Espanjan kieli, joka tunnetaan myös nimellä kastilialainen kieli, luotiin Kastilia- ja Leon-kuninkaan Alfonso X: n hallituskauden aikana. On täysin mahdollista, että itse hallitsijalla, nimeltään viisas, oli henkilökohtaisesti käsi kädessä sen luomisessa. Hän oli poikkeuksellinen persoonallisuus. Hän oli kiehtonut tiede. Hän laati tähtitieteellisiä taulukoita, joita nimitettiin myöhemmin "gigolo". Harjoittanut vakavasti kirjallisuutta. Hän kirjoitti useita mestariteoksia omalla kädellään ja esitteli koko kuninkaallisen tuomioistuimen kirjalliseen toimintaan.
Iledian muinaisessa pääkaupungissa Toledossa Alfonso järjesti ns. Kääntäjien koulun. Hän kokosi sinne tutkijoita eri kansallisuuksista ja uskonnoista: latinit, juutalaiset, muslimit. Asetin heille tehtävän: kääntää säädökset ja liturgiset kirjat edellisestä valtion kielestä - latina - hänen valtakuntansa uuteen valtion kieleen. Ja tieteellisiä teoksia kielillä, joilla ne on kirjoitettu. Uutta kieltä luotaessa käytettiin pääasiassa paikallista kansan murretta, samoin kuin galicialais-portugalilaista kieltä, joka tunnetaan tuolloin runouskielenä.
Alun perin kastilialaisen kielen vaikutusalue rajoittui Kastilia-Leonen kuningaskuntaan, joka miehitti pienen alueen Iberian niemimaan pohjoispuolella. Muilla niemimaan katolilaisilla valtakunnilla oli omat kielensä: galicia-portugali, aragonia, katalaani ja muut. Baskit puhuivat muinaista kieltään. Suurimmassa osassa Iberian niemimaa, Al-Andalusin maassa, maurit hallitsivat. Mozarabian kieli vallitsi täällä.
Myös mosairabialainen oli latinalaista alkuperää. Sen kirjoittaminen kuitenkin perustui arabian aakkosiin, ja siihen vaikutti voimakkaasti arabian sanasto ja kielioppi.
On uteliasta, että Iberian niemimaan valloittamisen jälkeen maurit, tarkemmin sanottuna Pohjois-Afrikan berberit, väestö pysyi kristittynä pitkään. Totta, kirkkojen palvelut suoritetaan mosairabialaisen riiton mukaan mososarabian kielellä. Periaatteessa seremonia oli samanlainen kuin katolinen, mutta siinä oli monia "itämaisia" elementtejä.
Jossain vaiheessa aatelisto ja jotkut yhdistyneistä kääntyvät islamiin. Jotkut kirkot ovat muuttumassa moskeijoiksi. Ensin papit käyttävät samaa mosairabialaista kieltä moskeijoissa. Ja vasta myöhemmin he siirtyvät varsinaiseen arabian kieleen.
Mutta takaisin kastilialaiseen kieleen. Hän laajensi vaikutusvaltaansa Reconquista - maan valloittamisessa maurista, syrjäyttäen moszarabialaisen ja rikastuttaen samalla sanastoaan sen kustannuksella. Vuonna, jolloin maurien viimeinen linnoitus, Granadan emiraatti, kaatui, Antonio de Nebria julkaisi ensimmäisen espanjankielisen oppikirjan "Kielioppi". Aikaisemmin Euroopassa julkaistiin vain latinalaisia oppikirjoja.
Samana vuonna Christopher Columbuksen retkikunta löysi Amerikan. Ja espanjan kieli aloitti voitollisen marssinsa toisella mantereella.
Mainosvideo: