- osa 2 - osa 3 - osa 4 -
Peter Kelderin tarina Britannian armeijan eversti Sir Henry Bradfordin hämmästyttämättömästä löytöstä tyhjentämättömälle nuorisolähteelle Tiibetin vuoristossa.
Kääntäjältä esipuheen sijaan:
Tämä on suuri sakramentti, riippumatta siitä, kuinka aika tai sairaus tuhoaa
haitta tai kylläisyys ihmiskehoon, elvyttää taivaan silmän katseensa, palata nuori ja terveys, Mainosvideo:
ja antaa elämälle suuren voiman …
Peter Kelderin kirja on ainoa lähde, joka sisältää arvokasta tietoa viidestä muinaisesta Tiibetin rituaalikäytännöstä, jotka antavat meille avaimet ymmärtämättömästi pitkän nuoruuden, terveyden ja uskomattoman elinvoiman portille. Tuhansien vuosien ajan eristäytyneen vuoristoluostarin munkit pitivät tietoja heistä syvimmässä salaisuudessa.
Ne paljastettiin ensimmäisen kerran vuonna 1938, kun julkaistiin Peter Kelderin kirja. Mutta sitten länsi ei ollut vielä valmis hyväksymään näitä tietoja, koska se oli vasta alkamassa tutustua idän fantastisiin saavutuksiin. Nyt, 2000-luvun lopulla, planeetan yli pyyhkäistyn teoreettisen ja käytännön tiedon hurrikaanin jälkeen itäisen esoteerisen tiedon monimuotoisimmista järjestelmistä, jotka toivat fantastisia paljastumisia ja avasivat uuden sivun inhimillisen ajattelun historiaan, oli kiireellisesti tarpeen siirtyä teoriasta ja filosofiasta käytäntöön valitsemalla tehokkaimmat ja poikkeuksellisimmat menetelmät. Joka päivä salaisuuden verho poistuu yhä useammista esoteerisen tiedon uusista näkökohdista,Jokaisella uudella askeleella tähän suuntaan ihmiskunnalle paljastetaan yhä enemmän grandioosisia näkymiä alueen ja ajan valloittamisesta. Siksi ei ole mitenkään yllättävää, että Peter Kelderin kirja on noussut uudestaan unohduksesta - sen aika on tullut.
Miksi? Mikä hänessä on niin erityistä? Loppujen lopuksi sen sivuilla kuvatut käytännöt eivät anna vaikutelmaa monimutkaisista, ja kirjoittaja itse väittää, että ne ovat kaikkien käytettävissä …
Mikä hätää, miksi meillä kului niin monta vuotta hyväksyä sellaiset näennäisesti yksinkertaiset ja ilmeiset asiat?
Asia on, että kyse ei ole vain terveyttä parantavista harjoituksista, vaan rituaalisista toimista, jotka kääntävät sisäisen ajan virtauksen. Jo nyt, kaikkien nähtyjen ihmeiden jälkeen, tämä ei sovi mieleen. Mutta tosiasia pysyy tosissaan - menetelmä toimii ja toimii tällä tavalla! Millä tavoin? Käsittämätöntä! Tällaisia perusasioita … Se ei voi olla!
Älkäämme kuitenkaan kiirehtikö johtopäätöksiin, koska sakramenttia "kaikki nerokas on yksinkertainen" ei ole vielä peruutettu. Ja ainoa totuuden kriteeri tässä tapauksessa (kuten missään muussakin) voi olla vain harjoittelu. Yrittäjät ovat vakuuttuneita siitä, että menetelmä toimii. Ja onko sillä todella merkitystä kuinka? Muinaisten muukalainen aarre on avoin jokaiselle meistä. Ehdottoman vaaraton. Saatavilla kaikille. Ymmärrettävän salaperäinen kaikessa yksinkertaisuudessaan. Se riittää tavoittamaan ja ottamaan sen. Joka päivä … Kymmenestä kahteenkymmeneen minuuttiin … Ja siinä kaikki … Onko se niin vaikeaa?
Ja tuskin on tärkeätä, oliko eversti Bradford todellinen henkilö vai sävelsikö Peter Kalder koko tämän tarinan kertoakseen meille kiinnostavalla tavalla Tiibetin opettajan hänelle siirtämästä ainutlaatuisesta käytännöstä. Olemme tietysti kiitollisia kirjoittajalle muutamasta miellyttävästä tunnista, jotka vietämme hänen tarinansa lukemisessa, mutta tätä kiitollisuutta ei voida verrata syvimpään kiitollisuuteen, jota tunnemme häntä kohtaan hänen lahjastaan - käytännöllisistä tiedoista uudestisyntymisen silmästä”- ehtymätön nuoruuden ja elinvoiman lähde, joka tuli meille saataville hänen kirjansa ansiosta.
Luku ensin
Kaikki haluaisivat elää kauan, mutta kukaan ei halua ikääntyä.
-Jonathan Swift
Tämä tapahtui useita vuosia sitten.
Istuin puistonpenkillä lukemassa iltalehteä. Vanha herrasmies käveli yli ja istui vierelleen. Hän näytti olevan seitsemänkymmentä vuotta vanha. Harva harmaat hiukset, kaatuneet hartiat, sokeriruo'on ja raskas sekoittava kävely. Kuka olisi voinut tietää, että koko elämäni siitä hetkestä alkaen muuttuu lopullisesti?
Jonkin ajan kuluttua meidän täytyy puhua. Kävi ilmi, että keskustelukumppanini oli brittiläisen armeijan eläkkeellä oleva eversti, joka palveli jonkin aikaa myös kuninkaallisessa diplomaattikunnassa. Työssä olleella hänellä oli mahdollisuus käydä elämässään melkein kaikissa mahdollisissa ja käsittämättömissä maapalloissa. Sinä päivänä Sir Henry Bradford - esitellessään itsensä - kertoi minulle hauskoja tarinoita seikkailunhaluisesta elämästään, jotka minua suuresti hauskasti.
Jakaantuminen, sopimme uudesta kokouksesta, ja ystävällisistä suhteistamme tuli pian ystävyys. Melkein joka päivä eversti ja minä tapasimme talossani tai hänen talossaan ja istuimme takan ääressä myöhään iltaan, käyden keskusteluja rauhassa monista aiheista. Sir Henry osoittautui mielenkiintoiseksi mieheksi.
Yhtenä syksy-iltana, kuten yleensä, eversti ja minä istuimme syvissä nojatuoleissa hänen Lontoon kartanon olohuoneessa. Pihalla oli sateen ja autorenkaiden kahinaa takorauta-aidan takana. Tuli räjähti takkaan.
Eversti oli hiljaa, mutta tunsin tietyn sisäisen jännityksen hänen käytöksessään. Ikään kuin hän haluaisi kertoa minulle jotain erittäin tärkeätä hänelle, mutta ei uskaltanut paljastaa salaisuutta. Sellaisia taukoja on tapahtunut aiemmissa keskusteluissamme. Olin utelias joka kerta, mutta en uskaltanut kysyä suoria kysymyksiä vasta sinä päivänä. Nyt tunsin, että se ei ollut vain vanha salaisuus. Eversti halusi selvästi kysyä minulta neuvoja tai ehdottaa jotain. Ja sanoin:
- Kuuntele, Henry, huomasin jo kauan sitten, että jotain häiritsee sinua. Ja minä tietysti ymmärrän - puhumme jostakin erittäin, erittäin merkityksellisestä sinulle. Minulle on kuitenkin myös aivan selvää, että haluat jostain syystä tietää mielipiteeni sinua koskevasta aiheesta. Jos sinulla on vain epäilyksiä siitä, onko suositeltavaa aloittaa minut - yleensä henkilö, ulkopuolinen - salaisuuteen, ja olen varma, että se on jokin salaisuus, joka on piilossa hiljaisuuden takana, voit olla varma. Yksikään elävä sielu ei tiedä mitä sanot minulle. Ainakin siihen saakka, kunnes sinä itse käsket kertoa siitä kenelle tahansa. Ja jos olet kiinnostunut mielipiteestäni tai tarvitset neuvojani, voit olla varma - teen kaikkeni auttaakseni sinua, herrasmiesi sana.
Eversti puhui - hitaasti, valitsemalla sanansa huolellisesti:
”Pete, tämä ei ole vain salaisuus. Ensinnäkin, tämä ei ole minun salaisuuteni. Toiseksi, en tiedä miten löytää avaimet hänelle. Ja kolmanneksi, jos tämä mysteeri paljastuu, on täysin mahdollista, että se muuttaa koko ihmiskunnan elämän suuntaa. Lisäksi se muuttuu niin äkillisesti, että emme voi kuvitella tätä nytkään villeimmissä fantasioissamme.
Sir Henry oli hiljaa hetken.
”Muutaman viime vuoden armeijan palveluksessa”, hän jatkoi tauon jälkeen,”komensin Koillis-Intiassa vuorille sijoitetulle yksikölle. Kaupungin läpi, jossa pääkonttorini sijaitsi, kulki tie - muinainen asuntovaunureitti, joka johdatti Intiasta sisämaahan, ylätasangon ulkopuolelle ulottuvalle tasangolle. Markkinapäivinä väkijoukkoja leijui sieltä - sisustusalueiden syrjäisistä nurkista - kaupunkiin. Heidän joukossaan oli yhden vuoristossa kadonneen alueen asukkaita. Yleensä nämä ihmiset tulivat pieneen ryhmään - kahdeksasta kymmeneen. Joskus heidän joukossaan olivat lamat - vuoren munkit. Minulle kerrottiin, että kylä, josta nämä ihmiset tulevat, on kahdentoista päivän matkan päässä. Ne kaikki näyttivät erittäin vahvoilta ja sitkeiltä, mistä päätelin, että eurooppalaiselle, joka ei ole niin tottunut retkelemään villillä vuorilla,retkikunta näille maille olisi erittäin vaikea tehtävä, ja ilman opasta se olisi yksinkertaisesti mahdotonta, ja matka toiseen päähän vieisi vähintään kuukauden. Kysyin kaupunkimme asukkailta ja muilta vuoristossa olevilta ihmisiltä, mistä nämä ihmiset kotoisin ovat. Ja joka kerta vastaus oli sama: "Kysy heiltä itseltäsi." Ja heti noudatettiin neuvoja olla tekemättä tätä. Tosiasia on, että legendan mukaan kaikki, jotka alkoivat olla vakavasti kiinnostuneita näistä ihmisistä ja heidän lähtöpaikkaansa liittyvien legendojen lähteestä, katosivat ennemmin tai myöhemmin salaperäisesti. Ja viimeisen kahdensadan vuoden aikana yksikään kadonneista ei ole palannut elossa."Vuoristojuoksijat" - Lung-gom-pa tai "Tuulen tarkkailijat" - Tiibetin lähettiläitä ja tavaroiden kuljettajia - kertoivat aika ajoin villieläinten vasta kaapattuihin ihmisten luurankoihin yhdessä kaukaisissa rotkoissa, mutta se oli jotenkin yhteydessä salaperäisiin katoamisiin tai ei - tuntematon. Sanottiin, että viimeisen kahdenkymmenen vuoden aikana kaupungista oli kadonnut vähintään viisitoista ihmistä ja vain viisi tai kuusi luurankoa löytyi. Vaikka nämä olisivat yhden kadonneen luita, ei tiedetä, mihin loput menivät.
Eversti oli hiljaa vähän kauemmin, ja kertoi sitten salaisuudesta, joka ympäröi muukalaisia syrjäisiltä vuoristoalueilta tulevia muukalaisia - salaisuudesta, josta muiden alueiden asukkaat tiesivät vain legendan perusteella, siirtyivät suusta suuhun yhdellä silmäyksellä ja melkein kuiskaten.
Tämän legendan mukaan jossain noissa osissa oli luostari, jossa asuivat laamat, joilla oli tyhjentämättömän nuoruuden lähteen salaisuus. Oli kuin luostarissa olisi jotain, jota kerrontajat kutsuivat vain taivaallisena silmänä tai herättämisen silmänä. Rauhallisen nuoruuden lähteen salaisuus paljastettiin niille, jotka ilmestyivät tämän "Silmän" silmien eteen. "Tämä on suuri sakramentti, riippumatta siitä, kuinka ajan tai sairauden, vastoinkäymisten tai kylläisyyden vuoksi ihmisen ruumiin tuhoaa, taivasilmä elvyttää katseensa ja palauttaa nuoruuden ja terveyden ja antaa elämälle suuren voiman." Joten legenda sanoi. Sanottiin jopa, että kerran, kolme tai neljäsataa vuotta sitten, oli syviä vanhoja ihmisiä, jotka tuon luostarin laamat ottivat heidän mukanaan ja jotka palasivat sitten kaupunkiin nuorena asuntovaunureitillä kaupunkiin - ilmeisesti olematta vanhempia kuin neljäkymmentä.
Tämän luostarin laamat ovat hallinneet tyhjentämättömän nuorisolähteen salaisuuden useiden tuhansien vuosien ajan. He sanoivat, että laamat eivät piilottaneet mitään luostariin päästäneiltä, ja omistautuivat tulokkaat mielellään lähteen salaisuuteen. Mutta päästä sinne ei ollut niin helppoa.
Kuten suurin osa ihmisistä, eversti Bradford alkoi tuntea ikänsä painon ollessa hänen neljäkymmentäluvulla. Joka vuosi hän koki, että vanhuus lähestyi tasaisesti, hänen ruumiinsa totteli häntä yhä enemmän ja tuo kohtalokas päivä ei ollut kaukana, kun hänen täytyi tulla toimeen senilen kohteliaisuuden viimeisen voiton kanssa vartaloa ja mieltä kohtaan, joka oli palvellut häntä niin uskollisesti. Ei ole yllättävää, että omituinen legenda nuoruuden lähteestä herätti hänessä suurta kiinnostusta. Koska hän ei hämmentynyt paikallisille ominaisten perinteisten tabujen pelottelusta, hän kysyi kaikilta kykenevänsä, keräsi hajallaan olevat tiedot ja tuli vähitellen siihen tulokseen, että kaiken taustalla oli jotain todellista. Sir Henryn eläkkeelle siirtymispäivä oli lähestymässä. Siksi kerran markkinointipäivänä eversti päätti kääntyä yhden vuorenlaamien - muukalaisen kaukaisista paikoista - kohdalle kysymällä luostarin sijainnista, jossa pidettiin nuoruuden suihkulähde. Mutta hän ei sanonut mitään ymmärrettävää hänelle, koska hän ei tiennyt yhtäkään englanninkielistä sanaa, ja eversti puhui vain murretta, jota puhuttiin pääharjanteen eteläpuolella. Paikalliset, jotka ymmärsivät vuoren murran, jota eversti yritti houkutella tulkiksi, kääntyivät ympäri ja lähtivät heti heti, kun he puhuivat nuoruuden lähteestä. Ja yleisestä hajanaisesta tiedosta, jonka Sir Henry pystyi hakeutumaan keskusteluun, ei ollut mahdollista määrittää tarkkaa luostarin sijaintia. Mutta keskustelun lopussa ylimiehiä mittasi eversti pitkällä, huolellisesti irrallaan katsomalla ja lausui erittäin selvästi muutaman sanan, joista seuraavan tulkin hiukset olivat kirjaimellisesti lopussa. Hän muuttui harmaaksi, kuihtui ja yritti hiipiä pois ja sekoittua väkijoukkoon - kaikki tämä tapahtui keskellä basaaria, joka sijaitsee kaupungin laitamilla. Eversti onnistui tarttumaan tulkin hihaan juuri ajoissa, veti hänet hänen luokseen ja kysyi:
- Mitä lama sanoi?
”Hän sanoo, mitä sanoa sinulle Lama Kylle…” täysin peloissaan tulkki puristui itsestään.
Eversti kääntyi kysyäkseen yläsäätiöltä, kuka Lama Ky oli, mutta ylämäki oli kadonnut väkijoukkoon jäljettä.
Aseellisena tuntemattoman laman outolla nimellä avaimena, eversti aloitti innostuneesti uuden tutkimussarjan. Mutta jos aiemmin monet paikalliset asukkaat olivat aivan halukkaita puhumaan nuoruuden lähteestä, nyt he, kun tuskin kuulivat maagista "Lama Ky" -tapahtumaa, osoittivat reaktion, joka tapahtui täysin samaan aikaan pelätyn tulkin reaktion kuolemaan.
Lopulta kesäpäivä tuli, kun eversti joutui jäämään eläkkeelle. Toinen upseeri otti yksikön komennon, ja seuraavana aamuna Sir Henry oli tarkoitus lähteä Englantiin nimitettäväksi uudelle siviilipalvelulle kuninkaallisessa diplomaattikunnassa. Illalla hän meni rinteelle kaupungin ulkopuolelle. Hän halusi viimeksi katsoa auringonlaskua vuorten yli ja olla yksin tähtitaivaan kanssa. Kun oli pimeää, Sir Henry makasi maassa. Hän katsoi taivasta pitkään ja ei huomannut kuinka nukahti. Ja yhtäkkiä unessa hän kuuli äänen, joka sanoi hitaasti englanniksi:
-Lama Ky-Nyam on luostarin lähettiläs. Hän tuo valitut luostariin. Hän oppi sinusta ja muistaa sinut. Älä pelkää aikaa ja tule takaisin.
Eversti heräsi yllätyksestä. Tähdet loistivat. Kaupunki nukkui mäen juurella laaksossa, jota ympäröivät tummat vuoret.
”Ja sitten päätin itselleni tiukasti, että lopulta eläkkeelle jääneeni palaan varmasti Intiaan ja teen parhaani löytääkseni nuoruuden lähteen ja paljastaa herätyssilmän salaisuuden”, eversti lopetti tarinansa. - Siitä lähtien tämä ajatus ei ole jättänyt minua, ja minusta näyttää siltä, että aika on vihdoin tullut toteuttamaan. Kuten itse näette, ei ole mitään kauheaa salaisuutta, jota sinun tulisi pitää pyhänä. Sinä ja minä olemme ylimiehiä, mutta melko hyvin koulutettuja herroja. Halusin vain kertoa teille kaiken tämän ehdottaakseni etsimään kanssani ehtymätöntä nuorten lähdettä. Ja päättämättömyyteni selittyy tällä: Epäilen todella, että pystyt ottamaan kaiken tämän mystiikan vakavasti. Älä ymmärrä minua väärin - en missään tapauksessa aio vaatia, että osallistut minuun - me kutsumme lapia lapioksi - seikkailuksi, joten antamasi sana ei velvoita sinua mihinkään. Se on vain, että jos sinulla on aikaa ja olet kiinnostunut, menen mielelläni sinne yritykseesi.
Eversti oli täysin oikeassa. Ensimmäinen reaktioni hänen tarinaan oli tietysti tyypillinen reaktio sellaisiin asioihin, joka on luonteeltaan jokaiselle rationaaliselle henkilölle - en epäonnistunut heti ilmaisemaan huomioita tällaisen ilmiön olemassaolon mahdottomuudesta täydellisenä nuoruuden lähteenä. En vain kuvitellut mitä se voisi olla. Mutta Sir Henry antoi minulle aina vaikutelman poikkeuksellisen terveestä henkilöstä, ja hän uskoi niin paljon siihen, mitä hän oli juuri sanonut minulle, etten voinut epäillä sitä, kuinka suhtautuin hänen tarinaan oikeudenmukaisesti. Jossain vaiheessa minulla oli jopa halu liittyä everstiin, mutta punnittuani kaikki edut ja haitat ja verrattuna niihin merkitykseen, jota erittäin menestyvä urani edusti minulle, päätin silti luopua. Hän ei kuitenkaan estänyt everstiä. Vaikka yrittäisin tehdä tämän, epäonnistuin silti epäilemättä. Sir Henryn tarkoitus oli sotilasmiehen tarkoitus, joka oli tottunut ottamaan täyden vastuun kaikista askeleistaan ja päätöksistään.
Eversti Bradford lähti kaksi viikkoa myöhemmin. Muistaessani häntä, tunsin joskus pahoillani siitä, etten ollut käynyt tällä retkikunnalla hänen kanssaan. Yritin jotenkin päästä eroon sisäisestä vaivastani ja yritin vakuuttaa itseni nuoruuden lähteen olemassaolon mahdottomuudesta.
”Hölynpölyä”, sanoin itselleni. - Voiko henkilö valloittaa vanhuuden? Loppujen lopuksi tämä on luonnollinen prosessi, eikä aika ole koskaan virrannut taaksepäin mihinkään maan päällä. Sinun täytyy vain tulla toimeen ja vanheta kauniisti. Itse asiassa on tosiaankin hienoja vanhoja ihmisiä, joiden vanhuus näyttää melkein kauniilta. Ja ei ole tarvetta vaatia elämältä sitä, mitä se ei voi antaa.
Mutta jossain sieluni syvyyksissä kummitteli silti ajatus:
- Mutta entä jos ?! Entä jos kattava nuorten lähde todella on olemassa? Entä jos joku onnistui kääntämään ajan? Mitä sitten? Jumala, sitä on vaikea edes kuvitella!
Halusin niin paljon, että "Rebirth Eye" ei ollut vain kaunis legenda ja että eversti Bradford pystyi paljastamaan salaisuutensa.
* * *
Kolme vuotta on kulunut. Arjen liike-elämän vilskeessä ajatukset everstiä ja hänen unelmaansa haalistuivat taustalle. Mutta eräänä päivänä palattuaan kotiin toimistosta löysin kirjekuorestä kirjekuoren. Heti kun vilkaisin häntä, tunnistin everstion käsialan!
Avasin innokkaasti kirjekuoren ja luin kirjeen. Hänen teksti oli täynnä toivoa sekoitettuna epätoivoon. Sir Henry kirjoitti, että hänen oli kohdattava monia ärsyttäviä epäjohdonmukaisuuksia, että liiketoiminta eteni hitaasti, mutta hänelle vihdoin näytti siltä, että hyvin vähän jäi tavoitteeseen. Hieman enemmän, ja hän ilmestyy salaperäisen "uudestisyntymisen silmän" eteen. En löytänyt merkkejä palautusosoitteesta kirjekuoresta tai kirjeen tekstistä, mutta olin erittäin tyytyväinen siihen, että eversti oli elossa.
Everstion seuraava kirje tuli useita kuukausia myöhemmin. Avasin sen, huomasin, että käteni värisivät hieman. Kirje sisälsi todella upean viestin. Sir Henry ei onnistunut vain pääsemään nuoruuden lähteelle. Hän oli palannut Eurooppaan, ja hän oli mukana "uudestisyntymisen silmässä"! Hän ilmoitti minulle kirjeellä, että saapuu Lontooseen noin kuuden kuukauden kuluessa.
Joten on kulunut yli viisi vuotta päivästä, jolloin eversti ja minä näimme toisiamme viimeisen kerran. Kysyin väsymättä itseltään kysymyksiä:
- Mikä on Sir Henry tänään? Muutti uudestisyntymisen silmä hänen näkemyksensä? Onnistui vanha eversti pysäyttämään sisäisen ajan "jäädyttämällä" ikääntymisprosessin? Kun hän ilmestyy, onko hän sama kuin hän oli erommepäivänä? Tai ehkä hän näyttää vanhemmalta, mutta korkeintaan viisi vuotta, mutta vain vuoden tai kaksi?
Lopulta sain vastauksia paitsi näihin kysymyksiini, myös moniin muihin kysymyksiin, joita en aiemmin voinut edes ajatella.
Eräänä iltana, kun istuin yksin takan ääressä, sisäinen puhelin soi. Kun vastasin, concierge sanoi:
Eversti Bradford on täällä, sir. Järkytin yllätyksenä, innostumisen aalto pyyhkäisi minut ja huudahti:
- Anna hänen nousta heti!
Muutamaa sekuntia myöhemmin huoneistoni soittoääni soi, avasin oven, mutta … valitettavasti edessäni seisoi älykäs nuori herrasmies, joka oli minulle täysin tuntematon. Huomaa hämmennykseni, hän kysyi:
- Etkö odottanut minua?
- Ei Herra. Pikemminkin odotin, mutta ei sinua … - vastasin hämmennyksessä.”Siellä on oltava herrasmies, jonka on tultava luokseni ja kiipeävä edelleen portaita kohti.
"No, kyllä, mutta minun on myönnettävä, että luotan sydämellisempaan tervetulleeseen", kertoi vierailija ääneen kuin hän ja minä olisimme vanhoja ystäviä. - Ja katsot tarkemmin, minun täytyyko todella esitellä itseni?
Hän katseli minua nauttien selvästi siitä, kuinka hämmennys silmissäni korvattiin yllätyksellä, yllätys - hämmästyksellä, ja lopulta täysin hämmästyneenä huudahdin:
-Henry ?! Sinä?! Ei voi olla!!!
Tämän miehen piirteet todella muistuttivat eversti Bradfordia, mutta ei sitä, mitä tunsin, vaan sitä, joka aloitti sotilasuransa kapteenin luona monta vuotta sitten! Ainakin näin hänen tulisi käsitykseni mukaan näyttää siltä - pitkä ja kapea leveäharttuinen herrasmies, jolla on moitteettomasti istuva vaaleanharmaa puku, pystyi erottamaan voimakkaat lihakset, miehekkäästi parkitut kasvot, paksut tummat hiukset, joita temppelit ovat hieman koskettamassa harmaata. Rento asento, kevyet, pehmeät ja tarkat liikkeet, ei sokeriruokaa - ei mitään siitä väsyneeltä vanhemmalta mieheltä, joka on kyllästynyt tapahtumarikkaaseen elämään, jonka tapasin kerran puistossa.
"Minä olen se, minä olen", sanoi eversti ja lisäsi, "ja jos et anna minua heti olohuoneeseen, luulen, että käytöksesi ovat muuttuneet huomattavasti vuosien varrella. Pahempaan suuntaan.
Koska en pystynyt pitämään itseäni, halasin onnellisena sir Henryä, ja kun hän käveli takan ääressä ja istui nojatuolissa, heitin nopeasti kasaan kysymyksiä hänelle.
”Odota, odota”, hän protestoi nauraen, “lopeta, hengitä syvään ja kuuntele. Lupaan, Pete, että kerron kaiken piilottamatta, mutta vain järjestyksessä.
Ja hän aloitti tarinansa.
* * *
Intiaan saapuessaan eversti meni heti kaupunkiin, jossa yksikkö kerran seisoi. Sen jälkeen kuluneiden kahden vuosikymmenen aikana paljon on muuttunut. Brittiläiset joukot eivät olleet enää siellä. Mutta basaareja ja markkinapäiviä jäi. Kuten aikaisemmin, ihmiset tulivat ja menivät kaupunkiin korkean tien varrella, ja kuten ennenkin, vuoristossa leijui legenda salaperäisestä luostarista, joka säilytti nuoruuden lähteen salaisuuden, noin kaksisataa vuotta vanhoista lamoista, jotka näyttivät korkeintaan neljäkymmentä, noin salaperäisistä katoamisista ja löytyi villi rotkon luurankoja.
Melkein kaksikymmentä vuotta myöhemmin eversti aloitti kaiken alusta alkaen - tiedustelut, yhteydet, vakuutukset. Yksi toisensa jälkeen hän järjesti retkiä vuoristoalueille, mutta kaikki oli turhaa. Erään kerran hän yritti seurata vuoristolaamat, jotka tulivat basaariin, kun he palasivat kotiin. Mutta tämä osoittautui mahdottomaksi - laamat tunsivat vuoret erittäin hyvin, ne olivat erittäin vahvat ja kävelivät niin nopeasti, että kuusikymmentävuotiaan miehen oli mahdotonta pysyä mukanaan.
Suorat keskustelut heidän kanssaan eivät myöskään antaneet mitään - he teeskentelivät, etteivät ymmärtänyt häntä, vaikka he neuvottelivat paikallisten kanssa melko reippaasti. Totta, kukin puhui samanaikaisesti omassa murreessaan, mutta he ymmärsivät toisiaan täydellisesti. Kaikesta tästä eversti päätteli, että hän oli valinnut väärän menettelytavan. Hän kuitenkin ymmärsi, että oli liian myöhäistä vetäytyä: monien kyselyjen jälkeen huhu levisi ympäri aluetta valkoisesta vanhasta miehestä, joka etsi nuoruutta. Siksi hän jatkoi metodisesti aloittamaansa työtä.
Oli hetkiä, jolloin hänelle näytti kaiken kadonnneen, että vaikka jokin tosielämän ilmiö on piilotettu "Renessanssin silmän" legendojen taakse, tiibetiläiset eivät koskaan päästä valkoista muukalaista salaisensa sydämeen. Mutta hän muisteli unta, jonka hän oli viime yönä kukkulan yläosassa. Sitten kuulleet sanat kuulostivat hänen korvansa selvästi. Eversti ei ollut edes täysin varma, että tämä oli vain unelma.
Ja Sir Henry uudella voimalla aloitti jälleen uudestaan. Kolmen vuoden hitaan, asteittaisen lähentämisen jälkeen hän sai tunteen, että joku katsoi häntä. Tämä outo tunne ei jätä häntä edes hetkeinä, kun hän oli täysin varma, että hän oli täysin yksin. Silloin hän kirjoitti ensimmäisen kirjeen minulle. Muutamaa päivää myöhemmin tapahtui tapahtuma, joka päätti epävarmuuden.
Oli kevätmarkkinapäivä, ja aamuisin eversti meni kaupungin laitamilla oleviin teltoihin kysyäkseen jälleen ihmisiltä herätyssilmää.
Yaks haukkui, kauppiaat huusivat jotain eri äänellä, ostajat vaeltelivat teltoissa tutkiessaan astioita, valjaita, aseita ja muita tavaroita. Eversti kulki hitaasti basaarin läpi tutkien yleisöä. Yhtäkkiä hän tunsi voimakkaan, pehmeän painon selästään. Hän kääntyi ympäri, mutta hänen vieressään ei ollut ketään. Noin kaksikymmentä metriä päässä eversti näki korkean laaman, joka katsoi häntä kiihkeästi. Tapastensa katseensa, eversti tunsi jälleen iskun, mutta tällä kertaa sisältä. Se oli käsittämätön tunne - ikään kuin laman katseen voima hänen silmiensä läpi tunkeutui Sir Henryn kehoon ja räjähti siellä pehmeällä äänettömällä iskulla. Laama liikkui everstiä kohti.
”Olen tullut puolestasi”, hän sanoi melko kunnollisella englannilla, kun Sir Henry lähestyi. - Älä viitsi.
- Odota, minun on otettava jotain asioistani.
-Minulla on kaikki mitä tarvitset matkalla. Älä viitsi. Palatessasi kaikki omaisuutesi ovat täysin ehjät. Majatalonhoitaja huolehtii heistä.
Näillä sanoilla Lama Ky-Nyam - ja se oli hän - kääntyi ja käveli hitaasti pois. Nojaten ja nojaten ruokoonsa, eversti seurasi häntä.
Kukaan heidän ympärillään olevista ihmisistä ei kääntynyt ympäri, kukaan ei hoitanut heitä. Eversti oli sitä mieltä, että siitä hetkestä lähtien, kun hänen katseensa tapasi laman katseen, hän katosi kaikille hänen ympärillään - he yksinkertaisesti lopettivat huomaavan häntä, ikään kuin lamakatseen voiman räjähdys everstilin ruumiissa ympäröi häntä tavallaan ihmisen läpinäkymättömällä näytöllä. Eversti tunsi, että kaikki mitä hän tunsi, kaikki suhteet, joihin hän oli tottunut, kaikki, jotka muodostivat sen henkilön sosiaalisen merkityksen ja elämäkokemuksen, jota hän piti itsensä, pysyi ulkopuolella - tämän näkymättömän näytön takana, siellä, keskellä markkinoita.
Ja sisällä, sisällä, oli jotain avutonta, josta puuttui tukipiste, jotain, jonka piti oppia elämään alusta alkaen. Ja ikään kuin tarttuen viimeisen toivon ohutun säikeeseen, hän käveli kuuliaisesti laman jälkeen.
He kävelivät koko päivän. Hämärän laskiessa eversti yllättyi huomatessaan olevansa tuskin väsynyt. Pimeys löysi heidät kapean rotkon sisäänkäynnistä.
- Vietämme yön täällä, - Ky ilmoitti. Nämä olivat ensimmäiset sanat, jotka hän puhui päivämatkan aikana.”Tuon reunan yli on luola. Se sisältää ruokaa ja vettä.
He menivät rinteeseen. Luola oli matala, mutta erittäin mukava. Sen syvyyksiin kaiverrettiin jotain sohvan kaltaista. Lama Kı teki tulipalon ja raosta otetussa potissa hän keitti ohraa. Hän otti vettä pyöreästä reiästä lähellä luolan seinää.
Kun eversti oli syönyt, Lama Ky tuli alas luolasta, nousi armeijan aromin rohkeaa rotkon alaosaan, levitti sen kivipystylle ja käski eversti mennä sänkyyn. Kun hän asettui asumaan, Lama Kı peitti hänet huolellisesti valtavalla sahrami-mutta-kultaisella viitalla, joka oli valmistettu karkeasta kankaasta ja joka oli palanut auringossa.
- Puhut englantia erittäin hyvin … - eversti sanoi.
"Minulla oli aikaa oppia", Ky sanoi väistämättä. -Enkä puhu vain englantia.
- Kuinka kauan olet viettänyt ihmisiä luostariin? eversti kysyi.
- Pitkään aikaan.
- Kuka oli laama Ky ennen sinua?
- Ei kukaan.
- Kyllä, mutta kuulin, että Lama Kı tuli valittuihin kolmesataa vuotta sitten.
- Hän tuli.
- Joku siis oli laama Ky-Nyam ennen sinua?
- Miksi sanot noin?
- Mutta et voinut …
- Miksi?
”Mutta olet melko nuori. Et voi näyttää yli neljäkymmentä. Kolmesataa vuotta sitten … Vaikka nuoruuden lähde …
Ja sitten eversti yhtäkkiä pysähtyi. Hän alkoi ymmärtää.
”Nuku”, sanoi Lama Ky, “huomenna herätän sinut aamunkoitteessa.
Sitten hän alkoi tehdä harjoituksia. Eversti ei voinut nähdä laamaa pimeässä, nukahtaessaan, hän kuuli vain hänen rytmisen hengityksen.
Aamulla Ky keitti joitain vuoristopapuja, ruokki everstiä ja he lähtivät uudestaan. Kun eversti kysyi, miksi laama ei syönyt mitään, hän vastasi, että laamat eivät syöneet ollenkaan matkalla. Edellisenä iltana eversti ei ollut nähnyt laamaa kovinkaan kuolevan tulen valossa. Edellisen päivän matkan aikana hän ei koskaan ottanut pois viittaansa hupulla. Nyt eversti sai tilaisuuden tutkia laama Ky: tä ilman viittaa. Hänellä oli käytössään pehmeät saappaat raa'asta lehmännahasta, vaaleat puuvillahousut ja punaisesta tankin päästä, joka oli tehty omituisesta kankaasta. Sileä, luja oliivin iho ja laaman laihaisen, lihaksikkaan kehon täydelliset linjat tekivät todella uskomattoman vaikutelman everstille. Heittämällä viitansa olkapäähän, Lama Ky käveli kevyesti kivien yli ja oli hiljaa.
Eversti yllättyi huomatessaan, että pysyminen laman kanssa ei ollut niin vaikeaa. Hän käveli tietysti hitaasti, mutta ei niin hitaasti, että sir Henry pystyi seuraamaan keppää niin helposti. Hän kysyi lamasta, mikä oli kyse.
”Minun tehtäväni on johtaa vanhoja ihmisiä vuorten läpi nuoruuden lähteelle. Nyt vahvuuteni on sinun vahvuutesi. Ja voit palauttaa itsesi.
- Tule takaisin? Mutta ihmiset sanovat, etteivät ne tule takaisin sieltä ?!
- Ihmiset? Kuuntele enemmän, mitä ihmiset sanovat … Ne, jotka haluavat jäädä, eivät palaa. Ja kuulut täysin erilaiseen maailmaan ja päätät epäilemättä palata.
- Ja he päästävät minut menemään?
- Oletko kuullut tarpeeksi kauheita tarinoita? Sinut kutsuttiin opettamaan. Ja poistuminen tai oleskelu on sinun yrityksesi. Kukaan ei pidä ketään, kukaan ei houkuttele ketään ovelalla eikä kukaan aja ketään luostariin väkisin. Etsit ja olit riittävän sitkeä, mikä tarkoittaa, että tarvitset sitä todella, olet päättänyt muuttaa itsesi ja olet valmis menemään loppuun. Ja liiketoimintamme on opettaa sinulle, miten päästä tämä polku …
-Opetatko menetelmää?.. Tarkoitat, että "Rebirth Eye" on …
-Tulet näkemään. Kaikella on aikansa.
- Kuuntele, Ky, luuletko voivani oppia?
- Miksi ei? Vai etkö ole kuin muut ihmiset?
- Ja oppinutani itseni voin opettaa muita?
- Opi ensin. Vaikka rehellisesti sanottuna luottaamme siihen todella …
Yhtään sanaa ei puhuttu iltaan saakka. He viettivät yön ensimmäisessä kaltaisessa luolassa. Ilmeisesti satojen vuosien ajan on käytetty käytäntöä vanhojen ihmisten johtamiseksi vuorten läpi pienimpiin yksityiskohtiin. Eversti nukahti kuten edellisenä iltana harjoittelevan lama Ky: n rytmiselle turvotukselle.
Aamulla eversti kysyi:
- Kerro minulle, Ky, ja kuka kuului niihin luurankoihin, joista "vuoristo juoksijat" kertoivat?
- Mistä minä tiedän? Todennäköisesti ihmiset, jotka vuoret tappoivat.
- Mutta heidät löytyi samasta rotkusta …
- rotko voi olla hyvin pitkä. Ehkä täällä isot leopardit asuvat. Jos nämä ihmiset menivät samaan paikkaan, niin heidän polunsa kulkivat tarkalleen tuon rotkon läpi.
- Mutta he eivät menneet nuoruuden lähteelle?
- Kuka tietää?.. En ota luostariin kaikkia janoisia, vaan vain niitä, jotka valitsemme.
- Mikä on valintaperuste?
- Ihmisessä ei pidä olla ahneutta. Loppujen lopuksi käy usein niin, että henkilö pyrkii "uudelleensyntymisen silmään" nuorten vaihtamiseksi jälkikäteen. Se on kauan sitten lakannut olemasta salaisuutta, että "Rebirth Eye" on jotain, jonka jokainen voi ottaa mukaansa ja siirtää toiselle henkilölle.
- Kuinka voit selvittää syvästi piilotetut motiivit, jotka ajavat ihmistä?
Lama Ky-Nyam vaiti, vain hymy ilmestyi hänen huulilleen.
"Hyvä on", eversti sanoi, "tiedät, että ahneus ajaa ihmistä. Hän onnistui kuitenkin päästä luostariin. Mitä sitten? Pidätkö hänet poissa lähteestä?
- Tällaisten ongelmien ratkaiseminen ei ole minun tehtäväni, vaan luostarin laama-opettajat. Henkilökohtaisesti mielestäni jos ahne ihminen onnistui päästä luostariin, niin siihen oli tarvetta. Luulen, että hän saa kaiken mitä muut saavat. Mutta kuka sanoi, että luostarissa ollessaan hänen motiivinsa eivät muutu? Vaikka tiedät, en todellakaan usko, että ahne saavuttaa lähteen. Loppujen lopuksi kukaan ei johda häntä.
-Onko niin, että te … kuinka laitat sen … lopettaa ahneita yksinäisiä yrittämästä päästä luostariin yksin?
Laama nauroi.
-Ei tietenkään! Mitä varten? Tätä varten on vuoria, jotka eivät anteeksi virheitä.
- Onko ahneus virhe?
-Tietysti. Elinikäisen virhe. Ja toinen matka päivä kulki täydellisessä hiljaisuudessa. Päivät antoivat yötä, yötä päiviin, he kävelivät luolasta luolaan ja pian eversti menetti ajan. Lama Kı oli enimmäkseen hiljaa. Aika ajoin eversti alkoi kysyä häneltä jotain. Laama vastasi mielellään, mutta ytimekästi ja tarkasti.
Sir Henry muisti toisen keskustelun. Eräänä iltana, vähän ennen heidän saapumistaan luostariin, eversti kysyi:
- Muuten, sanoit matkamme alussa, että luottaa siihen, että minä, kun olen oppinut "Revivalin silmän", voin opettaa tämän muille ihmisille. Miksi olet kiinnostunut tästä? Muuten, en ole koskaan kysynyt kuka se on - "sinä"?
- Tietoja siitä, keitä olemme, en vieläkään kerro sinulle mitään. Ja luotamme sinuun, koska muutaman vuosikymmenen ajan "suuren maailman" ihmiset - kutsutaan sitä niin - joutuvat kohtaamaan tarpeen taistella itsensä kanssa itsensä selviytymisen puolesta. Heidän taipumus nauttia kaikista heikkouksistaan johtaa heidät liian pitkälle. Ja sitten "Rebirth Eye" voi tarjota heille arvokasta apua. Olet ensimmäinen henkilö sieltä, joka saa tämän tiedon aarteen. Kukaan ei vaadi teiltä, että palattuaan kotiin aloittakaa heti väkijoukkoja ympärillänne ja esittelette "uudestisyntymisen silmä" eräänlaisena ilmoituksena. Mutta jos joku pyytää sinua opettamaan hänelle taiteen pysyä nuorena, sinun ei pitäisi kieltäytyä.
* * *
Viimeinkin, eräänä päivänä - oli melkein kesän puoliväli - he tulivat.
Kahden tunnin kuluttua aamusta lähtemisestä, rotko, jonka pohjalla he kävelivät pienen vuoristojoen varrella, alkoi vähitellen laajentua, ja noin puolipäivällä vuoret erottuivat ja he tulivat kapeaan laaksoon. Tässä paikassa joki laajeni, haarautui ja teki useita silmukoita. Yhden mutkiensa yläpuolella eversti näki pienen kylän, joka koostui noin puolitoista-kaksikymmentä pienestä talosta, joissa oli litteät katot, puoli kaivettu lempeälle rinteelle. Kylästä polku laskeutui joen yli olevaan siltaan. Reitti toisella puolella ylitti laakson ja kiipesi jyrkästi ylöspäin piiloutuen tiheään metsään, joka peitti korkean rinteen. Yläpuolella, missä metsä antoi tietä paljaille kivisille kiville, oli eräänlainen portaikko, joka johti luostarin aikakauteen, ja se sijaitsi osittain rakenneissa, jotka oli valmistettu piirretyistä kivitaloista.osittain huoneissa, jotka leikattiin suoraan kiviin, joiden tummat ikkunat pitivät jyrkkien kallioiden yli.
"No, siinä kaikki, olemme tulleet", Lama Ky sanoi eversti. - Sitten menet yksin. Näetkö polun? Kiipelet siitä luostariin. Siellä sinut hyväksytään.
- Ja sinä? Missä sinä asut? Eikö se ole luostarissa? - Sir Henry yllättyi.
”Asun kaikkialla”, Lama Ky-Nyam vastasi levittämällä kätensä ympäri laaksoa ympäröivät korkeat siniset vuoret.
Ja hämmästyneiden eversti silmien edessä siitä alkoi tulla läpinäkyvä, lopulta liuenneen vuorien edelleen kristallinkirkkaaseen ilmaan.
Sanoa, että Sir Henry oli shokissa, ei tarkoita mitään. Hänellä kului vähintään neljännes tunti palautuakseen vaikutelmaan, jonka hänelle teki Lama Ky-Nyamin eksentrinen tapa jättää hyvästit.
Loput tapa kului eversti koko päivän iltaan asti. Polku kiipesi erittäin jyrkästi ja melkein sadan metrin matkalla vanhan miehen piti pysähtyä lepäämään. Lopulta kun lila Twilight alkoi kerätä laakson yli, eversti meni luostarin muurin kohdalle ja koputti matalan hallituksen ovelle.
- osa 2 - osa 3 - osa 4 -