Uskotaan, että venäjänkielinen väestö sai ensimmäistä kertaa tietää Tartarista Levashovista vuonna 2004 hänen artikkelissaan "Venäjän piilotettu historia", jossa hän mainitsi otteita Tartarian kuvauksesta Encsyklopedia Britannica -yhtiöstä vuonna 1771. Myöhemmin kävi ilmi, että tartariaalia ei mainittu tässä tietosanakirjassa, vaan myös muissa:
- Maailman maantieteellisessä kuvauksessa "Maailmanhistoriaan", kirjoittanut Dionysius Petavius, 1659.
- Ranskan Pierre Duval d'Abbewille'n "Universal Geography" (1619-1683).
- Uuden taiteen ja tieteen tietosanakirjan toisessa painoksessa (1764, Lontoo)
- Ranskan tartarin tietosanakirjassa, 1765
- Espanjalaisessa tietosanakirjassa "Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana", 1928
Tartariaatti mainitaan myös lukuisissa kuvauksissa eurooppalaisista matkustajista, jotka matkustivat Moskovan ja Tartarian ympärillä.
Aivan ensimmäinen (säilynyt) on luultavasti kirja venetsialaisen Marco Polo -matkusta, jonka hän teki 13. vuosisadalla. On yleisesti hyväksyttyä, että hän matkusti Mongol-imperiumiin, johon tuolloin kuului myös Kiina. Tässä on tietoja hänestä Wikipediasta:
Aikaisin mainituista tietolähteistä on "Kultahordin historiaan liittyvien aineistojen kokoelma", jonka on julkaissut Neuvostoliiton tiedeakatemian kustantamo vuonna 1941.
Useita kirjoja, myös saman kustantamon vuonna 1941 julkaisema. Loput ovat myöhemmin.
Marco Polo tartarista
Mutta luimme kirjan (julkaistu vuonna 1908 Lontoossa) sisällön, jossa luetellaan, mitkä kaupungit, maakunnat ja osavaltiot kulkivat Marco Polon polun:
Mainosvideo:
Ensimmäinen kirja alkaa kuvauksella suurista ja pienistä Armeniasta, sitten kuvauksesta Persian maakunnasta ja sen kahdesta valtakunnasta. Seuraava on kuvaus eri kaupungeista ja maakunnista:
Balashanin maakunta (Badakhshan - nykyaikainen Afganistan), Kesmur (Kashmir - Hindustanin luoteisosa), Vokhan (Vokhan - oletettavasti Pamirsin alue, Tadžikistan. On myös Bokhan - kylä Irkutskin alueella, mutta tämä tietysti Marco Polo -reitin ulkopuolella). … Kaikki nämä maakunnat ovat kirjassa mainitun Suuren Khanin suojeluksessa.
Mikä ei tietenkään ole lainkaan samaa kuin Mongol (sanan nykyisessä merkityksessä). Lue lisää Mughaleista täältä. Lyhyesti sanottuna: Mughals - ne ovat tartaareja, he ovat skytiaalaisia, he ovat slaavia.
Tässä on ote tämän kirjan esipuheesta (puhumme kahdesta veljestä, isästä ja setästä Marco Polo):
Ja vielä yksi ote:
Tekstin selitys:
Mutta takaisin kirjan sisältöön:
Tartarin maakunnat on lueteltu tässä. Paynen provinssi sijaitsi Turkestanissa (aikaisemmin tämä nimi oli suuri alue, jonka alueella sijaitsevat modernit Uzbekistanin, Turkmenistanin, Kirgisian, Kazakstanin, Tadžikistanin ja Kiinan itsehallintoalueen Xinjiangin Uygurin alue, osa Siperiaa sekä Afganistanin ja Iranin pohjoisosa). Nikolaas Witsen viittaa heihin myös tartariaan ja Tangutin maakuntaan:
400 vuoden ajan: 13.-17. Vuosisadalla mikään ei ole muuttunut. Lisäksi sisältö kertoo suuresta khaanista, hänen toiminnastaan ja ympäristöstään:
XXXV. Tietoja Tšetšenian maakunnasta (nykyään läänin alue Bayan-Gol-Mongol autonominen alue), joen tyyppisistä kivityypeistä ja asukkaiden tarpeesta piiloutua autiomaaseen tartariarmeijan lähestyessä.
XLIII. Korakoranin kaupunki (nykyaikaisessa muodossa Karakorum), hammaskiven ensimmäinen linnoitettu asuinpaikka.
XLIV. Tietoja Tartarun kuningaskunnan alkuperästä - puolelta maailmaa, josta he ovat kotoisin, ja heidän entisestä orjuudestaan Ilkhaniin (titteli, alempi Suuren khaanin nimityksen tarkoituksella - noottikaivos) pohjoisen prinssi, jota kutsutaan myös presbiteriksi Johniksi (venäjäksi käännettynä - pappi Ivan, Witsen) - Paavi Jan - huomautukseni).
XLV. Mitä tulee Tšingis-kaaniin, joka on Tartaruksen ensimmäinen keisari, ja hänen kamppailustaan Ilkhanin kanssa, jonka hän kaatoi ja jonka valtakunnan hän itse hallitsi.
XLVI. Noin kuusi myöhemmin tartarin keisariä ja seremonioita, jotka tapahtuvat, kun he valmistautuvat hautaamaan Altai-vuorille.
XLVII. Tottarttujien nomadielämästä - heidän arjen tapoista, ravinnosta, hyveistä ja naisten hyödyllisistä ominaisuuksista.
XLVIII. Tietoja Tartaruksen taivaallisista ja maallisista jumaluuksista ja heidän palvontatavistaan, vaatteistaan, aseistaan, rohkeudesta taisteluun, kärsivällisyydestä ja kuuliaisuudesta johtajilleen.
XLIX. Takari-armeijasta ja sen muodostamismenetelmästä - liikkumisjärjestyksestä, tarvikkeista ja vihollisen hyökkäysmenetelmistä.
Lisäksi Marco Polo -kirjassa kuvataan muita tatarilaisia provinsseja, niiden asukkaiden tapoja ja perinteitä, kasvistoa ja eläimistöä, eri toimialoja, esimerkiksi silkin, paperin ja paperirahan, hopeamiinien tuotantoa, tatari-khaanien elämästä ja kauniista palatseista. Ei sanaakaan Mongoliasta tai edes Kiinasta:
Cathayn maakunta mainitaan:
XXIII. Tietoja "Cathayn maakunnassa valmistetun viinin" tyypistä - ja kivistä, joita siellä poltettiin hiilen tapaan.
XXIV. Tietoja suuren khaanin suuresta, ihailtavasta anteliaisuudesta Kanbalun köyhiä asukkaita kohtaan ja muita, jotka hakevat apua tuomioistuimessa.
XXV. Tietoja Kanbalun kaupungin astrologista.
XXVI. Tietoja uskonnosta Tartarus. - Tietoja asemasta, joka heillä on sielun suhteen - ja joistakin tapoistaan.
Lisäksi puhumme myös Katayan provinsseista, kuten kirjan tekstissä mainitaan, ja ne sijaitsevat nykyaikaisen Kiinan alueella. Ilmeisesti Kiinan muuria ei vielä ollut olemassa. Siksi Marco Polo ei huomannut häntä. Mutta hän mainitsee patoja, joita käytetään kuitenkin aiottuun tarkoitukseen, ei suojaamiseksi vihollisilta.
Kinsai-kaupunki (moderni Hangzhou Etelä-Kiinassa), Konchan valtakunta tai voittajajärjestö (nimi Koncha, Kiinan lisäksi, löytyy myös Espanjasta, Kamerunista, jokista Murmanskissa, Jaroslavlin alueilla, Khabarovsk-alueella, järvi Kiovan alueella). Seuraava on kuvaus Intiasta. Zipangu Island (moderni Japani). Ja ensimmäistä kertaa mainitaan jotain Chynaan liittyvää:
IV. Chin-merestä, tämän saaren ja Manjin maakunnan välillä (Chin Sea tämän saaren ja Manjin maakunnan välillä).
Teoksen kuvauksen perusteella (s. 329) puhumme Etelä-Kiinan merestä:
Seuraava on kuvaus Java-saaresta ja monista muista Indonesian saarista, mukaan lukien Samaran saari (nyt Sumatra). Intian valtakunnat on kuvattu alla:
Kambayan kuningaskunta (nykyaikainen Cambay - Intia), Kesmakoranin kuningaskunta - viimeinen Manner-Intiassa. Saaret kuvataan alla. Ensimmäinen on miesten ja naisten saari. Se sijaitsee 500 mailia Kesmakoranista etelään. Vielä 500 mailia etelään tätä saarta on Socotera Island ja vielä 1000 mailin päässä Madagaskarista.
Nykyään Sri Lankan ja Madagaskarin välinen etäisyys on 4560 km tai 2832 mailia. Marco Polon kuvauksen mukaan - 2000 mailia. 800 mailin virhe 13. vuosisadalla? Polku oli selvästi vakiintunut. Elämä oli noina päivinä täydessä vauhdissa. Kauempana Madagaskarista, Marco Polo -reitti on pohjoisessa Afrikan rannikkoa pitkin Zanzibarin saarelle. Seuraava kuvaa monia saaria, jotka sijaitsevat Intian valtamerellä. Noin toisesta tai keskimmäisestä Intiasta, nimeltään Abaskia tai Abesinia (nykyaikainen nimi on Etiopia). Lisäksi Adenin maakunta (Jemen, Arabian niemimaa) ja tämän Ormusin provinssin kaupungit (myös Arabia).
Täällä Marco Polo poikkeaa pääkerronnastaan, mukaan lukien tarinassaan kuvaus Tartarian pohjoisista alueista:
Sitten on kuvaus Venäjästä, Siperiasta, Jäämeren rannikosta:
Seuraava kuvaa pohjoisten tartalaisten uskontoa ja elämää. Sitä, että tämä on todella pohjoinen, voidaan arvioida seuraavalla kuvauksella:
Luultavasti tässä kuvataan Siperian ja Jakutian alueet. Ja kaukana pohjoisessa:
Tämän tekstin selitys, joka on annettu kirjassa:
Kuvaus Venäjästä, joka on teoksessa nimetty provinssiksi:
Lisäksi vetäytyminen päättyy, Turkki kuvataan ja erilaisia taisteluita. Sotilasoperaatioiden, organisaation ja tuen kuvaus ei anna vaikutelmaa, että niitä käydään villien paimentolaisheimojen välillä. Tätä vaikutelmaa ei kuitenkaan tehdä tämän kirjan kaikista muista kuvauksista. Päinvastoin, syntyy käsitys, että tartarialainen oli tuolloin kaikkien aivojen kehittynein koulutus. Mutta taistelivatko he keskenään vai jonkin ulkoisen vihollisen kanssa? Kuka lopulta voitti ja pyysi itse tartarin käsitteen, ensin karttoista ja sitten ihmisen muistista?
Esimerkiksi jopa tämä Marco Polo -kirja on käynyt läpi monia tarkistuksia. Tässä on vuoden 1908 versio. Mutta nykyaikaisissa ulkomaisissa painoksissa teksti on jo muutettu. Tekstiä on muutettu erityisesti venäläisessä versiossa. Ja nämä muutokset eivät vaikuttaneet pelkästään sanojen, esimerkiksi tartarin korvaamiseen tatarilla, vaan myös tekstin sisältöön, joka muuttaa sen merkitystä.
Jatkuu: Osa 2
Kirjoittaja: i_mar_a