Amerikkalainen astronautti Scott Kelly on mennyt avaruuteen neljä kertaa ja johtanut ISS: ää kolme kertaa: hänen viimeinen 340-päiväinen tehtävänsä on ylivoimaisesti pisin mies, jonka hän on viettänyt avaruudessa. Kelly kertoo uudessa The Expedition -kirjassaan, kuinka hän antoi ruumiinsa ja sielunsa tähän vallankumoukselliseen, riskialtiseen ja haastavaan kokeiluun. Tässä mukautetussa otteessa Kelly kuvaa ISS: n astronautien päivittäistä elämää, esimerkiksi kuinka venäläiset muuntavat virtsan sähköksi, ja puhuu avaruusmatkasta amerikkalaisen kollegan Kjell Lindgrenin kanssa, jonka he ottivat poistuessaan avaruusaluksesta korjatakseen hänelle ja tehdä erilaisia mittauksia ja kokeita.
Olen huiman amerikkalaisessa ilmakierrossa, yllään 250 kg: n avaruuspuku. Ilma imetään vähitellen ulos lukosta. En näe Chellin kasvoja, koska emme ole enää avaruuden loukussa kuin pieni auto, ja oudossa asennossa: hänen päänsä on jossain jalkojeni edessä. Olen pukeutunut tähän pukuun neljä tuntia. Onnistuin väsymään ja tuntemaan pahaa.
"Kuinka voit, Chell?" Kysyn, tuijottaen hänen kenkäään.
”Hienoa”, Chell sanoo ja antaa minulle peukalon. Näen sen visiirin pohjan läpi. Jokainen normaali ihminen, joka näkee, kuinka ilma poistuu lukosta, missä hän on, kokee jotain valppauden ja paniikkikauhan välillä. Mutta Chell ja minä olemme valmistautuneet ensimmäiseen avaruuskävelyamme niin kauan, että olemme nyt varmoja ja luotamme täysin laitteisiin ja ihmisiin, jotka välittävät turvallisuudestamme.
NASA-astronautti Scott Kelly.
Tämän avaruuskävelyn aikana olemme yhteydessä Tracy Caldwell Dysoniin, joka oli miehistötoverini toisen kerran, kun lensin avaruuteen. Olemme omistaneet tänään useita tunteja ja kahden viime viikon kaikki työpäivät tämän avaruuskävelyn valmisteluun. Emme voi aloittaa alusta, puhumattakaan siitä, että vahingoitamme 12 miljoonan dollarin avaruuspaikkoja.
Joten operaation ohjauskeskuksen alakerrassa avaruuspöydän asiantuntijat keskustelevat loputtomasti siitä, pitäisikö meidän jatkaa ja mitä on tehtävä päästäkseen sinne. Joten meitä pyydetään avaamaan luukku ja nauttimaan näkymästä, kun he päättävät, mitä tehdä seuraavaksi.
Kun laitan käteni luukun kahvaan, minusta tuntuu, että minulla ei ole aavistustakaan onko päivä ulkona vai yötä. Vapauta lukko, käännä kahva alas ja löysää koira. Ravisen ja vedän ja työnnän muutaman minuutin ajan, kunnes luukku lopulta antaa tilaa.
Mainosvideo:
Maan silmiinpistävä kirkas ja kirkas valo purskahtii sisään. Maapallolla näemme kaiken ilmakehän suodattimen kautta, joka himmentää valoa, mutta täällä aurinko paistaa tyhjiössä kirkkaasti kirkkaana. Maapallolta pakeneva kirkas auringonvalo on upea näky. Ärsytetystä laitteiden myrskystä siirryn heti kauhistuttavaan pohdintaa kauneimmasta kuvasta, jonka olen koskaan nähnyt.
Avaruuspuvun sisällä näyttää siltä, että olet todennäköisesti pienen avaruusaluksen sisällä kuin vaatteissa. Vartaloani ripustaa vapaasti avaruuspuvuni kiinteään vartaloon, ja päätäni ympäröi kypärä. Kuulen tuulettimen rauhoittavan humina puhaltavan ilmaa pukuun. Kypärään rakennettujen kuulokkeiden kautta kuulen Tracyn Houstonista ja Chellistä, jotka ovat aivan vieressäni, ulkopuolella, ja myös omien hengityksen omituisen vahvistetun äänen.
Maapallon pinta on 400 km minun alapuolellani, ja se kuljetetaan nopeudella 28 tuhatta kilometriä tunnissa. Ohjauskeskuksen alakerrassa heillä on noin kymmenen minuuttia aikaa antaa Chellille ja minulle mennä eteenpäin luukusta poistumiseksi. Voimme liikkua vapaammin, ja tarkistan Chellin pukuvuodot. Ulkotilan kylmässä ilmavuoto muistuttaa ilmapuvun takana olevasta reppusta tulevaa lunta. Jos en näe lunta, meillä on mahdollisuus jatkaa.
Venäläinen purjehti pois
Edellisen pitkäaikaisen tehtäväni aikana ISS: n kanssa kahden venäläisen kosmonautin, Oleg Skripochkan ja Fyodor Yurchikhinin piti mennä jossain vaiheessa ulkoavaruuteen asentamaan uutta laitteistoa venäläisen palvelumoduulin ulkopuolelle. Palattuaan takaisin molemmat yksinkertaisesti ravistettiin, etenkin Oleg. Aluksi ajattelin, että se oli hänen reaktio ensimmäiseen avaruuskävelyyn, ja vasta nyt, tämän yhden vuoden tehtävän aikana, sain tietää kaikki tapahtuman yksityiskohdat. Avaruusmatkan aikana Oleg menetti otteensa avaruusasemalta ja alkoi uida siitä. Hänet pelasti vain se, että hän törmäsi antenniin, joka työnsi hänet takaisin asemalle - riittävän lähellä, jotta hän voisi tarttua kaiteen. Joten hän selvisi.
Olen usein miettinyt, mitä tekisimme, jos saisimme tietää, että hän alkoi ajautua pois avaruusasemalta peruuttamattomasti. Ehkä voisimme soittaa hänen perheelleen ja kytkeä heidät hänen avaruuspuvunsa viestintäjärjestelmään, jotta he voisivat sanoa hyvästit ennen kuin hän lähtee pois hiilidioksidin korkean tason tai hapen puutteen vuoksi. Odottaa omaa avaruuskävelyäni en todellakaan halunnut asua tässä.
Amerikkalaisissa avaruuspukuissa on yksinkertaisia polttoainesuuttimia, joten jos kaapelimme rikkoutuvat tai jos teemme virheen, voisimme liikkua avaruudessa, mutta rehellisesti sanottuna ei ole mitään halua yrittää. Ymmärrän hyvin, että jos kaapelini irtoaa ja käytän yhtäkkiä kaiken polttoaineen, ja vain muutaman sentin etäisyys käsineteni sormenpäästä avaruusaseman seinämään, se on sama kuin jos se olisi muutaman kilometrin päässä minusta. Tulos on sama - kuolen.
Varmistuttuaan, että jarru on kunnolla kiinni, irrotan Chellin kiinnityskappale minun kaivoksestani ja kiinnitin sen avaruusaseman ulkopuolelle tarkistamalla sen huolellisesti kahdesti kuin se olisi minun omaani.
Chell alkaa antaa minulle työkaluja, joita käytämme työhömme, ja kiinnitän ne pyöreään kahvaan ilmaraidan ulkopuolella.
Kun meillä on kaikki mitä tarvitsemme, ilmoitan Chellille lähtevän. Ensimmäinen asia, jonka teemme, kun olemme molemmat ulkopuolella, teemme "toveritarkistuksen", toisin sanoen tutkimme toisten puvut varmistaaksemme, että kaikki on kunnossa. Tracy johtaa meidät operaation ohjauskeskuksesta Houstonista, selittäen minulle askel askeleelta, kuinka tarkistaa Chellin puku jäätyneen veden merkkejä sublimaattorista. Puku näyttää aivan normaalilta, lumihiutaleita ei ole, mistä ilmoitan mielelläni MCC: lle. Chell ja hengitämme helpotuksen huokaa.
Vaarallinen avaruuskävely
Lähes koko ajan, kun ihmiset lentävät avaruuteen, he ovat kiinnostuneita siitä, kuinka oppia pääsemään pois avaruusaluksesta. Osittain - vain ruumiillistumattomassa tilassa kelluvan miehen fantasian ilmentämiseksi ja vain ohut napanuora, joka on kytketty emoalukseen.
Mutta avaruustiet ovat myös käytännössä tärkeitä avaruustutkimuksen kannalta. Mahdollisuus siirtyä yhdestä avaruusaluksesta toiseen, tutkia planeettojen pintoja tai, mikä on erityisen tärkeää ISS: lle, suorittaa aseman ulkoseinällä jotain huoltoa, korjaamista tai kokoamista - kaikki tämä on tärkeää pitkän aikavälin avaruusmatkoille.
Ensimmäisen avaruuskävelyn suoritti vuonna 1965 kosmonauti Aleksei Arkhipovitš Leonov. Hän avasi luukun Voskhod-avaruusaluksessaan, kellui ulos, kiinnitettiin turvakaapeliin ja kertoi Moskovalle: "Mutta maa on pyöreä!" - luultavasti paljon litteän maan kannattajien surkeudesta ympäri maailmaa.
Se oli voitto Neuvostoliiton avaruusohjelmalle, mutta 12 minuutin kuluttua Aleksei Arkhipovich huomasi, ettei voinut mennä takaisin luukkuun. Laitteen toiminnallisesta tai suunnitteluvirheestä johtuen puku paisui eikä enää kulkenut pienen aukon läpi. Astronautin piti vapauttaa tietty määrä arvokasta ilmaa avaruuspuvusta, ja vasta sitten hän pystyi puristamaan sisälle. Seurauksena paine laski niin paljon, että hän melkein menetti tajuntansa.
Ei kovin lupaava aloitus avaruussäteiden historialle, mutta siitä lähtien yli 200 ihmistä on onnistunut pukeutumaan avaruuspukuihin ja uimaan ilmakoteloiden kautta avaruuden pimeyteen.
Näkymä maapallolle ISS: stä.
Nyt on tullut helpompaa ratkaista joitain ongelmia avaruuskävelyprosessissa, mutta tämä ei ole tehnyt niistä vähemmän vaarallisia. Vain muutama vuosi sitten astronautin Luca Parmitanon kypärä alkoi täyttyä vedellä avaruuskävelynsä aikana, mikä johti kauhistuttavaan käsitykseen siitä, että ihminen voi hukkua avaruuteen. Avaruusretket ovat edelleen kiertoradan vaarallisimpia asioita: on olemassa loputon joukko erilaisia laitteita, jotka voivat epäonnistua, ja joukko toimintoja, jotka voivat mennä pieleen. Siellä olemme erittäin haavoittuvia.
Virtsasta tulee vettä
Miehittämättömät ohjukset ovat ainoa tapa hankkia meille tarpeeksi tarvikkeita täältä. SpaceX: llä on toistaiseksi ollut suuri menestys Dragon-rahtialueillaan, ja vuonna 2012 siitä tuli ensimmäinen yksityinen yritys, joka pääsi ISS: ään. Hän toivoo voivansa lähettää lähivuosina astronautit avaruuteen Dragonin aluksella. Jos se onnistuu, siitä tulee ensimmäinen yksityinen yritys, joka saattaa ihmiset kiertoradalle.
Tällä hetkellä Dragon-avaruusaluksella on kaksi tonnia tarvikkeita, joita voimme käyttää. Ne ovat ruokaa, vettä ja happea, varaosia ja komponentteja järjestelmille, jotka tukevat elämäämme, lääkkeitä, vaatteita ja laitteita uusille tieteellisille kokeille, jotka meidän on suoritettava.
SpaceX Dragonin avaruusauto lähestyy ISS: ää.
Yksi tieteellisistä kokeista oli erilainen kuin muut: siihen liittyi 20 elävän hiiren tarkkailu tutkiakseen, kuinka painottomuus vaikuttaa luihin, lihaksiin ja visioon.
Jokaisella uudella toimitusaluksella on mukana arvokas lähetys tuoretta ruokaa, josta nautimme vain muutama päivä, ennen kuin se loppuu tai menee huonosti. Näyttää siltä, että hedelmät ja vihannekset pilaantuvat nopeammin täällä. En tiedä tarkalleen miksi, ja tämän prosessin harkitseminen saa minut ahdistumaan, jos sama tapahtuu omien solujeni kanssa.
Hyvin toimiva wc on erittäin tärkeä asia päästäksesi Marsiin tai, mikä tahansa, muualle avaruuteen, on hyvin toimiva asia. Meillä ei ole vain jätevarasto. Hoitolaitoksemme muuntavat myös virtsan juomaveteen. Planeettavälisissä tehtävissä tällaiset järjestelmät ovat välttämättömiä, koska on yksinkertaisesti mahdotonta tuoda tuhansia litroja vettä Marsiin. Kansainvälisellä avaruusasemalla vesihuoltojärjestelmä on melkein kiinni, ja se on ruiskutettava vain määräajoin makealla vedellä. Käytämme osa puhdistuksesta saatua vettä hapen tuotantoon.
Tietysti saamme makeaa vettä toimituslaivoilta, mutta tarvitsemme sitä harvoin. Venäläisille lähetetään vettä pohjasta, he juovat sitä ja erittävät sen virtsaan, sitten antavat sen takaisin meille prosessoitavaksi takaisin veteen. Astronautin virtsa on yksi laskentamenetelmistä jatkuvassa tavaroiden ja palveluiden vaihdossa. He antavat meille virtsaansa, ja me jaamme aurinkopaneelien tuottaman sähkön.
Venäjän toimitusalus hävisi
Toinen toimitusalus, Venäjän Progress, avattiin tänään Baikonurista. Venäläinen miehistö seurasi käynnistystä tarkkaan, tarkistamalla jatkuvasti Venäjän operaation ohjauskeskuksen tietoja, ja kun raketti saapui kiertoradalle suunnitellusti, Anton ui sisään kertoa meille kaiken.
Mutta alle kymmenen minuuttia myöhemmin Moskovan komentokeskus ilmoitti tapahtuneen vakavan toiminnallisen ongelman ja avaruusalus meni hallitsemattomaan pyrstötappiin. Mikään yritys ongelman ratkaisemiseksi ei ole onnistunut.
Täällä, yläosassa, aloimme kiistellä siitä, mistä Progress-avaruusraketin katoaminen on meille. Tarkistimme, mitä meillä on aluksella: ruoka, puhtaat vaatteet, happi, vesi ja varaosat. Venäläisillä ei ole tarpeeksi ruokaa ja vaatteita, joten jaamme heidän kanssaan ja lopulta koemme pulaa.
Päivän aikana Misha, Gennady ja Anton pitävät meidät ajan tasalla ja ovat yhä huolestuneempia. Kaikilla kolmella Progress-ohjelman kosmonautilla oli myös henkilökohtaisia tavaroita, mukaan lukien lahjat ja korut. Niitä ei voida korvata. Misha luottaa minuun joihinkin aluksen asioihin, ja hänen isoissa sinisissä silmissä on huolta.
"Ehkä he silti ottavat hänen hallinnansa", sanon ja taputan häntä olkapäälle, vaikka me molemmat tiedämme, että asia on muuttumassa vähemmän todennäköiseksi hetkeksi. Haluan todella keskustella tästä ongelmasta miehistömme kanssa, mutta minun on korjattava ja koottava puoliksi purettu wc.
Työskennellessään opimme, että Progress-avaruusalus on virallisesti julistettu kadonneeksi. Pahoilla tunneilla leijuen venäläiseen osastoon neuvoakseen jotain. Misha hyväksyy minut palvelumoduulissa, ja hän on selvästi jo kuullut huonot uutiset.
"Autamme sinua kaikessa mitä tarvitset", sanon.
"Kiitos paljon, Scott", Misha sanoo. Luulen, että en ole koskaan nähnyt henkilöä, joka kiihottaa sellaista epätoivoa. Emme yleensä ole huolissamme toimitusten niukkuudesta, mutta menettämällämme Progressin huomaat yhtäkkiä kuinka riippuvaisia olemme toimitusvarmuudesta. Voimme selviytyä yhdestä tai kahdesta epäonnistumisesta, mutta sen jälkeen meidän on rajoituttava tiukasti.
Astronautin Scott Kellyn hytti ISS: llä.
Olemme huolissamme kuitenkin paljon enemmän kuin tarvikkeita täältä pian lähtevien kollegoidemme kohtalosta: samaa rakettia, joka päätti Progress-kohtalon, käytetään myös käynnistettäessä Soyuzia aluksella olevien ihmisten kanssa. Kolmen uuden miehistön jäsenen on määrä saapua alle kuukaudessa, 26. toukokuuta, ja heidän on luotettava samaan laitteistoon ja ohjelmistoon. Venäjän avaruusjärjestön tulisi tutkia mikä meni pieleen ja varmistaa, ettei se toistu. Tämä vaikuttaa aikataulumme täällä yllä, eikä kukaan halua lentää Sojuzissa, jonka kohtalo on sama kuin Progressin.
Olisi hirvittävää kuolla, kun se pyörii hallitsemattomasti matalalla kiertoradalla maapallon ympärillä, tietäen, että kuolet pian hiilidioksidimyrkytyksestä tai hapen puutteesta ja kehosi lentää maapallon ympäri useita kuukausia, kunnes se palaa ilmakehään.
Olen viimeistelenyt virtsankeräyslaitteen kaikkien kaapeleiden asennuksen. Progressin tarvikkeiden joukossa oli juomavesi, ja jos meillä ei ole mahdollisuutta tuottaa sitä itse, kuusi meistä ei kestä täällä kauan. Tarkastan huolellisesti kaikki yhteydet ja lähetän signaalin ohjauskeskukseen laitteen käynnistämiseksi. Se toimii. He onnittelevat minua ja kiitän avusta.
Tasangot Mogadishusta pohjoiseen
Kun menen nukkumaan makuupussissani yöllä ja uimaan ilmassa silmät kiinni, minulla on yksi niistä kokemuksista, jotka joskus tapahtuvat, kun nukkumassa näyttää siltä, että pudotat jonnekin ja yrität pitää kiinni. Avaruudessa tämä on vielä vaikuttavampi, koska ilman painovoimaa, joka pitää minut sängyssä, vartalo alkaa heilahtaa villisesti edestakaisin. Tällä kertaa kaikki oli erityisen dramaattista, koska se tapahtui samanaikaisesti kosmisen säteilyn kirkkaan salaman kanssa.
Yritetään nukahtaa uudestaan, mietin, onko kosminen säteily aiheuttanut tämän refleksireaktioni. Vai oliko se puhdasta sattumaa?
On hyvin outoa pakata esineesi ennen kuin jätät tilaa. Monet asiat heitetään pois, ts. Lähetetään Cygnus-alukselle, joka palaa ilmakehään myöhemmin saman kuukauden aikana.
Kerän kaiken ja otan sen kupolin alle (Kansainvälisen avaruusaseman moduuli panoraamahavaintokupolilla - noin. Käännös). Ikkunaluukut avaamalla näen heijastuksia ruskehtavasta hiekasta ja voin pinnan väreistä ja rakenteesta kertoa, mikä maailmanosa meillä on - Somalian Mogadishusta pohjoisen tasangon yli. Toisaalta olen tyytyväinen siihen, että tunnen planeetan niin hyvin, ja toisaalta se viittaa siihen, että olen ollut kärjessä liian kauan.
Kuvassa kuuluisasta Rishat-rakenteesta tai “ Saharan silmästä ” otettu kansainvälisestä avaruusasemalta / Roscosmos / Sergey Ryazansky
On vaikea selittää ihmisille, jotka eivät ole koskaan olleet täällä, kuinka kaipaamme luontoa. Jonain päivänä keksitään erityinen sana tämän tyyppiselle nostalgialle - kuinka kaipaamme kaikkia eläviä asioita. Me kaikki rakastamme kuuntelemaan luonnollisten äänien nauhoituksia: sademetsät, lintulaulut ja tuulen puissa. Mishalla on jopa äänityksiä hyttysistä, mutta mielestäni tämä on jo liikaa.
Vaikka täällä kaikki on steriiliä ja elottomia, meillä on ikkunoistamme upeat näkymät maapallolle. On vaikea kuvailla tunteita, joilla katsot planeettaa ylhäältä.
Tunnen tuntevani Maan lähempänä kuin useimmat muut ihmiset: rannikot, maasto, vuoret ja joet.
Ilman pilaantuminen vaikuttaa niin maailman osiin, etenkin Aasiaan, että ne vaikuttavat sairailta ja tarvitsevat hoitoa tai ainakin vievät aikaa paranemiseen. Ilmapiiri horisontissa näyttää ohuelta kuin piilolinssi silmässä. Hän on niin hauras, että hän ei kirjaimellisesti voi tehdä ilman suojaamme.
Scott Kelly