Kykymme erottaa värejä ei riipu pelkästään näkemyksestämme - tämän johtopäätöksen ovat tehneet Lancasterin yliopiston tutkijat Aina Casaponsa ja Panos Athanasopoulos.
Värisanojen lukumäärä eri kielillä voi vaihdella suuresti: vain kahdesta, kuten Liberassa puhuvassa Basassa, kuudestatoista japaniksi. Kielitieteilijät totesivat myös, että mitä värejä kielellä edustetaan, riippuu siitä, kuinka monta sanaa tällä kielellä yleensä käytetään värin osoittamiseen. Joten kielillä, joilla on vain kaksi tällaista sanaa, ne tarkoittavat melkein aina mustavalkoista (tummaa ja vaaleaa). Jos kielellä on kolme sanaa, kolmas väri on punainen ja niin edelleen vihreälle, keltaiselle ja siniselle.
Lisäksi värit, jotka voimme erottaa, riippuu siitä, mitkä värit on nimetty kielellä, jota puhumme. Esimerkiksi japanilla, venäjällä ja kreikalla on eri nimet vaaleansiniselle ja tummansiniselle. Kun englantia puhuva henkilö katsoo taivaansinistä ja tummansinistä T-paitaa, hän sanoo: "Katso, pari sinisiä T-paitoja!", Ja venäjänkielinen henkilö ei ole hänen kanssaan samaa mieltä. Ja jos vietät paljon aikaa kommunikoinnilla kielellä, jolla on eri määrä sanoja väreille kuin äidinkielelläsi, myös värikäsityksesi voi muuttua - erään tutkimuksen mukaan pitkään Yhdistyneessä kuningaskunnassa viettäneet kreikkalaiset lopettivat kahden sinisen sävyn erottamisen. alkoi luokitella ne yhdeksi väriksi.
Ja kaikki ei rajoitu T-paitoihin. Nykyaikaisella japanilla on kaksi erilaista sanaa siniselle ja vihreälle, mutta muinaisilla japanilaisilla oli vain yksi, ao. Ja tämä historiallinen yhteys vihreän ja sinisen välillä on edelleen olemassa. Esimerkiksi liikennevalot Japanissa käyttävät AO-väriä "liikenteen sallittuna" signaalina ja vastaavasti joskus ne muuttuvat sinisiksi vihreän sijaan. Lisäksi vihreää ja sinistä edustaa sama sana useilla muilla kielillä, kuten vietnam, kymri tai pastu.
Näyttää siltä, että ihmiset yleensä erottavat paremmin lämpimät värit, kuten punaisen ja keltaisen, kuin kylmät (sininen tai vihreä). Vuonna 2017 tehdyssä tutkimuksessa psykologit havaitsivat, että kielestä tai kulttuurista riippumatta ihmisten oli helpompi puhua lämpimistä väreistä kuin kylmistä, kun heidän silmänsä edessä oli pöytä, jossa oli erivärisiä soluja. Tutkijat ehdottivat, että meidän on helpompi puhua lämpimistä väreistä, koska ne ovat meille tärkeämpiä: "Huolehtimamme asiat ovat yleensä miellyttävämpiä ja lämpimämpiä, ja merkityksettömät esineet ovat kylmempiä." He ehdottivat myös, että syy uusien sanojen ilmaisemiseen värejä varten - teollistuminen.
Tutkittuaan Tsimane-heimoa, joka asuu Boliviassa Amazon-joen varrella ja harrastaa metsästystä ja keräilyä, tutkijat havaitsivat, että alkuperäiskansat käyttävät harvoin värejä kuvaamaan tuttuja luonnonobjekteja (esimerkiksi kypsymätöntä banaania), mutta paljon useammin he käyttävät sitä kuvatessaan keinotekoisesti maalattuja esineitä. (punainen kuppi). Teollistuminen lisää tutkijoiden hypoteesin mukaan kielen tarvetta värejä ilmaiseville sanoille, koska ainoa ero kahden samanlaisen kohteen (esimerkiksi kahden muovisen ympyrän) välillä voi olla niiden väri.
Ilya Kislov