Yli 40-vuotiaat tai enemmän muistavat luultavasti lapsuuden upean elokuvan "Et ole koskaan haaveillut". Tämä on koskettava tarina ensimmäisestä rakkaudesta, jonka pidättäytyminen oli laulu Rabindranath Tagoren jakeille "Viimeinen runo".
Onko tuuli puhaltaa vanhan nimen, Minulle ei ole tietä hylätylle maalleni.
Jos yrität nähdä kaukaa
Älä näe minua, älä näe minua
Hyvästi ystäväni!
Yllättäen ajattelin monta vuotta nauhan katselun jälkeen yhtäkkiä sanojen, tämän balladin, todellisen merkityksen. On epätodennäköistä, että lapsuudessa, kun vuodatimme kyyneleitä hänestä, ajatteli, että laulu ei koske maallista rakkautta. Nyt olen vilpittömästi yllättynyt: kuinka silloiset elokuvantekijöiden päälliköt julkaisivat elokuvan näytöillä sellaisella ääniraidalla. No, me otamme huomioon sen, että aikuiset setät ja tädit eivät erityisen syventyneet tekstiin.
Ensi silmäyksellä nämä ovat vain kauniita sanoja, jotka on monimutkaisesti kietottu päällekkäin ja asetettu musiikkiin. Näyttää siltä, että puhumme myös rakkaudesta, joten kaikki on aiheesta. Mutta kuultuani kappaleen aikuisen päähän ja jopa esoteerisen tiedon painamana, ymmärsin paljon.
Mainosvideo:
Aluksi Rabindranath Tagore on hindu, ja kuten kaikki aikansa ja maansa ihmiset, hän tunnusti hindulaisuuden. Mitä tiedämme tästä uskonnosta ja valtiosta? Että tämä joogien maa, opetuksia chakroista ja sielujen muuttoliikkeistä, currykastikkeesta, kasteista ja pyhistä eläimistä …
Kaikki on oikein. Suurin osa Intian asukkaista on hinduja. Hänellä on monia suuntauksia ja muunnelmia, jotta en laske lukijan päätä tarpeettomilla yksityiskohdilla, en aio syventää niitä. Sanon vain, että hindut suhtautuvat erikoisesti kuolemaan. Me eurooppalaiset, olemmeko kristittyjä vai ei, emme voi ymmärtää tällaista "epäkunnioittavaa" asennetta. Miksi "epäkunnioittavaa"? Koska suuri Ganges-joki vie vuosittain satoja, ellei tuhansia kuolleiden ruumiita, likaisessa syleilyssä. Tällainen on perinne: Hindut eivät mene vanhempien lauantaina kuolleiden sukulaisten luo, älä jätä ruokaa ja juomaa hautoihin. Monilla ei yksinkertaisesti ole hautoja. Kuolleiden sukulaisten ruumiit kääritään eräänlaiseen suojaan ja lähetetään alas mahtavan, täyteen virtaavan valtimon virtaukseen.
Kuuntele näitä sanoja hylkäämällä elokuvan innoittama romanttinen tunnelma:
Kellun pois ja aika kuljettaa minua päästä päähän
Rannalta rannalle, matalasta matalaan, ystäväni, näkemiin!
Tiedän, jonain päivänä kaukaisesta rannasta, kaukaisesta menneisyydestä
Kevään yön tuuli tuo sinulle huokauksen minulta.
Etkö löydä mitään outoa? Ja tässä rannikko, parvi, aika, joka kuljetaan reunasta reunaan. Jotenkin sanat eivät sovi rakkauskokemuksiin tosielämässä. Heitän syrjään ikuisen skeptisyyteni ja pilkani, sanon ilman valheita: näistä sydämen jyrkistä sanoista "nämä ovat niin hanhenmakuisia". Mutta ei siksi, että olen niin tunteellinen, vaan siksi, että laulu on hautajaisia! Hyvästi, näet! Näin elävät ihmiset, jotka tapaavat huomenna, eivät sano hyvästit toisilleen, joten he sanovat jollekin, joka ei koskaan näe enää. Ainakin tässä elämässä ja nykyisessä inkarnaatiossa!
"Viimeinen runo" on niin nimetty, koska se on omistettu ikuiselle erottamiselle rakkaastaan Hinduismin parhaiden perinteiden mukaisesti. Sanat kirjoitetaan vainajan puolesta, jonka ruumis kiitollisesti hyväksyy suuren Gangesin ja kuljettaa sen sinne, missä jonain päivänä se löytää viimeisen turvansa. Ruumis pestään rantaan, kalat syövät sen ja kaikki ei ole niin ruusuista kuin miltä ensi silmäyksellä kuulostaa. Mutta taiteen suuri voima annetaan maalata jopa niin ruma kuva niin, että kyyneleet vuotavat silmiin.
Vau - erityisen vaikuttava lukija huudahtaa - käy ilmi, että olen ollut niin kauan surullinen jakeesta, joka on kirjoitettu Gangesilla kelluvan ruumiin puolesta? Kyllä ja ei. Toisaalta, jos käännät ja ymmärrät runon kirjaimellisesti, koska se on kirjoitettu, niin kyllä - tämä on laulu rituaalisesta hautaamisesta. Toisaalta jopa minun kaltaiset epäilijät ymmärtävät, että Tagoren sanat sisältävät korkeimman olemisen viisauden. Hän puhuu elämän kierrosta luonnossa, ikuisesta uudestisyntymisestä, mahdollisuudesta tavata eri hypostaasissa, siitä, että rakkaus ja sielu ovat ikuisia ja ruumis on vain kuori.
Joen varrella ei kellu rakkaan ja rakastetun ihmisen ruumis, vaan hänen maallinen ruumiillistuma, Henki ryntäsi eteenpäin. Kohti aurinkoa ja valoa palaamaan hetken kuluttua. Täällä, maan päällä, on jälki ihmisestä, joka on ikuistettu hänen tekoihinsa, ajatuksiinsa ja tekoihinsa.
Katsot, katsot, näytät
Onko jäljelläni mitään jäljellä.
Näemmekö toisemme toisessa elämässä, tunnemmeko toisensa - tässä on kysymys. Mistä tiedät, että lähetit määrittelemättömälle matkalle joen kellertävän veden läpi? Onko mahdollista arvailla tuhannen sielun joukossa, jota rakastit ja menetit?
Unohduksen keskiyöllä, elämäsi myöhäisillä laitamilla, Katso ilman epätoivoa, katso ilman epätoivoa
Syttyykö se, onko se tuntemattoman menneisyyden muoto, ikään kuin vahingossa, tuntemattoman menneisyyden ilmestyminen, ikään kuin vahingossa.
Yllättäen, nyt joka kerta kun luen nämä rivit uudelleen, niiden pyhä merkitys tulee minulle yhä selvemmäksi. Ihmettelen yhä enemmän, kuinka viimeinen runo pääsi elokuvaan? Kauniita sanoja, kuten rakkaudesta ja suhteista, kirjoittajat tuskin ymmärsivät hindujen opetusten monimutkaisuutta. Ehkä heitä kannustettiin ja vakuuttivat nämä sanat:
Tämä ei ole unelma, tämä ei ole unelma
Tämä on koko totuuteni, tämä on totuus.
Ikuisen lain valloittava kuolema on rakkauteni …
Tämä on rakkaani … tämä on rakkaani …
Mutta se on outoa, suoraa, mutta teksti puhuu rakkaudesta, joka voittaa kuoleman. Sielujen iankaikkisesta liitosta. On outoa, että kukaan ei huomannut tätä. Kun kerroin loogisista johtopäätöksistä psykologina työskentelevälle ystävälleni, hän oli yllättynyt. Löysin nopeasti kappaleen, kuuntelin ja olin iloinen. Hän sanoi käyttävänsä häntä hoitoon vaikeissa tapauksissa. Kyllä, ystäväni rakastaa intialaisia opetuksia, ja hän vahvisti arvaukseni. "Viimeisen runon" puhe on oikeastaan hyvästit hyvästä rakkaasta, joka on kadonnut ikuisesti. Ja kyllä, se kirjoitettiin vainajan puolesta, jonka ruumiin kääritty käärinliinaan annettiin huolellisesti vedelle. Olet nero, Angela sanoi. Kuinka onnistut näkemään jotain uutta jokapäiväisissä ja tutuissa asioissa! Ja vastasin surullisesti: Jumala kieltää ketään näkemästä maailmaa sellaisena kuin minä sen näen, se on vaikeaa, rakas psykologi!