Monet ihmiset ajattelevat mielellään, että Neuvostoliiton elokuvan helmet ovat yksinomaan kotimaisen yleisön omaisuutta, jota kukaan lännessä ei pysty arvioimaan. Itse asiassa valtavasta määrästä Neuvostoliiton elokuvia saavutettiin rautaesiripusta huolimatta ulkomainen yleisö ja se sai laajaa tunnustusta. Jotkut elokuvat ovat saavuttaneet kultti-aseman - niitä tarkistetaan monta vuotta ensi-illan jälkeen.
"Nosturit lentävät" (1957)
Mikhail Kolatozov -nauha "Nosturit lentävät" on ainoa Neuvostoliiton elokuva, joka voitti Cannesin elokuvafestivaalin kultaisen oksan. Ja samalla suurin elokuva, joka palkittiin tämän festivaalin Grand Prix -palkinnolla.
Ulkomaisessa lipputoimistossa elokuva oli valtava menestys - Ranskassa kyselyiden mukaan se on edelleen 100 parhaan elokuvan joukossa. Ohjaaja sai monia kirjeitä ulkomailta väitteillä "salaperäisestä venäläisestä sielusta". Viettelevät tarjoukset Hollywood-kuvaamiseen lankesivat myös näyttelijä Tatjana Samoilovaan.
Neuvostoliitossa nauhan kansainvälinen menestys ei kuitenkaan ollut kaikkien makuun. Neuvostoliiton lehdistö raportoi Cannesin voitosta ilman paljon yksityiskohtia. Syy oli yksinkertainen - "yläosassa" elokuvan sisältöä pidettiin kyseenalaisena. Nikita Hruštšov vertasi päähenkilöä Veronicaa, joka hylkäsi etulinjan poikaystävänsä naimisiin toisen kanssa, korruptoituneeseen naiseen. Tatjana Samoilova oli häpeässä - näyttelijä ei saanut mennä ulkomaille. Ja Mihail Kolatozov teki vain kolme elokuvaa vuoden 1957 jälkeen.
"Frost" (1964)
Mainosvideo:
Alexander Rowin "Morozko" -elokuva, julkaistu vuonna 1964, näytetään perinteisesti Tšekin tasavallassa ja Slovakiassa uudenvuodenaattona (kuten Venäjällä "Kohtalon ironia"). Totta, tšekkiläisessä versiossa elokuvan nimi ei ole kovinkaan uhmaava venäläiselle korvalle - Mrazíkille.
Tämän tarinan suosioon ei vaikuttanut ei Tšekkoslovakialaisten suhtautuminen venäläisiin suhtautuneen heikentymiseen Neuvostoliiton hyökkäyksen jälkeen Prahaan vuonna 1968, eikä myöskään 1989 jäänyt jäähyväiset sosialismiin.
Itse asiassa, elokuvassa ei ole kommunistista propagandaa. Morozko on ensinnäkin eräänlainen lasten sadu, vaikka yrittäessään selvittää sen suosiota omassa maassaan, tšekkiläiset kriitikot rekrytoivat psykoanalyysiä ja sukeltavat slaavilaisen mytologian syvyyksiin. On kuitenkin mahdollista, että elokuvan tšekkiläinen kopiointi oli parempi kuin alkuperäinen. Vuonna 2000 Tšekin tasavallassa julkaistiin tietokonepeli "Joulupukin, Ivanin ja Nastyan seikkailut" Bohemia Interactive Studiossa. Ja Bratislavassa, elokuvan pohjalta, perinteisesti laitetaan luistelijoihin osallistuva jäämusiikki "Morozko".
"Äiti" (1976)
Elokuva "Äiti", jossa päähahmoissa ovat Mikhail Boyarsky ja Ljudmila Gurchenko, on yhteinen Neuvostoliiton, Romanian ja Ranskan projekti. Sen ohjaaja on Elisabeth Bostan, joka perustuu veljien Grimmin satuun "Susi ja seitsemän lasta" (niitä on elokuvassa viisi) ja modernilla kierroksella. Tyylilajeittain sitä voidaan kutsua lasten rockmusiikiksi.
Näyttelijät puhuivat ja laulaivat kuvaamisen aikana kolmella kielellä kerralla, ja ehkä siksi kuvan liikkuva kohtalo osoittautui omituiseksi. Neuvostoliitossa "Äiti" kulki ilman sekoitusta, myöhemmin sitä näytettiin harvoin televisiossa, ja nyt kaikki eivät muista tätä elokuvaa. Kuten Mikhail Boyarsky sanoi, vähiten otoksia käytettiin venäläiseen versioon kuvaamisen aikana.
Mutta muissa maissa elokuva (englanninkielinen versio nimeltään Rock'n'Roll Wolf) oli valtava menestys. "Äiti" on pakollinen osa uudenvuoden lomaa Norjassa. Ensimmäistä kertaa tässä maassa englanninkielinen tekstitys tekstityksineen näytettiin vuonna 1984, ja norjalaiset katsojat pitivät elokuvasta niin paljon, että he alkoivat kirjoittaa televisiossa ja kehottivat heitä toistamaan ohjelman. Vuodesta 2003 lähtien Norjan valtion televisiokanava on lähettänyt elokuvaa säännöllisesti, joten norjalaiset lapset juhlivat joulua Boyarskyn ja Gurchenkon seurassa.
"Moskova ei usko kyyneliin" (1979)
Vuonna 1981 Vladimir Menshovin elokuva, joka ohjasi Neuvostoliiton jakelua, voitti Oscarin parhaana ulkomaisena elokuvana. Tämä tapahtui Yhdysvaltojen ja Neuvostoliiton välisten suhteiden huomattavan heikentymisen vuoksi (vuotta aiemmin amerikkalaiset boikotoivat Moskovan olympialaisia).
Elokuvan kansainvälinen menestys, kuten "Nosturit lentävät" -elokuvan tapauksessa, tuli yllätyksenä valtion elokuvaviraston johdolle. Ohjaaja Menshov ei saanut edes osallistua palkintojenjakotilaisuuteen. Elokuvakriitikko Jane Franklinin mukaan amerikkalaiset teatterit olivat täynnä kapasiteettia. Elokuva kumosi venäläisten ajatuksen "kommunistisista roboteista", jotka ottivat käyttöön Yhdysvaltojen konservatiiviset joukot, jotka olivat tuolloin erityisen voimakkaita. Sen sijaan nauha osoitti tavallisten ihmisten tunteita ja käsitteli monivuotisia kysymyksiä miehen ja naisen välisestä suhteesta.
Perestroikan aikakaudella elokuva sai uuden suosion. Amerikan presidentti Ronald Reagan "mainosti" sitä henkilökohtaisesti. Hän ennen vierailuaan Neuvostoliitossa tarkisti nauhan useita kertoja kuvitellakseen paremmin, kuinka tavalliset Neuvostoliiton kansalaiset elävät.
Christina Rudic