Elämäkerta, Kardinaali Richelieun (Armand Jean Du Plessis) Elämäntarina - Vaihtoehtoinen Näkymä

Sisällysluettelo:

Elämäkerta, Kardinaali Richelieun (Armand Jean Du Plessis) Elämäntarina - Vaihtoehtoinen Näkymä
Elämäkerta, Kardinaali Richelieun (Armand Jean Du Plessis) Elämäntarina - Vaihtoehtoinen Näkymä

Video: Elämäkerta, Kardinaali Richelieun (Armand Jean Du Plessis) Elämäntarina - Vaihtoehtoinen Näkymä

Video: Elämäkerta, Kardinaali Richelieun (Armand Jean Du Plessis) Elämäntarina - Vaihtoehtoinen Näkymä
Video: Armand Jean du Plessis de Richelieu 2024, Saattaa
Anonim

Valta sielun yli, kirkon voima voi olla myös valtaa ja valtion valtaa - mitä kuuluisa kardinaali Richelieu osoitti täysin. Kaikki tietävät hänestä, joka ainakin kerran elämässään avasi Kolme muskettisoturia. D'Artagnanin ja hänen ystäviensä vihollinen kuoli, kaikkien vihollisten, jopa kuninkaan ja paavin vihassa, huolimatta siitä, että ensimmäisen valta oli ehdoton ja toisen valtaa vahvistettiin "puhdistamalla" kotikasvatut protestanttiset hugenotit.

Aikanaan Ranskassa Richelieu on erittäin arvostettu poliitikko, vaikka suhtautuminen häneen on erilainen: kuten kaikki autoritaariset uudistajat, kruunaamaton kuningas rakensi maalle valoisan tulevaisuuden, välittämättä siitä nykyisyydestä. Ja kaikki siksi, että kardinaali Richelieu halveksi taloustieteitä pitäen sitä spekulatiivisempana tieteenä, joka soveltuu teoreettisiin perusteluihin, mutta ei käytännön soveltamiseen.

"Perheen" siipin alla

Tuleva kardinaali, herttua ja ensimmäinen ministeri syntyivät 9. syyskuuta 1585 köyhtyneessä jaloperheessä. Hänen nimensä ei silloin ollut Richelieu, vaan Armand-Jean du Plessis. Lakimiesten veri valui hänen suonissansa: hänen isänsä oli pääprovoottina (korkein oikeusvirkamies) Henry III: n alaisena, ja hänen äitinsä tuli asianajajan perheestä. Lapsuudesta lähtien sairas poika rakasti kommunikoimaan enemmän kirjojen kuin ikätovereiden kanssa, haaveili kuitenkin sotilasurasta. Mutta suuressa määrin - varallisuudesta: Kun Armand-Jean oli 5-vuotias, hänen isänsä kuoli, jättäen vain velat suurelle perheelle.

Valmistuttuaan Pariisin Navarran korkeakoulusta nuori mies alkoi valmistautua pääsyyn kuninkaallisen vartteen palvelukseen. Mutta kohtalo päätti toisin.

Noina päivinä yksi enemmän tai vähemmän luotettava tulolähde du Plessis-perheelle oli Hencon III myöntämä Luconin piispojen perheasema. Hiippakunta sijaitsi lähellä La Rochelle -satamaa, jolla oli tärkeä rooli tulevan kardinaalin Richelieun uralla. Sen jälkeen kun keskiveli, jolle luvattiin hiippakunta, hylkäsi sen ja meni luostariin, perhe vaati, että nuorin, Armand-Jean, istuisi kouruun. Mutta silloin hän oli vasta 21-vuotias - siinä iässä häntä ei asetettu papille. Hakijalla oli mahdollisuus mennä Roomaan - pyytää paavin lupaa.

Siellä tulevaisuuden suuri mielenkiintoinen henkilö vietti ensimmäisen juonteensa elämässään: aluksi hän piilotti todellisen ikänsä paavilta ja sitten katui. Tarttuminen ja viisaus vuosien yli vaikuttivat Vatikaanin päähän, ja hän siunasi äskettäin valmistunutta Luçon-piispaa, joka otti nimen Richelieu. Vastoin odotuksia, hiippakunta putosi hänelle hauraaksi, tuhoutui täysin uskonnollisten sotien vuosina, mutta nuori kunnianhimoinen mies käytti täysin hyväkseen uutta asemaansa toisella alalla: piispan korkeus avasi hänelle tien oikeuteen.

Mainosvideo:

Kuningas Henry IV, joka hallitsi tuolloin, itse ollessaan kirkas ja vahva luonne, piti avoimesti samoja persoonallisuuksia eikä kasvottomia tuomioistuimen sykofanteja. Hän kiinnitti huomiota koulutettuun, älykäsyn ja kaunopuheiseen provinssipappiin ja toi hänet lähemmäksi häntä kutsuen häntä muuta kuin "piispani". Mikä aiheutti muiden omaisuudenhakijoiden ymmärrettävän mustasukkaisuuden: Richelieun nopeasti alkanut tuomioistuinuransa päättyi heidän intrigeneidensä seurauksena välittömästi. Hänen piti palata hiippakuntaansa ja odottaa parempia aikoja.

Vaikka hän ei aio epätoivoinen. Lyusonskiyn piispa alkoi aktiivisesti harjoittaa itsekoulutusta (lukenut siihen pisteeseen, että myöhemmin koko hänen elämänsä kärsi päänsärkystä) ja uudistuksia - hiippakunnan tasolla. Lisäksi hänellä oli tilaisuus välittää toistuvasti keskushallinnon ja alueellisten konfliktien seurauksia: sen jälkeen kun katolinen fanaatikko murhasi Henry IV: n ja kuningatar äiti Maria de Medici oli vallannut uudelleen, maa romahti kaaokseen ja kansalaisriitoihin. Järjestyksen palauttaminen luostaritaloudessa ja Richelieun diplomaattiset kyvyt eivät jääneet huomaamatta: vuonna 1614 paikalliset papit valitsivat hänet edustajakseen osavaltioiden kenraalissa. Nykyaikaisesti senaattori.

Perinne valtioiden kenraalien, neuvoa-antavan elimen, joka edustaa kolmea karttaa (henkinen, jalo ja porvarillinen), kokoamiseksi kuninkaan alle on jatkunut keskiajalta lähtien. Kuninkaat harvoin ja haluttomasti suostuneet kuuntelemaan aiheidensa mielipiteitä (esimerkiksi seuraavat päävaltiot tapasivat vasta 175 vuotta myöhemmin), ja Richelieu ei menettänyt harvinaista mahdollisuutta tehdä uraa uudestaan tuomioistuimessa.

Nuori Louis XIII kiinnitti huomiota kaunopuheiseen, älykäsyn ja kovaan poliitikkoon, joka tiesi kuinka löytää kompromissi. Mutta toisin kuin hänen isänsä, uusi Ranskan kuningas oli heikkotahtoinen ja kapea-ajainen mies, mitä ei voida sanoa hänen äidistään, Maria de Medicistä ja hänen seurakunnastaan.

Noina aikoina maata hallitsi oikeudellinen "perhe", johon kuuluivat sekä korkea-arvoiset aristokraatit että kuningattaren äidin korkeammat suosikit. Perhe oli sisäisesti jakautunut ja kuningatar tarvitsi älykäs, ovela ja kohtalaisen kyyninen avustaja. Hänen osallistumisellaan Richelieu ylennettiin nopeasti strategisesti tärkeään kohtaan: hänestä tuli kuninkaan nuoren vaimon, itävaltalaisen prinsessa Anne, tunnustaja, jonka jälkeen hänet johdettiin automaattisesti kuninkaalliseen neuvostoon - tuolloin Ranskan hallitukseen.

Uransa tässä vaiheessa pyrkivä poliitikko teki ensimmäisen merkittävän virheen: hän panosti väärään hevosen. Richelieu päätti saada kuningattaren äidin monipuolisen suosikin marsalkka D'Ancren tuen. Mutta tämä italialainen seikkailija Concino Concini, joka koputti marsalkin batonin itselleen, oli tyypillinen väliaikainen työntekijä, joka piti valtionkassaa lompakkanaan. Seurauksena oli, että se maksoi hänelle hänen henkensä: Vuonna 1617 kuvernöörien salaliitot tappasivat vihan "italialaista" Louvren kammioihin.

Ja sen jälkeen he alkoivat systemaattisesti siirtää suosikin kannattajia, joiden joukossa oli Richelieu, valtakaukalosta. Hänet saatettiin ensin Luçoniin, ja sitten lähetettiin vielä kauemmas - Avignoniin, missä onneton kohtelias löysi lohtua kirjallisten ja teologisten kirjojen kokoonpanossa.

P avnoudalennye feodaalit

Totta, tämä eristäytyminen oli lyhytaikaista. Richelieun poissaolon takia kuninkaan heikkouteen ja tahdon puuttumiseen hyötyivät hänen lähimmät sukulaisensa - veren prinssit, jotka tosiasiallisesti herättivät kapinaa kuningasta vastaan. Palatsin oppositio -puolueen johti kostaa Maria de Medici, joka janoi verta murhatun rakastajansa puolesta. Miellyttääkseen äitiään, joka mielenosoituksella poistui pääkaupungista ja liittyi kapinallisiin, monarkin oli jälleen turvauduttava Richelieun diplomaattiseen kykyyn. Hän pääsi aselepoon, ja Pariisiin palannut kuningataräiti vaati, että hänen poikansa tekisi häpeällisestä piispasta kardinaalin.

1622, syyskuu - Richelieu vaihtoi valkoisen ja kullankiiran punaisen kardinalin hattuun. Nyt ensimmäistä kertaa vaalittu tavoite - ensimmäisen ministerin virka - on todella edessä Ranskan papiston vastavalmistuneen pääjohtajan edessä. Alle kaksi vuotta myöhemmin Richelieun unelma toteutui: hallitsija teki hänestä valtion toisen henkilön.

Heikon kuninkaan alaisena hän sai käytännössä täydellisen ja rajoittamattoman vallan Ranskaan. Toisin kuin monet hallitsijat, Richelieu käytti tätä valtaa ensisijaisesti valtion etuihin ja vasta sitten omissaan. Hän otti kuninkaallisilta käsiltä ja rahaa, sekä maan ja tittelit. Mutta valta on aina ollut Richelieulle tärkein asia elämässä, hän alisti temperamenttinsa, luonteensa, henkilökohtaiset maunsa ja mieltymyksensä sille.

Ensinnäkin Richelieu piti luonnollisesti juonitteluun upotettua pihaa vaarana maalle (ja itselleen henkilökohtaisesti). Valtakunnan uuden tosiasiallisen hallitsijan ensimmäiset askeleet laillisen hallitsijan - kuninkaan - vallan vahvistamiseksi provosoivat aatelista voimakasta vastustusta.

Richelieun vihollisten joukossa olivat kuninkaan lähimmät sukulaiset: Orleansin veli Gaston, itävaltalainen vaimo Anne ja jopa Maria de Medici, jotka onnistuivat valittamaan, ettei hän ollut kasvannut suosittua suosijaa, vaan vahvaa poliitikko-valtiomiestä. Ja itse hallitsija punnittiin puhtaasti koristeellisilla toiminnoilla, jotka hän oli jättänyt ensimmäisen ministerin toiveisiin, ja hän toivoi salaa kaatumisensa. Richelieu puolestaan näki vallan olevan yksinomaan yksilöllinen (muodollisesti kuninkaallinen, mutta itse asiassa henkilökohtainen) ja vahvistaakseen sen vertikaalisuutta hän aloitti päättäväisesti kaikki hakijat: jotkut maanpakoon, ja toiset seuraavaan maailmaan.

Toinen menetelmä oli luotettavampi, mutta kuninkaan seurakunnan, etenkin hänen sukulaistensa, teloittamiseksi oli tarpeen todistaa heidän osallistumisensa häntä vastaan tehtyihin salaliittoihin - tai ainakin vakuuttaa hänet tällaisten salaliittojen olemassaolosta. Siksi Richelieu paljasti heille 18-vuotisen hallituskautensa aikana enemmän kuin kaikki edeltäjänsä.

Tähän on helppo uskoa, kun otetaan huomioon ennennäkemätön kukoistus kardinaalin Richelieun johdolla tutkinnalla, irtisanomisella, vakoilulla, oikeudenkäyntien valmistelulla, provokaatioilla jne. Erityisesti Richelieun salaisen yksikön päällikkö erottui tällä alalla - hänen lähimmän neuvonantajansa, isänsä Joseph.

Olemme hänen velkaa vakaat lauseet “harmaa kardinaali” (Richelieu itse lempinimeltään “punainen kardinaali”) ja “musta toimisto” (Louvren erityisten salaisten kammioiden nimi, jossa postia luettiin). Ja aivan ensimmäiselle ministerille - ei yhtä kuuluisaa aforismia: "Anna minulle kuusi riviä, jotka ovat kirjoittaneet rehellisimmän ihmisen käsin, ja löydän heissä syyn lähettää kirjailija kirjaimiin."

Ensimmäisen lohkoon nousseiden jalojen salaliittolaisten galaksin avasi valitettava Comte de Chalet, jolle vapaaehtoinen sotilas (tuomitun ystävät sieppasivat tavallisen teloittajan) pystyi leikkaamaan päänsä vain kymmenennen iskun avulla. Ja verinen uhrien luettelo päättyi kuninkaan suosikki, markiisi de Saint-Mariin, jonka salaliitto, todellinen tai kuvitteellinen, valpas ensiministeri paljasti muutamaa viikkoa ennen omaa kuolemaansa.

Tuomioistuimen aatelisen lisäksi valtakunnan ensimmäinen ministeri tukahdutti raa'asti maakunnan jalojen vapaamiehet, jotka vaelsivat maata hallituskauden aikana. Juuri hänen alaansa feodaalien linnoitettuja linnoja alkoi tuhota systemaattisesti. Maakunnissa perustettiin kuninkaan täysivaltaisten edustajien virkaa - intendantteja, joilla on oikeus-poliisi, taloudellinen ja osittain sotilaallinen valta. Kaupungin korkeimmat oikeusviranomaiset (parlamentit) kiellettiin kyseenalaistamasta kuninkaallisen lainsäädännön perustuslaillisuutta. Loppujen lopuksi, kuten Dumasin lukijat muistavat, kardinaali Richelieu kielsi voimakkaasti kaksintaistelua uskoen, että aatelin tulisi antaa henkensä kuninkaalle taistelukentällä, eikä järkeviä taisteluja toisinajalaisissa tilanteissa.

Terrorisminvastainen operaatio La Rochellessa

Richelieu tukahdutti yhtä onnistuneesti toisen uhan lähteen suunnitelmiinsa vahvistaa kuninkaallista valtaa - hugenotit. Nantesin vuonna 1598 antaman tuomion mukaan, jonka avulla Henry IV aikoi lopettaa uskonnolliset sodat Ranskassa, protestanttiselle vähemmistölle annettiin tiettyjä poliittisia ja uskonnollisia vapauksia (täydellinen omantunnonvapaus ja rajoitettu - palvonta). Lisäksi monet kaupungit ja linnoitukset olivat hugenottilaisten hallussa, mukaan lukien tärkein linnoitus länsimaassa - La Rochelle -linnake, joka oli lähes alkuperäisen piispan kotoisin.

Näiden melkein itsenäisten valtioiden olemassaolo valtiossa, etenkin silloin, kun Ranska kärsi jatkuvia sotia naapureidensa kanssa, oli suora haaste "ranskalaisen absolutismin arkkitehdille".

Richelieu hyväksyi tämän haasteen.

Hän odotti sopivaa tekosyytä - hyökkäystä Ison-Britannian laivaston ranskalaisissa satamissa, jonka aikana hyökkääjiä auttoi La Rochellen "viides kolonni" ja tammikuuhun 1628 mennessä hän johti henkilökohtaisesti kapinallisen linnoituksen piiritys.

Kymmenen kuukauden jälkeen, kun he olivat menettäneet lähes 15 000 kaupunkia ihmistä pelkästään nälkään, hugenotit antautuivat. Saavuttuaan toivotun tuloksen, käytännöllinen kardinaali Richelieu ei alkanut murskata turmeltuneita: seuraavana vuonna allekirjoitetussa rauhansopimuksessa protestanteille säilytettiin kaikki Nantesin tuomiossa mainitut oikeudet ja vapaudet, lukuun ottamatta oikeutta linnoituksiin.

Ei ole parempia keinoja pysyä vallassa, sotat ovat voittavia ja samalla pysyviä. Karkaistu poliitikko Richelieu oppi nopeasti tämän paradoksaalisen totuuden, koska heti La Rochellen kaatumisen jälkeen hän muutti ranskalaiset joukot maan rajojen ulkopuolelle - Pohjois-Italiaan, missä oli yksi mantereella raivostaneen kolmenkymmenen vuoden sotaoperaatioiden teattereista.

Se oli yksi verisimmistä ja tuhoisimmista eurooppalaisista sodista, joissa Habsburg-ryhmä (Pyhän Rooman valtakunnan keisarin johtamat katoliset saksalaiset ruhtinaskunnat) vastusti saksalaisten protestanttien ruhtinaskuntien liittoa ja niihin liittyneitä vapaita kaupunkeja. Ensimmäisiä tuki Habsburgien kaksi esi-isähaaraa - Espanjan ja Itävallan kuninkaalliset talot sekä Puola; Ruotsi ja Tanska tukivat protestantteja Englannin ja Venäjän tuella.

Ranskalla oli mahdollisuus liikkua kahden tulipalon välillä: toisaalta hän pelkäsi Habsburgien vahvistumista ja toisaalta hän ei halunnut olla avoimesti puolella protestanttien kanssa, koska hänen puolellaan oli verenvuotoinen Huguenot-ongelma.

Kardinaali Richelieulle ratkaiseva argumentti on aina ollut poliittinen tarkoituksenmukaisuus. Hän toisti usein, että "uskonnollisten vakaumusten ero voi aiheuttaa hajoamisen seuraavassa maailmassa, mutta ei tässä." Katolisen valtakunnan ensimmäinen ministeri näki suurimman vaaran katolisessa Espanjassa, siksi aluksi hän tuki protestanttisia ruhtinasia rahalla ja sitten, vaikkakin myöhässä, syöksyi maansa vihollisuuksiin samojen protestanttien puolella.

Kurssillaan d'Artagnanin sotilaat ja hänen muskettisota ystävänsä järkyttivät perusteellisesti Saksaa (josta käy ilmi tänä päivänä Reinin molemmille rannoille räjäytettyjen linnoitettujen linnojen rauniot), aiheuttivat useita herkkiä tappioita espanjalaisille ja lopulta kallistivat asteikot Habsburgin vastaisen koalition hyväksi. … Samaan aikaan sota vahingoitti voimakkaasti itse Ranskan taloutta, ja tämän lisäksi Louis riideli Vatikaanin kanssa. Kysymys koski jopa luopun kuninkaan lähettämistä ulkomaille. Paavi Urban II, kuultuaan vihatun ranskalaisen kardinalin kuolemasta, sanoi jo ennen sodan päättymistä sydämessään:”Jos Jumala on olemassa, toivon, että Richelieu vastaa kaikesta. Ja jos ei ole Jumalaa, niin Richelieu on onnekas."

Viimeisimpiin päiviin asti kardinaali Richelieulla oli tilaisuus käydä sotaa kahdella rintamalla. Latinalaisamerikkalainen ryhmä Ranskan tuomioistuimessa, jota kardinaali kutsui "pyhien puolueeksi", oli erittäin vahva, Orleansin prinssin Gastonin ja kuningataräidin johdolla, jotka nyt kohtelivat hänen suojeluaan suoralla vihalla. Mutta Richelieu onnistui myös voittamaan tämän sisäisen sodan: kuningas yritti päästä eroon riippuvuudestaan voimahimoisesta äidistään ja kieltäytyi erottamasta Richelieua. Sen jälkeen Maria de Medici ja Orléansin ruhtinas lähtivät Ranskasta vastineeksi etsiessään suojaa Hollantiin, jota Habsburgit sitten hallitsivat.

Hallittu autokraatti

Niiden 18 vuoden aikana, kun Ranska oli kuninkaan ollessa vielä elossa, hänen ensimmäinen ministerinsä hallitsi lähes kokonaan, kardinaali Richelieu pystyi toteuttamaan monia poliittisia, hallinnollisia ja sotilaallisia uudistuksia. Eikä yhtään taloudellista.

Ensimmäinen ministeri voidaan hyvittää Ranskan lakien ensimmäisellä kodifioinnilla (ns. Michaud-koodi), jo mainitulla valtapystyksen vahvistamisella (jalojen vapaamielisten tukahduttaminen, maakunnan ja uskonnollinen itsenäisyys), postilaitoksen uudelleenjärjestelyillä, voimakkaan laivaston luomisella. Lisäksi kardinaali uudisti ja laajensi kuuluisaa Sorbonnen yliopistoa ja osallistui ensimmäisen viikkolehden luomiseen Ranskassa (ja mahdollisesti maailmassa).

Mitä tulee hänen kansantalouden parantamiseksi kehittämiin hankkeisiin, niitä ei ollut tarkoitus toteuttaa ainakin kahdesta syystä. Ensimmäinen oli loputon sota, johon kardinaali Richelieu itse romahti Ranskan: ne aiheuttivat lainojen tarvetta, mikä puolestaan johti verojen nousuun, ja ne väistämättä johtivat mellakoihin ja talonpoikaiskappaleisiin. Richelieu tukahdutti raa'asti mellakat, mutta ei pystynyt tukahduttamaan niitä aiheuttaneita taloudellisia syitä.

Toinen syy oli ensimmäisen ministerin suhteellinen taloudellinen lukutaidottomuus. Yleensä hän oli melko hyvin luettu, myös taloustieteessä, mutta hän ei koskaan ottanut sitä vakavasti ottaen huomioon vain politiikan palvelijan. Richelieu julisti sodan ajattelematta armeijan hankkimista puolustaa markkinoiden itsenäisyyttä - ja samalla ei myöntänyt ajatusta, että tämä julkisen elämän alue olisi kuninkaan vallan ulkopuolella. Kardinaali antoi sysäyksen Ranskan siirtomaalaajentumiseen, pyrki laajentamaan ulkomaankauppaa - ja hän itse puuttui siihen kaikin mahdollisin tavoin joko pienellä hallinnalla tai protektionistisilla toimenpiteillä. Samaan aikaan kardinaali ei epäröinyt johtaa useita kansainvälisiä kauppayhtiöitä henkilökohtaisesti, motivoimalla sitä tietysti yksinomaan valtion etuihin.

Taloudellisten suunnitelmiensa pääasiallinen este oli se, että ensimmäinen ministeri asetti kuninkaallisen vallan vahvistamisen elämänsä tavoitteeksi, eikä absolutismi, keskittäminen ja täydellinen valvonta tule toimeen vapaan talouden kanssa.

Odessa "herttua"

Olkoon niin, kardinaali Richelieun nimi on ikuisesti kirjoitettu Ranskan historiaan. Ja myös kaupungin historiassa, joka sijaitsee kaukana kardinaalin kotimaasta.

Kun vuoden 1642 lopulla 57-vuotias Ranskan hallitsija koki, että hänen päivänsä olivat numeroituja (hermoston uupumus kärsi, johon lisättiin märkivä pleiriitti), hän pyysi viimeistä tapaamista hallitsijan kanssa. Ensimmäinen ministeri muistutti kuninkaalle, että hän jättää hänestä vahvistetun maan, ja viholliset - voitetut ja nöyryytettynä - kehotti olemaan jättämättä perillispojanpoikansa kuninkaallista suojelua ja nimittämään myös valtakunnan ensimmäisen ministerin, kardinaalin Mazarinin.

Kuningas täytti molemmat pyynnöt. Ranska pahoitteli myöhemmin katkerasti toista, mutta ensimmäisellä oli odottamaton vaikutus Venäjän historiaan. Koska yksi kardinaalin jälkeläisistä, Ranskan marsalkan Armand Emmanuel du Plessisin pojanpoika, herttua de Richelieu, jolla oli myös kreivi de Chinon, oli 19-vuotiaana ensimmäisenä tuomioistuimen kamarina, palvellut dragoonissa ja hussar rykmenteissä, ja kun vallankumous tapahtui, hän pakeni Jacobin-terrorista. Venäjällä. Mistä hän tuli Emmanuel Osipovich de Richelieu ja teki hyvän uran: vuonna 1805 tsaari nimitti hänet Novorossiyan kenraalikuvernööriksi.

Maastamuutonsa lopussa herttua palasi Ranskaan ja tuli jopa kahden kabinetin jäseneksi. Mutta hän saavutti suuremman maineen toisella kotimaallaan. Ja tänään Odessan pääkatu - kaupunki, joka on hänelle velkaa vaurauden - kantaa nimeään. Ja kuuluisien Potemkin-portaiden yläosassa hän itse seisoo: Odessan pronssinen kunniakansalainen Duke de Richelieu, jota jokainen kaupunki yksinkertaisesti kutsuu herttuaksi.

A. Soloviev

Suositeltava: