Keskittymisleirin ja viidennen maailman holokaustifoorumin vapautuksen 75. vuosipäivän aattona toisen maailmansodan veteraani Ivan Martynushkin kertoi KP: lle, kuinka ja miksi puolalaiset rakastivat ja lopettivat rakastaa heidät pelastaneet Puna-armeijan miehiä ja mitä tehdä sille.
Ivan Stepanovich Martynushkin sai 18. tammikuuta 96-vuotiaan. Mutta on mahdotonta uskoa. Tällaista energiaa, niin terävää mieltä, kiinnostusta kaikkeen ja erinomaista fyysistä muotoa, puolet vuosisataa nuoremmat ihmiset voivat kateuttaa. Hän olisi ollut jopa perinteiden mukaan valmis menemään Puolan juhliin tammikuussa, jos paikalliset viranomaiset eivät olisi tehneet mitä he ovat tehneet nyt …
Ivan Stepanovich Martynushkin sai 18. tammikuuta 96-vuotiaan. Kuva: ELENA CHINKOVA / kp.ru
TÄMÄ UNIIKKAA, ETTÄ AUTOMAATTISESTI TYÖTÄ EI SAA
Ivan Stepanovich, mistä sota löysi sinut?
- Olin kylässä ja en ole vielä 18-vuotias. Mutta syyskuun loppuun mennessä he alkoivat ottaa ikäisiäni lapsia. Tätini pakatkoi reput ja kävelin 15 km rekrytointitoimistoon. Kyläläisille sellaiset etäisyydet ovat tuttuja. Siellä he kertoivat minulle: ikäsi ei sovi, varsinkin kun et ole meidän omamme (olin listattu Moskovan sotilasrekisteröinti- ja värväystoimistoon), tule takaisin kotiin ja odota, että joku noutaa sinut. Kieltäydyin, otin junan Ryazaniin ja tulin kokoontumispisteeseen. He eivät tuoneet meitä eteenpäin, vaan Kaukoidän äärimmäiseen pisteeseen, Khanka-järvelle. Siellä opiskelin tietoliikennekoulussa, sitten minulle tarjottiin mennä tankkikouluun. Ennen sotaa menin Moskovan lentäjäkerhoon - silloin kaikki kaverit halusivat lentäjiksi, ja etenkään kauniista muodostaan. Nyt hän suostui liittymään tankkiin. Meidät kirjoitettiin karanteeniin, ja yöllä melu, möly … Aamulla koulu on poissa! Sitten Moskovan lähellä oli erittäin vaikea tilanne ja ilmeisestise ladattiin kokonaan yön yli ja lähetettiin pääkaupunkiin. Ja meille kerrottiin: joko palaat yksikköihisi tai konekivääri- ja laastikouluun Habarovskiin. Valitsin toisen polun. Yliopiston jälkeen minut lähetettiin Siperian sotilasalueelle ja syyskuussa 1943 menin eteen. Meitä valmisteltiin Dneprin ylitykseen. Saavuimme Kiovaan, kun hänet oli jo otettu. Kaupunki palaa, ampui …
Ivan Stepanovich Martynushkin oli perinteisesti valmis menemään Puolan juhlajuhliin. Kuva: ELENA CHINKOVA / kp.ru
Mainosvideo:
Mikä on pahin muisto sodasta?
- Jaoston päällikkö kirjoitti muistelmansa "Taistelusta taisteluun". Alkaen Dneprista ja päättyen Tšekkoslovakiaan, etenimme jalka, indeksoimalla, jonnekin juoksemassa. On vaikeaa erottaa jotain jatkuvien taistelujen ja kuoleman valtavasta ketjusta. Olemme kokenut kaiken, mitä voidaan kokea. Kun pommi meni pois läheltämme ja meni suolle, putoamme, makasimme ja odotimme sen räjähtävän. Mutta hän ei ääliö! Tällaisia hetkiä oli paljon. Ja mieleenpainuvin on ensimmäinen taistelu Zhitomirin lähellä. Olin konekiväärin ryhmän komentaja, ja minulla oli henkilökohtaisena aseena karabiini. Menimme hyökkäykseen, ja jossain vaiheessa heitin karabiinini ottaen konekiväärin haavoittuneelta sotilaalta. Näemme kuinka puolialasti saksalaiset juoksevat kylästä. Yritän ampua, mutta konekivääri ei ammu. Minulla on edelleen unia siitä, että he hyökkäävät minuun, tartun aseeseen, painan, eikä mitään tapahdu,sydän supistuu. Tässä tilassa herään …
Jos puhumme vaikeista hetkistä, muistan tietä eteenpäin ohittaessani miehitetyt alueet. Tällainen tuho! Kylistä on vain takkaa. Ja tärkein asia on lapset, jotka tulivat alustalle. Oli lokakuu ulkona, ja he olivat paljain jaloin joku lahjoittivat tikattuihin jakkeihin. Annoimme heille kaiken, mitä pystyimme, aina jalkineisiin.
Auschwitz - Auschwitz - natsien kuolemanleiri Puolassa - on nyt muutettu muistomerkiksi.
Kuinka näit kuolemanleirin
Kuinka vapautit Auschwitzin? Kuinka muistat hänet?
”Emme tienneet, että aiomme vapauttaa Auschwitzin. Krakovan vapautumisen jälkeen käydään taisteluja kylistä, ja saksalaiset vastustivat kauheasti. Tulimme valtavaan kenttään, kokonaan suljettua voimakkaan piikkilanka-aidan. Sitten saimme tietää, että tämä oli leiri. Suoritimme yksikön tehtävän puhdistaa alue, tarkistaa jokainen talo, kellari, kellari. Ketjun liikkumisen aikana vankeja alkoi huomata. Meillä oli jäljellä 20-30 minuuttia, ja upseerit ja minä tulimme samaan kasarmiin. Ryhmä ihmisiä seisoi lähellä häntä, emme ymmärtäneet toisiamme, mutta tärkein asia, jonka he tajusivat, oli, että vapauttajat olivat tulleet. Heidän silmissään oli iloa. He osoittivat itseensä ja sanoivat: Unkari. He osoittautuivat Unkarista.
Kauhan laajuutta ei sitten toteutunut?
- Ei, näimme vain pienen kappaleen tästä "kuolematehtaasta". Katsoimme kasarmeen, tunsimme, että pimeässä oli ihmisiä. Ja sellaisessa tilassa, että he eivät voi nousta. Ennen saapumisttamme kaikki, jotka pystyivät liikkumaan, saksalaiset kokoontuivat pylvääseen ja ajoivat syvälle Saksan alueelle. Tämä on noin 8-10 tuhatta vankia. Tuo kampanja sai lempinimen "kuoleman marssi". Ja me kaikki oppimme leirin laajuudesta Nürnbergin oikeudenkäyntikomission materiaaleista. Se oli shokki. Sitten erityisesti sain tietää, että lokakuussa 15 000 sotilaamme saapui sinne, jolla saksalaiset kokeilivat syklonin B kaasua ensimmäistä kertaa, ja 60 heistä pysyi.
Lapset ovat leirin vankeja.
ENNEN PUOLA OLLA ERITYISOHJEET
Kuinka puolalaiset tapasivat Puna-armeijan?
- Ennen Puolaa meillä oli paljon poliittista koulutusta, he selittivät meille politiikkaamme tätä maata kohtaan. Sanottiin, että Puola on liittolainen taistelussa fasistien hyökkääjiä vastaan, se on kärsinyt suuresti ja tarvitsee apuamme. Jokaiselta sotilaslta kysyttiin: mitä sanot tapaamasi Puolan kansalaista? Jotta jokainen sotilas voisi selittää väestölle, mitä tehtäviä meillä on tullut. Myöhemmin muistelmista sain tietää, että Stalin ehdotti Puna-armeijan käyttäytymisnormien kirjoittamista ulkomaille. Valtion puolustuskomitea hyväksyi ne, laskettiin rintamalle ja näiden asiakirjojen ympärille rakennettiin kasvatustöitä. Poliisien kanssa oli luotava ystävälliset suhteet, ei väkivaltaa ja pakkolunastusta. Tässä tunnelmassa tulimme. Meidän oli myös tehtävä vapauttaa Krakova tuhoamatta, joten emme käyttäneet ilmailua. On tiedossa, että tämä kaupunki joutui räjäytetyn Varsovan kohtaloon. Ja suuri rooli hänen pelastuksessaan oli Neuvostoliiton tiedustelupalvelijoiden toimesta.
Oli myös yksi silmiinpistävä jakso. Yksi paikallinen asukas kertoi minulle:”Pan-upseeri, saksalaiset veivät pianoni minulta. Voisiko sotilaasi tuoda sen takaisin? Niin paljon asenteesta. Vaikka puolalaiset kohtasivat sitten Goebbelsin voimakkaasti: he sanovat, että venäläiset tulevat ja sinä itket.
Goebbels olisi erittäin tyytyväinen nykyiseen hoitoon. Mitä sanot puolalaisille, jotka eivät viettää Varsovan vapautuksen 75. vuosipäivää, eivät kutsu Venäjän presidenttiä Auschwitzin muistojuhliin, syyttävät Neuvostoliittoa toisen maailmansodan vapauttamisesta ja nykyaikaista Venäjää historian vääristämisestä?
- Sinun on tiedettävä Puola. Jaltan ja Potsdamin konferensseissa kolmen ison johtajat puhuivat paljon Puolasta. Roosevelt huomautti: "Puola on viiden vuosisadan ajan ollut Euroopan kipeä pää." Ja Churchill kirjoitti myöhemmin kirjassaan Toinen maailmansota:”Rohkaisten rohkeimmat johdettiin usein turmeltuneimmasta! Ja silti, aina on ollut kaksi puolalaista: toinen taisteli totuuden puolesta ja toinen ryösti päättömyydellä. " Tätä tapahtuu nyt. Tällainen eliitti … Mutta en halua sanoa mitään pahaa Puolan kansalaisille: Ennen eläkkeelle jäämistä keskustelin usein puolalaisten kanssa, jotka olivat keskenään keskinäisen taloudellisen avun neuvostossa, kävin siellä paljon, eikä hyökkäyksiä ollut koskaan. Ja kansainväliset laulufestivaalit Sopotissa olivat kokonainen ilmiö, puolalaiset lauloivat laulumme mielellään.
Ja nyt on kielletty laulaa "Dark Night" …
- Vuonna 1957 tulin sinne näyttelyyn rauhanomaisesta atomista. Budapest on juuri rauhoittunut, puolalaiset nuoret järjestivät mielenosoituksia puolustusministeri Rokossovskyn oleskelun ulkopuolella. Mutta silti meitä tervehtii normaalisti. Ja konsertin isäntä, muistan, sanoi: "Annoimme Rokossovskyn Neuvostoliitolle, ja hän antoi meille vehnää." Toimitimme Puolalle ruokaa, rakennusmateriaaleja ja paljon muuta.
Puna-armeijan sotilaat vapauttavat Auschwitzin vankeja.
Kuinka he kumartuivat Putiniin
Auschwitzin vapautuksen 60. vuosipäivänä lentit yhdessä Vladimir Putinin kanssa. 15 vuotta sitten oliko kaikki edelleen arvokasta?
- Kyllä, yli 40 valtioiden johtajaa kokoontui, kaikki oli hyvin juhlavaa. Puolan silloinen presidentti Aleksandr Kwasniewski myönsi veteraaneille määräyksiä, kumarsi Putinia maan vapauttamisesta ja Krakovan säilyttämisestä ja osoitti kunnioitusta kuolleille puna-armeijan sotilaille (joka on 600 000 ihmistä). Se ei ollut jonkinlainen hallituksen tapahtuma: taiteilijat luivat vankien kirjeitä, lauloivat sotalauluja, ilmapiiri oli erittäin lämmin. Ja 5 vuoden kuluttua saavuin täysin erilaiseen ympäristöön. Euronews-toimittaja otti minuun yhteyttä kysymyksellä: "Tiesitkö, että puolalaiset koululaiset uskovat amerikkalaisten vapauttaneen Krakovan ja Auschwitzin?" Olimme yllättyneitä: "Tämä ei voi olla!" Hän tarjosi mennä ulos ja tarkistaa. Mutta "vartijani" eivät päästäneet minua menemään voimakkaan pakkasen takia, ehdottivat minun sanani sanoa sitä varten … Ja sitten kuulin sen itse ja aikuisilta.
Menimme ampumaan dokumentti Krakovan vapauttamisesta, ja heitä oli mahdotonta vakuuttaa. Sitten johtaja laski muutaman laskun niille, jotka kiistelivat hänen kanssaan ja sanoivat: No, menemme töihin ja kun etsit tietoa ainakin yhdestä amerikkalaisesta. Palattuaan he olivat yllättyneitä tuloksista. Se on sellaista propagandaa siellä. Puhuin puolalaisen Seimin päällikön ja Krakovan johdon kanssa tästä pisteet. Hän kysyi: miksi minä - kaupunkisi vapauttaja - kuulen sellaisia asioita? Vastauksena: No, kaikki eivät ajattele niin.
Itse asiassa se kaikki on peräisin 90-luvulta. On totta, että nyt Venäjä purkaa Puolaa koskevien asiakirjojen turvaluokituksen. On aika siivota tämä roska.
Saksalaisesta kuolemanleiristä vapautuneet tapaavat Puna-armeijan sotilaita.
JÄTÖIN VIKTORIA sairaalassa
Missä vietit voittopäivää vuonna 1945?
- Sairaalassa Tšekkoslovakiassa. Muistan arvanneen upseerien kanssa milloin sota päättyy. Joku ajatteli, että 1. toukokuuta ja laitoin 20. huhtikuuta. Seurauksena siitä, että päivänä haavoittelin ja pääsin sairaalaan. Ja he soittivat minulle siellä kysymyksellä:”Vanhempi luutnantti, tiedätkö mikä päivämäärä on tänään? 20. huhtikuuta! Sota on ohi sinulle. " Ja loistavana päivänä, aamulla, sellainen ammunta alkaa (ja sairaala oli etulinjassa), että otan pistoolin tyynyn alla, katson ulos ullakolleni ja sitten kapteeni huutaa: "Tule ulos, sinä nukut voiton läpi!" Aloin hankkia tarvikkeitamme ja juhlia. Glee oli kauhea!
LISÄOSASTA
Ivan Stepanovich MARTYNUSHKIN syntyi 18. tammikuuta 1924 Poshupovon kylässä, Ryazanin alueella. Vuonna 1942 hän valmistui Habarovskin konekivääri- ja laastikoulusta, vuonna 1943 hänet lähetettiin eteen. Hän palveli 322. rynnäkködivisioonan 1087. rykmentissä, konekiväärin ryhmän komentajana. Oli Auschwitzin keskitysleirin vapauttajien joukossa. Haavoitettiin kahdesti. Eläkkeellä vanhempi luutnantti.
Sodan jälkeen hän työskenteli Kurchatovin ryhmän kanssa atomienergiakomiteassa Berian johdolla; keskinäisen taloudellisen avun neuvostossa.
Hänelle palkittiin Punaisen Banderollin Määräys, Isänmaallisen sodan I ja II asteen järjestys, Punaisen Tähteen Määräys, palkinnot osallistumisestaan Neuvostoliiton ydin- ja vetykilpien luomisen järjestämiseen jne.
ELENA CHINKOVA