Jos kuulemme jonkun huulilta uskomattoman, väärän tai vain ei liian taitava lausunnon, huudahtamme:”Tule! Tämä on hevonpaskaa! " Kuka on tämä "harmaa tamma" ja mitä sana "delirium" oikeastaan tarkoittaa?
"Delirium" "vaelluksesta" tai "parranajosta"?
Ensin selvitetään tämän ilmaisun ensimmäisen sanan etymologia. Useimpien kielitieteilijöiden mukaan "delirium" on johdettu verbistä "vaeltaa" (tai "vaeltaa"). Myös etymologisen sanakirjan kirjoittaja G. A. Krylov ajattelee niin. Mitä "vaeltaa" tarkoittaa? Kuuluisa venäjän kielen tutkija V. I. Dal huomautti, että useimmiten tätä verbiä käytetään määrittelemään kävely eri suuntiin, porrastamalla ja usein ilman mitään tarkoitusta.
L. A. Vvedenskaya ja N. P. Kolesnikov mainitsevat kuitenkin "Etymologia" -kirjassa A. I. Kornevin artikkelin, jonka mukaan sana "delirium" tuli sanasta "ajella" (ts. "Leikattu"). Kornevin oletuksen mukaan alun perin erilaisia rikkaruohoja kutsuttiin hölynpölyksi, jätteeksi, joka jäi hampun käsittelyn jälkeen. Ja vasta ajan myötä käsitteen tarkoitus muuttui, ja tyhmyyttä, järjetöntä, hölynpölyä alettiin kutsua hölynpölyksi.
Olkoon niin, niin ensimmäisessä kuin toisessa versiossa, ajan myötä deliirium sai juuri sen merkityksen, jonka se kantaa tähän päivään. Delirium on hölynpölyä, hölynpölyä, hölynpölyä.
Harmaa gelding - tyhmä gelding
Mainosvideo:
Venäjän kielellä on ainakin yksi fraseologinen yksikkö, jossa esiintyy harmaasävyinen hevonen. Tämä ilmaus "valehtelee kuin harmaa hyytelö". Itse asiassa sen merkityksen kannalta se voidaan rinnastaa "harmaan tamman deliriumiin". Miksi esi-isämme esittivät salaperäisen harmaan pukua niin usein, ettei se ollut suotuisimmassa valossa? Tosiasia, että harmaanväristä hevosta (toisin sanoen harmaata, johon on sekoitettu muita sävyjä) ei pidetty kovin houkuttelevana, tyhmänä ja valinnattomana jopa ravinnossa.
Talonpojat eivät koskaan valjaisseet harmaata hevosta tehdäkseen ensimmäisen vakon pellolla. Aiemmin ajateltiin, että tämänvärinen hevonen ei yksinkertaisesti kyennyt tekemään sitä niin kuin pitäisi. Lisäksi unessa nähty harmaa tamma ennusti legendojen mukaan valheita ja todellisuuden petoksia.
Kanssa, että vanha
Termi "harmaa" tarkoittaa myös "harmaita hiuksia", toisin sanoen tosiasiaa, että hevonen on jo yli-ikäinen ja työkyvytön. Vanhanaikaisia ihmisiä verrattiin harmaasävyisiin hyönteisiin (kastroituihin hevosiin), jotka eivät aina, kuten sanotaan, mielissä, lausuneet absurdoja, epäjohdonmukaisia puheita, joilla ei usein ollut mitään tekemistä todellisuuden, todellisten tapahtumien kanssa.
Lisäksi toisinaan ei liian rehelliset talonpojat, jotka halusivat myydä vanhan tamman, välittivät harmaista hiuksistaan harmaan värin. Siksi he pettivät naiiveja ostajia, jotka uskoivat hankkivansa vain nuoren hevosen, jolla oli vain hiukan kirjoittamaton väri. Tällaista tahallisesti epärehellistä kauppaa voidaan kutsua myös valheeksi, toisin sanoen ilmauksen "paskaa" yhdeksi merkityksestä.