Marylandin yliopiston tutkijat tutkivat harvinaista lääketieteellistä ilmiötä, ulkomaista aksenttioireyhtymää 45-vuotiaan amerikkalaisen Robin Vanderlipin esimerkillä. Toukokuussa 2007 nainen kaatui portaikkoon ja osui kovaan päähän, minkä jälkeen hänen amerikkalainen aksenttinsa muuttui tyypilliseksi venäjän aksentiksi
Toukokuussa 2007 42-vuotias Virginian osavaltion asukas Robin Vanderlip ei uskonut, että hänen elämänsä voisi muuttua sen jälkeen, kun yksi putosi oman talonsa portailta. Kääntämällä hänet ja lyömällä seinää päätään, hän menetti tajuntansa ja heräsi jo käytännössä erilaisena ihmisenä - hänen tähän mennessä tavanomainen Keski-Atlantin yhdysvaltalainen aksentti näissä osissa oli korvattu tyypillisellä venäläisellä, kirjoittaa The Washington Post.
ranskalainen neurologi Pierre Marie kuvasi ensimmäisen kerran vieraan aksentin oireyhtymää 1900-luvun alussa. Taudin luonne ei ole täysin selvä. Ehkä oireyhtymä ilmenee vasta, kun tietyt aivojen osat vaurioituvat. 1940-luvun alusta lähtien on ilmoitettu noin 60 tapausta. Brittiläiset alkoivat puhua jamaikalaisen aksentin kanssa, amerikkalaiset skotlantilaisten, espanjalaisten kanssa unkarilaisten kanssa jne.
Sen omituinen ääntäminen itävaltiolle (esimerkiksi "dis" sijasta "tämä", "dat" sijasta "se" ja "wiz" sijasta "with") kolmantena vuonna peräkkäin on yllättänyt paitsi naapurit, myös tutkijat kansallisista terveyslaitoksista ja Marylandin yliopisto, joka tutkii epätavallista tapausta. Jos entinen kirjaa suurelta osin kaiken jumalallisesta tahdosta tai kohtalokkaasta onnettomuudesta, jälkimmäiset väittävät, että Vanderlip kärsii erittäin harvinaisesta lääketieteellisestä ilmiöstä - vieraasta aksenttioireyhtymästä.
Se tapahtuu yleensä traumaattisen aivovaurion, kuten tässä tapauksessa, tai aivohalvauksen jälkeen. Potilas alkaa puhua kuin vieraalla aksentilla, vaikka hän ei ole koskaan nähnyt tai kuullut uusia "maanmiehiään". Vanderlipin tapaus voi toimia siitä hyvänä esimerkkinä: ennen syksyä hän ei omalla tunnustuksellaan ollut koskaan käynyt Venäjällä, koskaan tavannut sen alkuperäiskansoja eikä osoittanut ollenkaan kiinnostusta venäjän kieleen. Nainen on asunut koko elämänsä Yhdysvalloissa.
Nyt hänen on kuunneltava uteliaiden ihmisten kysymyksiä melkein joka päivä: "Mistä olet kotoisin?" - ja jatkuvalla venäläisellä aksentilla vastaamaan: "Minnekään." Tämän testin loppua ei ole nähtävissä: nykyaikainen lääketiede on voimaton tämän taudin edessä, ja Vanderlip voi joko tottua uuteen rooliinsa (jos hän ei ole jo tehnyt niin viimeisen kolmen vuoden aikana) tai oppia venäjää ja mennä Venäjälle.
On totta, että siellä hän voi yllättää kaikki amerikkalaisella aksentillaan, lääkärit varoittavat.