Kanadalaiset tutkijat käyttivät koneoppimisen avulla dešifroimaan Voynichin käsikirjoituksen, kuuluisan tekstin, jonka tuntematon kirjoittaja kirjoitti tuntemattomalla kielellä. Kirjoittajat väittävät pystyneensä tunnistamaan käsikirjoituksen kielen - se osoittautui hepreaksi - ja kääntämään ensimmäisen virkkeen. Kanadalainen kanava CTV News raportoi saavutetuista tuloksista.
Voynichin käsikirjoitus on keskiaikainen 240-sivinen koodeksi tuntemattomalla kielellä, ja siihen liittyy suuri joukko kuvia, mukaan lukien tuntemattomia kasveja, käsittämättömiä tarkoituksia koskevia rituaaleja ja monimutkaisia kaavioita, jotka todennäköisesti liittyvät astrologiaan. Radiohiilianalyysin tulosten mukaan paperi, jolle se on kirjoitettu, on valmistettu 1500-luvun alkupuolella. Tekstin merkityksestä on monia oletuksia, mutta koko tiedeyhteisö ei hyväksy yhtäkään niistä. Jotkut tutkijat väittävät, että koko käsikirjoitus on huijaus.
Greg Kondrak Albertan yliopistosta koulutti hermoverkkoa kääntämään ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 380 kielelle. Seurauksena oli, että ohjelma pystyi havaitsemaan kielen oikein 97% ajasta. Neuraaliverkoston tulosten mukaan käsikirjoituksen ensimmäinen virke käännetään hepreaksi seuraavasti: "Hän antoi suosituksia papille, kotona olevalle miehelle ja minulle ja ihmisille" ("Hän antoi suosituksia papille, talon miehelle ja minulle ja ihmisille"). Pääteltiin myös, että sanoissa olevat kirjaimet ovat päinvastaiset ja vokaalit puuttuvat.
Yhdessä osiossa sanat löytyivät sopiviksi kasvitieteelliseen tekstiin: viljelijä, valo, ilma ja tuli. Kondrak myöntää, että muut Voynichin käsikirjoitusasiantuntijat hyväksyivät hänen työnsä ilman innostusta. "En usko, että he tukevat tällaista tutkimusta", kirjoittaja sanoo. "Ihmiset saattavat pelätä, että tietokoneet korvaavat ne."