Tutkijat sanovat, että käsitys Jumalasta luojana on väärä, sanoen, että ihmiset ovat hyödyntäneet tuhansien vuosien ajan valitettavaa virhettä Raamatun kääntämisessä.
Tutkimuksen kirjoittaja, Vanhan testamentin tutkija professori Ellen Van Wold väittää, että sanat "ensimmäinen Jumala loi taivaan ja maan" eivät ole oikea käännös hepreaksi.
Hän vakuuttaa pystyneensä suorittamaan tekstimuotoisen analyysin, joka osoittaa, että Raamatun kirjoittajat eivät koskaan edes yrittäneet olettaa, että oletettavasti Jumala loi maailman. Väitetään, että maa oli jo olemassa, ja Luoja asutti sen vain ihmisten ja eläinten kanssa.
Aiheesta väitöskirjaansa Alankomaissa Radbaudin yliopistossa puolustanut Van Wold, 54, sanoi, että hän oli analysoinut alkuperäisen heprealaisen tekstin uudelleen ja asettanut sen koko Raamatun yhteyteen.
Hän totesi, että heprealaisen verbin bara, jota käytetään Genesis-kirjan ensimmäisessä virkkeessä, ei tarkoita luomista, vaan alueellista erottelua.
Nyt ensimmäinen lause on ymmärrettävä "ensimmäisenä Jumala erotti taivaan maasta".
Yliopiston tiedottaja totesi, että yleissopimuksen uusi tulkinta on uskonnon historian täydellinen rappaus. Nyt tutkijoiden mukaan Luojan Jumalan tavanomainen kuva voi romahtaa.