetaan ruokaa rakastajalle; ja unohda rakas …
[Eri kivien, kasvien ja eläinten maagisista ominaisuuksista]
Samassa osassa puhumme yksinkertaisten asioiden, kuten puiden, eläinten ja mineraalien, hämmästyttävistä ominaisuuksista. Aloitetaan siis smaragdikivestä, joka kun ankeriaan kaltainen päätä katselee sitä, sokeuttaa silmät välittömästi. Lisäksi kun käärmeet kärsivät silmistä, he kääntävät silmänsä fenkoliin; ja heti he paranevat …
[Eri taikuusreseptit]
Näöntarkkuuden takaamiseksi. Teet kruunun yhden puun oksaista, nimeltään catlam, joka mielestäni on goborami, ja laitat sen päähäsi; ja niin kauan kuin pidät sitä päähäsi, näkösi paranee niin, että pystyt näkemään pienimmän etäisyydellä. Kun otat sen pois päältäsi, näkösi palaa edelliselle tasolle. Jos levität tämän puun lehtien mehu sekoitettuna viinietikkaan, spitaali [morphea] paranee hetkessä.
Jotta ei juopuisi. Teet astian messingistä [latone], niin ohut kuin pystyt. Ota sitten tislauslaitteella tislattu viinietikka, kaalimehu ja kupyrimehu - yhtä suurina osina; ja sekoita kaikki yhteen. Kun olet tehnyt tämän, purista edellä mainittua astiaa mainittuun seokseen niin monta kertaa, kunnes yksi punta on humalassa siitä [sic! alkuperäisessä on aukko, mutta se puhuu lämmityksestä; tarkoitus on keittää tämä kulho tässä nesteessä]; poista sitten tämä astia. Kun haluat juoda, voitele tämä astia katkeralla manteliöljyllä ja juo siitä niin paljon kuin haluat; et tule juopumaan ollenkaan.
Jotta nainen ei tule raskaaksi. Teet apinan kuvan kuparista ja porat sen selän, joka [eli reikä] täytä huijauksella. Ja kun haluat makaa naisen kanssa, sido tämä kuva sääresi; ja nainen ei tule raskaaksi …
[KUUN ASEMAT, LIITTYVÄT KUVAT, Loitsut ja HENKIEN NIMET]
Tässä ovat kaksikymmentäkahdeksan kuun asemaa Pliniusin mukaan.
Ensimmäinen on tuhoa ja tuhoa varten, ja tätä paikkaa kutsutaan Alnathiksi. Kun kuu kulkee tämän aseman läpi, teet kuvan mustasta miehestä, joka on pukeutunut hiuspaitaan ja vyötetty, seisoo pystyasennossa jaloillaan ja jolla on tikka oikealla kädellään, kuten taistelevat. Ja työnnä tämä kuva rautarenkaaseen; ja kaasuta nestemäisellä styraxilla. Ja tee heille sinetti mustaan vahaan sanoen näin: Sinä, Geriz, tapat nopeasti ja äkillisesti tällaisen ja tällaisen pojan; ja tuhota se. Kaikkea tätä tarkkailemalla se on mitä haluat. Mutta tiedä, että Heriz on tämän leirin omistajan nimi …
[RUKOUKSET PLANEETTEILLE]
Saturnuksen rukous. Quermiex, Tos, Herus, Quemis, Dius, Tamines, Tahytos, Macader, Quehinen; Saturnus! Tule nyt hajusteidesi kanssa …
Tämä lopettaa matematiikan viisaan Picatrixin kirjan.
Esipuhe ja käännösotteet © Ivan Kharun
