Yksi kuuluisimmista valokuvasuhteista suuresta isänmaallisesta sodasta otettiin 1. toukokuuta 1945 - se vangitsee voiton lipun heiluttaen Reichstagin yli. Pravda-sanomalehden sotilasvalokuvaaja Viktor Temin otti kuvan omalla vaaransa ja riskinsä perusteella ja toimitti sen välittömästi toimitukselle, jonka jälkeen kuva jaettiin koko maailmaan.
Viktor Teminia pidetään yhtenä tehokkaimmista ja ammattimaisimmista valokuvaajista Neuvostoliitossa. Hän kuvaa tärkeitä tapahtumia Neuvostoliiton historiassa: ensimmäisen retkikunnan Pohjoisnavalle, Tšeluskinin ihmisten pelastamisen ja Papanin-kansan polaarisen ajetuksen, Valeri Chkalovin lennot. Toimittaja osallistui taisteluihin Khasan-järvellä ja Khalkhin-Gol-joella sekä Neuvostoliiton ja Suomen sodassa.
Sodan aikana Temin kuvattiin Pravda-sanomalehdessä ja Krasnaya Zvezdassa. Berliinin operaation aikana toimittaja sai ensin paikan säiliössä päästäkseen ensimmäiseen kaupunkiin ja tarttuakseen taisteluun Berliinin puolesta, ja sitten hänelle tuli kunnia asia valokuvata punainen lippu Reichstagin yli. Huhtikuun 29. ja 30. huhtikuuta parlamenttirakennuksesta käytiin taisteluita, ja vain voitiin odottaa. 150. jalkaväen divisioonan hyökkäyslippu ilmestyi Reichstagin päälle varhain aamulla 1. toukokuuta, ja valokuvaaja pystyi ottamaan kuvan saman päivän keskipäivällä.
Näin tapahtui kahdesta versiosta: ensimmäisen mukaan Po-2-lentokone Temiiniin annettiin kansallisesti tärkeän ammukomennon avulla, ja ilmakäytävän antoi itse marsalkka Žukov. Toisen version mukaan valokuva kirjeenvaihtaja yksinkertaisesti kiirehti Berliinin lähellä sijaitsevalle kenttälentokentälle ja vakuutti lentäjä Ivan Vetshakin ottamaan hänet ilmaan. Teminillä oli Stalinin allekirjoittama erityispassi, joka antoi hänelle mahdollisuuden olla läsnä kaikilla rintamilla.
Taistelu jatkui 1. toukokuuta Reichstagin ympärillä, rakennus oli savun ympäröimää ja sen ympäri oli vaarallinen kiertää. "Erittäin vaikeasta tilanteesta johtuen valitettavasti onnistuimme lentämään vain kerran Reichstagin lähellä, missä punainen lippu lentäi", lentäjä muisteli myöhemmin. Temin "Leica" -sovelluksellaan pystyi ottamaan vain muutaman kuvan, kun taas radion ääni käski palata välittömästi ja uhkasi välimiesoikeudella.
Mainosvideo:
Ottaen kuvan, valokuvatoimittaja päätti lentää Moskovaan tulostaakseen valokuvan mahdollisimman pian ja palata Berliiniin sanomalehden ollessa valmis. Kone piti lentää Puolaan, missä sen piti siirtyä yöpommittajaan Moskovaan. Temin pyysi radion kautta suoraa lentoa ja rajanylitystä lupauksen purkamiselle ja uudelle lentoonlähdölle, mutta tilaus tuli liian myöhään.
Neuvostoliiton rajan yli lentämiseen oli tarpeen kertoa ilma-aseiden käyttäjille salasana ohjuksilla, joka vaihdetaan päivittäin, mutta lentäjä ei tiennyt sitä. Kun lentokone laskeutui Moskovaan kuusi tuntia myöhemmin, siihen luettiin 62 luodin reikää.
Kun elokuvaa kehitettiin Moskovassa, kävi ilmi, että lippuja ei ollut näkyvissä valokuvissa, vaikka niitä oli ainakin kymmenkunta rakennuksen eri paikoissa. Sanomalehti otti valokuvaajakseen sanansa, varsinkin kun koko maailma oli jo ilmoittanut lipun nostamisesta Reichstagin päälle. Tämän seurauksena päätoimittaja käski retusoijaa lopettamaan lipun maalaamisen sopivimpaan kohtaan. No, taiteilijalla oli huono käsitys siitä, kuinka suuri Reichstagin kupoli oli, joten banderoli osoittautui suhteettoman valtavaksi, kaksi tai kolme kertaa suuremmaksi kuin todellinen. Ja vielä aamulla Pravdan etusivulla oli valokuva banderollista, ja täällä painettiin myös Stalinin käsky ottaa Berliini.
Temin latasi 3. toukokuuta lentokoneeseen useita tuhansia sanomalehtiä ja meni jälleen Berliiniin. Muutaman tunnin sisällä Neuvostoliiton sotilailla oli kopiot Pravdasta. Ja sitten mielenkiintoisin asia oli aloitevalokuvaajan ja Neuvostoliiton marsalkan välinen keskustelu.
Temin sai kolme Punaisen Tähteen tilausta ja elivät pitkän - 78 vuotta. Voiton jälkeen hän oli läsnä Nürnbergin oikeudenkäynneissä, Japanin antautumisasiakirjan allekirjoittamisessa ja rauhan aikana 35 vuoden ajan hän otti säännöllisesti kuvia kirjailija Mihhail Sholokhovista.
Valokuvan "Voiton banneri" historiaa muistutti "Mariyskaya Pravda" -toimittaja Juri Golovin, jolle Temin antoi yhdelle painotuksesta omistautumisen.