Viime vuosituhannen aikana kirjoitettujen valtavien kirjojen ja käsikirjoitusten joukossa on useita kirjoja, jotka hämmästyttävät jopa kaikkein edistyneintä lukijaa. Yksi niistä on Codex Seraphinianus, jota 20. ja 21. vuosisatojen dekadenttiset esteetit arvostavat erittäin hyvin.
Joku ajattelee, että kirja todella sisältää kuvia, jotka viittaavat lukijaan "toiseen" maailmaan, joka paljastettiin nerokirjailijalle. Toiset väittävät, että kirjailija on muukalainen ja kuvailee hänen näkökulmastaan maailmaa, historiaamme ja ihmiskunnan kehitystä, kun taas toiset epäilevät, että kirja on vain vitsi, itsessään oleva asia, puhtaan taiteen teos, joka on täysin erotettu todellisuudesta.
Mikä on Codex Seraphinianus?
Ulkonäön historia
Kirjan historia alkoi viime vuosisadalla, vuonna 1978, kun Milanon kustantajalle Franco Rizzille tuotiin painava paketti. Sisällä oli kokoelma hyvin omituisia kuvia. Jokaiselle heistä annettiin selittäviä kirjoituksia, joita ei voitu lukea, koska ne kaikki olivat tuntemattomalla kielellä.
Yhdessä kirjan levityksessä oli kuitenkin vihje - kaksi identtistä tekstiä, jotka on selvästi kirjoitettu eri kielillä. Mutta edes tämä ei auttanut teoksen purkamisessa - toinen kieli uhmasi tunnistamista.
Kirjan mukana oli saatekirje, jonka mukaan kirjan kirjoittaja oli grafiikan opettaja, taiteilija ja arkkitehti Luigi Serafini, joka laati tietosanakirjan ihmisille”toisesta” maailmasta. Siksi kirjaa kutsuttiin nimellä Codex Seraphinianus - "Serafinin koodi". Isossa-Britanniassa tämä kirja tunnetaan kuitenkin paljon pidemmällä, mutta erittäin oikealla nimellä "Eläinten ja kasvien omituiset ja ylimääräiset edustustot ja hellylliset inkarnaatiot". luonnontieteilijä / epäluonnostutkija Luigi Serafinin aikakauslehdistä).
Mainosvideo:
Kaikella tällä ei kirjan ulkomuodon ilmeisyys ja sen sisällön eksoottisuus hämmentänyt taitavia kustantajia, ja vuonna 1981 julkaistiin "Toisen maailman tietosanakirja", joka ilmestyi tässä maailmassa suuren, ylellisen, kirkkaan kirjan muodossa upealla kalliilla paperilla. värikkäitä kuvia.
Se myytiin niin nopeasti, että siitä tuli heti harvinaisuus. Sittemmin Codex on painettu useita kertoja, mutta aina pieninä painotuotteina, jotta kirja ei menetä arvoa. Lännessä se maksaa edelleen 250–400 ja jopa 1000 euroa, kun taas Venäjällä hinta alkaa 119 000 ruplasta.
Ilman käännöstä
"Toisen maailman tietosanakirjan" sisältö on rakennettu keskiaikaisten traktaattien malliin: jokaisella sivulla on kuvattu tietty esine, eläin tai ilmiö lukemattomalla huomautuksella, joka on kirjoitettu hienolla ja tyylikkäällä fontilla. Kirjaimet muistuttavat kuitenkin epämääräisesti hepreaa tai Georgian aakkosta.
Koska tekstin tarkoitus on piilotettu lukijalta, kuvaa tulkittaessa hän voi luottaa vain mielikuvitukseensa ja omaan elämäänsä ja henkiseen kokemukseensa. Siksi Codex Seraphinianuksesta on tullut ainutlaatuinen tapahtuma typografiassa - osoittautuu, että kirjan tarkoitus riippuu täysin henkilöstä, joka selaa sen läpi. Jotkut näkevät sen kuvana helvetistä ja demonien kiduttamasta henkilöstä, toiset - tulkinnan filosofisista tutkielmista, ja toiset todella uskovat, että kirjoittaja on avannut verhon toiseen todellisuuteen.
Erillisissä luvuissa on omistettu "toisen" maailman kasvisto ja eläimistö, sen biologia ja kemia, asukkaiden elämä kaupungeissa; Tässä on kuvauksia ihmisistä erillisenä lajina, tarinoita heidän moraalistaan ja vaatteistaan, kuinka he viettävät aikansa, miten heillä on hauskaa, mitä keksivät ja miten he elävät.
Yhdellä sivulla on kuvattu, että rakastajat muuttuvat vähitellen matelijoiksi - ja tämä kuvaa selvästi filosofin Platonin ajatusta, että mies ja nainen olivat aikaisemmin yksi. Muissa maissa lukijoille paljastetaan ihmisten kauhistuttavat rituaalit ja kidutukset - ja tämä muistuttaa Danten helvettiä. Vielä toiset osoittavat ulkomaalaisia puita, jotka kulkevat paikasta toiseen ja lisääntyvät jakautumalla.
Mikä se on? Parodia modernista maailmasta, taiteilijan mielessä omituisesti taittuva? Hullu ravinteet? Keksintö nerolle, joka mietti oman maailmansa pienimpiin yksityiskohtiin? Vai näkikö Serafini todella jonkun muun maailman, jolla ei ole mitään tekemistä meidän kanssamme?
Tähän kysymykseen ei ole vastausta. Ehkä ei kannata etsiä kylmien tosiasioiden ja todellisuuden perusteiden joukosta.
Lehti: Mystery of History nro 47. Kirjoittaja: Maya Novik