1700-luvun lopulla unkarilaiset älymystöt herättivät yhtäkkiä. Georg Bessenyei (Bessenyei György) herätti hänet. Vuonna 1765 hän päätyi keisarinna Maria Theresa -tuomioistuimeen osana vastikään perustettua unkarilaisten henkivartijoiden yksikköä. Täältä hän kiinnostui lukemaan ranskalaisen kirjallisuuden mestariteoksia.
(Georg Bessenay)
Hän veti tahattomasti rinnakkain lännen ja unkarin kulttuurin välillä. Ja kokenut kipua ja häpeää. Loppujen lopuksi unkarilaisilla ei ollut silloin mitään kansallista kulttuuria. Itse asiassa heillä ei ollut myöskään omaa kieltään. Aristokratia puhui ja kirjoitti ranskaksi ja saksaksi. Keskiluokka - latinaksi. Latina oli virallinen kieli Unkarissa ja Pyhässä Rooman valtakunnassa, johon se kuului. Unkarin kieltä käytettiin harvoin ja lähinnä kylissä.
Kaiken kaikkiaan hän ei sovellu kirjallisten ja tieteellisten teosten kirjoittamiseen. Bessenein ideoiden vaikutuksesta unkarilaiset kirjailijat alkoivat "elvyttää" unkarin kieltä. Aktiivisin rooli tässä prosessissa oli Ferenc Kazinczy. Vuonna 1788 Kazintsi aloitti David Szabon ja Janos Batsanin avustuksella ensimmäisen unkarilaisen kirjallisuuslehden julkaisemisen.
(Ferenc Kazintsi)
Unkarin kielen”herättäminen” koostui ensinnäkin vähintään kymmenen tuhannen”alkuperäisen unkarin sanan” tuomisesta siihen. "Ensisijaiset unkarilaiset sanat" olivat vasta keksittyjä neologismeja. Uusien sanojen keksiminen oli erittäin vaikeaa. Se osoittautui usein melko kömpelöksi ja aiheutti hauskaa kaikkialla Euroopassa. Toisinaan satiiriset lehdet julkaisivat sarjakuvia Ferenc Kazintsista, jotka kuvaavat häntä virstanpylvään aasissa, joka yritti kiivetä Parnassukseen.
Mutta silti vähitellen neologismit alkoivat tunkeutua elävään puheeseen. Uusi unkarin kieli sai yhä enemmän seuraajia. Seurauksena vuonna 1844 se julistettiin valtiolliseksi ja pakolliseksi käytettäväksi kaikissa Unkarin alueen valtionlaitoksissa.
1800-luvulla puhkesi poliittisia kiistoja siitä, mihin kieliperheeseen unkarin kieli tulisi luokitella. Unkarilaiset eivät halunneet pitää kieltään samanlaisena naapureidensa kanssa. Vaikka "unkarin alkuperäisistä sanoista" on vain 20 prosenttia. Loput lainataan latinaksi, saksaksi, ranskaksi, turkiksi ja slaavilaisista kielistä. He pitivät sitä parhaiten hanten ja mansein kielillä …
Mainosvideo: