Etruskilaiset kirjoitukset ovat harvinaisia, joten jokainen löytö luo pienen tai suuren tunteen historiallisessa yhteisössä. Huolimatta siitä, että tunnistettujen etruskien kirjoitusten kokonaismäärä lähestyy 13 000, kaikki eivät ole "yhtä hyödyllisiä" katoavan sivilisaation kielen tulkitsemiseksi. Selvä enemmistö löydöistä on epitaafeja, toisin sanoen melko lyhyitä ja yksitoikkoisia merkintöjä: niistä saat selville nimen, elämän ajan, joskus ammatin ja lyhyet tiedot kuolleen perheestä.
Lähes 13 tuhannesta etruskien kirjoituksesta vain muutamia (yksiköitä, ei tuhansia) voidaan kutsua tekstiksi, joka sisältää minkä tahansa määrän kielitieteilijöille merkittäviä sanoja ja tietoja. Suurimmaksi osaksi tästä syystä etruskien kieli, muinainen sivilisaatio, jolla oli valtava vaikutus heidän tuleviin tuhoajiinsa, roomalaisiin (ja roomalaisten kautta koko länsimaiseen kulttuuriin), vastustaa edelleen lopullista dekoodausta.
Poggio Collassa (Mugellon laakso Toscanassa, Italiassa) etruskien asutuksen kaivausten aikana löydettyä merkintää kutsutaan jo harvinaisimmaksi löydöksi. Arkeologit löysivät sille veistetyt kirjeet kivi elokuussa 2015, mutta vasta tämän vuoden maaliskuussa he ilmoittivat löytöstään suurelle yleisölle.
Vanhemman pyhäkön paikalle rakennetun etruskien temppelin juuresta löydettiin hiekkakivilaatta, jonka koko oli noin 120 x 60 senttimetriä. Arkeologien huomion houkutteli epätavallinen kiven muoto: huolellisesti käsitellyt pyöristetyt reunat eivät muistuttaneet millään tavoin tavallisia rakennusmateriaaleja.
Tutkittuaan tutkijat huomasivat hiekkakiven pinnalla ajoittain kuluneita etruskien kirjaimia.
Arkeologien mukaan he löysivät kiven steelin muinaisesta etruskien pyhäkköstä, ja siinä oleva kirjoitus viittaa etruskien palvomaan jumalakulttiin 6. vuosisadalla eKr.
Mainosvideo:
Hiekkakiven pinta - ilmeisesti kaivettu yhdestä paikallisesta Toscanan louhoksesta - on pahasti kulunut. Toisella puolella kivi on saanut punertavan sävyn. Ehkä tämä on vahvan tulen polku.
Tiedetään, että etruskit asuttivat Pogja Kolaa 7. – 3. Vuosisadalla eKr., Ja arkeologisten löydösten mukaan kaupunki koki tänä aikana vakavia iskuja, se tuhoutui ja rakennettiin uudelleen. 3. vuosisadalla eKr. Asukkaat lähtivät kaupungista ikuisesti.
Maaliskuussa 2016 tutkijat ilmoittivat, että Poggio Coll -stelissä oleva merkintä sisältää noin 70 luettavaa kirjainta ja välimerkkiä. Vertailun vuoksi etruskien kielen pisin teksti, Liber Linteus ("Linen Book"), sisältää 1200 luettavaa sanaa. Siitä huolimatta Pogja Collin steelin merkintää pidetään melko pitkänä, ja mikä tärkeintä, se voi saada tutkijoita saamaan uutta tietoa.
Stelin ja sen merkinnän tutkiminen kestää useita kuukausia: tutkijat suorittavat yksityiskohtaisen fotogrammetrian ja kiven kolmiulotteisen skannauksen toivoen paljastavan kirjoituksen koko tekstin.
Ehkä tämä on pyhä teksti, tässä tapauksessa voimme oppia lisää sukupuuttoon kuuluvan sivilisaation varhaisesta uskomusjärjestelmästä, jonka kulttuuri muodosti perustan monille länsimaisille perinteille. Tämä on erinomainen saavutus”, kertoi arkeologi Gregory Warden, Mugellon laakson arkeologisen projektin toinen johtaja.
Poggio Collan stela on jo herättänyt suurta kiinnostusta etruskien sivilisaation asiantuntijoiden keskuudessa. Sekä kivi että sen merkinnät ovat epätavallisia monista syistä, sanoo Pennsylvanian yliopiston etruskien kulttuurin tutkija Jean MacIntosh Turfa: "Etruskit tekivät hyvin harvoin merkintöjä muutaman sanan pituisiksi kestävässä mediassa. Pikemminkin niille on ominaista hauraiden materiaalien, kuten pellava- tai vahatablettien, käyttö. Vuosien 525 ja 480 eKr välisenä aikana luotu Poggio Kolan kiven stele osoittaa pitkäaikaisen uskonnollisen kultin ja monumentaalisen omistautumisen jumalalle. Steelin uudelleenkäyttö myöhemmän temppelin rakennusmateriaalina voi olla merkki syvistä muutoksista, jotka tapahtuivat tässä etruskien kaupungissa."
Häntä vastaa Ingrid Edlund-Berry, arkeologian professori Texasin yliopistosta Austinissa:”Kaikki etruskien tekstit, varsinkin tämä pitkä, lisää uusia jännittäviä yksityiskohtia etruskien sivilisaation tietämykseemme. Poggio Kolla sijaitsi Etrurian pohjoispuolella, kun taas suurin osa tunnetuista kirjoituksista tulee eteläisemmiltä alueilta. Ei ole vähemmän utelias, että etruskien asutuksen alkuvaiheen kehitysvaihe löydettiin toisen rakennuksen seinien juuresta, toisin sanoen sitä käytettiin toistuvasti eikä aiottuun tarkoitukseensa."
Arkeologi Gregory Warden ei vielä kaivaa niin syvälle, hän on keskittynyt enemmän itse merkintään - 20 vuoden kaivausten aikana Mugellon laaksossa tämä on ensimmäinen tällainen löytö.”Kiven stela oli aikoinaan monumentaalinen voiman symboli, joka on suunniteltu vaikuttamaan uskoviin. Toivomme, että steelin merkintä auttaa meitä etenemään hieman pidemmälle etruskien ja heidän kielensä ymmärtämisessä. Pitkät etruskien merkinnät ovat harvinaisia, varsinkin kunhan meidän. Olemme melkein varmoja siitä, että pystymme oppimaan muutaman uuden sanan, jota ei ole löydetty missään aikaisemmin, koska tämä kirjoitus ei ole hautajaisten epitaafi”, Warden sanoi.
Ensinnäkin tutkijat toivovat löytävänsä etruskien jumaluuden nimen, jolle pyhäkkö vihittiin. Tämä löytö on todellinen tunne. Kirjoitusta tutkii Rex Wallace, Massachusettsin yliopiston professori Amherstissä ja etruskien kielen tunnustettu asiantuntija.
"Sen etruskien Pyrgin sataman pyhäkön lisäksi, josta löydettiin kuuluisat kultaiset tabletit, joissa oli teksti kahdella kielellä, voimme hyvin harvoin varmuudella määrittää, mitkä jumalat etruskit rakensivat pyhäkköjään ja temppeleitään kunniaksi. Jos Pogjo Callin kirjoitukset sisältävät jumalien nimet, saamme arvokasta tietoa tästä edistyneestä yhteiskunnasta, jonka kaikki jäsenet - aristokraatit, tavalliset ja jopa vapautetut orjat - voisivat antaa lahjoituksensa ja lupauksensa jumalille ", kertoo Gene McIntosh Turfa.
Etruskien palvoman jumaluuden nimi sivilisaationsa alkuvaiheessa, uudet sanat kirjoituksessa, uusi tieto - tämä kaikki antaa yhden askeleen lähemmäksi pääsalaisuuden: etruskien alkuperän ja kielen ratkaisemista. Toistaiseksi kukaan ei ole laskenut enempää.
Tutkijat - joista monet ovat entisiä Neuvostoliiton ja Venäjän asiantuntijoita - ovat taistelleet tämän arvoituksen kanssa kahden vuosisadan ajan ja ovat edistyneet suuresti, mutta vielä on pitkä matka. Etruskien perintö on silmiinpistävää laadultaan, mutta ei määrältään - arkeologit tuntevat tuhansia etruskien hautoja (kuten äskettäinen löytö Vulcissa), kaikki löydöt puhuvat etruskien haarautuneista kauppasuhteista, taiteen ja tekniikan korkeimmasta kehitystasosta, mutta kaikki tämä ei riitä vastaamiseen kysymys salaperäisten ihmisten alkuperästä. Materiaaleja ja esineitä ei ole riittävästi vertailua varten, kirjallisia lähteitä ei käytännössä ole, kieltä ei täysin tulkita - toisin sanoen kaikki "todisteet" ovat vain epäsuoria ja hypoteesit ovat edelleen hypoteeseja.
Jopa nykyaikaiset tekniikat, jotka pystyvät havaitsemaan Tutankhamunin haudan salaiset huoneet tai etsimään Oetzin "jäämiehen" modernit jälkeläiset, eivät voi vielä antaa selkeää vastausta "etruskien kysymykseen".
Geneetikot ovat yhtä mieltä siitä, että etruskien esi-isät tulivat modernin Italian alueelle idästä, mutta edelleen tutkijoiden mielipiteet eroavat toisistaan. Etruskien esi-isää kutsutaan Anatoliaksi (nykyaikainen Turkki), Armeniaksi, Georgiaksi, Pohjois-Kaukasukselle … Monet tutkijat uskovat kuitenkin, että tällainen muuttoliike tapahtui noin 5000 vuotta sitten, joten etruskeja tulisi pitää alkuperäiskansana, koska heidän sivilisaationsa kehitys tapahtui erillään muinaisista juurista ja käytännössä offline-tilassa.
Etruskien kielen ja uskomusten alkuperää koskeva tutkimus auttaisi sovittamaan yhteen saatavilla olevat tieteelliset tiedot, mutta tutkijat joutuvat jälleen puuttumaan riittävän määrän kirjallisia lähteitä.
Vain kahdella teorialla on melkein universaali tuki: että etruskien kieli ei ole indoeurooppalainen ja että etruskit lainasivat kirjoituksensa varten arkaaisen Länsi-Kreikan aakkoset. Käytännössä tämä tarkoittaa, että melkein minkä tahansa etruskien kirjoituksen lukeminen on helppoa, mutta lukemisen merkitystä on vaikea ymmärtää. "Tunnemme joitain etruskien kieliopin sääntöjä, voimme määrittää, missä verbi on ja missä substantiivi on, tiedämme kymmenien etruskien sanojen merkityksen ja käännöksen", Greg Warden sanoo. Ehkä tämä on tyhjentävä yhteenveto nykyaikaisesta tiedosta sukupuuttoon kuolleen sivilisaation kielestä.
Kaikki tämä selittää hiekkakivikappaleen puoliksi poistetun merkinnän merkityksen ja amerikkalaisten arkeologien ilon, jotka ovat kaivaneet Poggio Kollaan 20 vuotta.
Mugellon laakson arkeologinen projekti on ollut käynnissä vuodesta 1995, ja sitä rahoittivat Southern Methodist University (SMU) Dallasissa ja Pennsylvanian yliopisto. Yksi projektin vetäjistä, Greg Worden, on SMU: n professori ja Sveitsin Franklinin yliopiston presidentti Luganossa. Tällaisen tuen avulla sinun ei tarvitse huolehtia kirjeen kohtalosta - se tutkitaan kaikin käytettävissä olevin keinoin ja ilmoittaa varmasti tuloksista.
Monien vuosien ajan Poggio Kollan kaivausten aikana löydettiin linnoituksen muureja, hautausmaa, jo mainittu temppeli, asuinrakennukset, työpajoja, uuneja, keramiikkaa, kultakoruja, kolikoita, 6. vuosisadalla eKr.
Ennen kuin löydettiin ainutlaatuinen etruskien kaiverrettu steeli, Poggio Collan tunnetuin löytö oli helpotus, joka kuvaa synnytystä, Länsi-Euroopan vanhin taide.