Profetia on kirjoitettu valtion hermitagessa (nro 1116B) pidetyn hieraattisen papyruksen aversioon. Tämä on suhteellisen myöhäinen kopio (1400-luvulta eKr.) Teoksesta, joka on luotu Keskikunnan valtakunnan lopulla (1800-luvun puoliväli eKr.).
Se tapahtui: siellä oli [hänen] majesteettinsa Ylä- ja Ala-Egyptin kuningas Snefru, kuollut, erinomainen kuningas koko maassa. Yhtenä näistä päivistä pääkaupungin virkamiehet saapuivat faraon luo - olkoon hän elossa, vahingoittumaton, terve! - tervehtimään [häntä], ja lähti sen jälkeen, kun he [häntä] tervehtiivät päivittäisten tapojensa mukaisesti. Ja hänen majesteettinsa sanoi - olkoon hän elossa, loukkaantumattomana, terveenä! - rahastonhoitajalle, joka oli hänen vieressään: "Mene ja tuo minulle pääkaupungin virkamiehet, jotka lähtivät tänään tänne tervehdyksen jälkeen!" Ja heidät tuotiin heti. Ja he jälleen makaavat vatsallaan ennen hänen majesteettinsa, olkoon hän elossa, vahingoittumaton, terve! Ja hänen majesteettinsa sanoi heille: olkoon hän elossa, loukkaantumattomana ja terveenä!:”Ihmiset, katso, minä käskin sinun soittaa sinulle, jotta löydät minulle poikasi nimen, joka olisi viisas, tai veljeni, joka olisi kohtuullinen,tai ystäväsi, joka näyttää (?) hyviä tekoja, jotka sanovat minulle muutaman ystävällisen sanan ja valitut sanonnat - silloin majesteettini pitää hauskaa kuunnellen häntä! " Ja he makaavat jälleen vatsallaan Hänen Majesteettinsa edessä, olkoon hän elossa, vahingoittumaton, terve!
Ja he kertoivat hänen majesteettinsa, olkoon hän elossa, loukkaantumattomana, terveenä! -”Isisin sielussa on suuri taikuri, suvereeni, herramme, hänen nimensä on Neferti. Hän on alaston, vahva kädessään, hän on kirjoittaja, erinomainen sormillaan, hän on jalo mies, jolla on enemmän asioita kuin hänessä olevat ihmiset, hän on sanojen herra … Hänen majesteettinsa näkee hänet!"
Ja Hänen Majesteettinsa sanoi: "Voi hän olla elossa, loukkaantumattomana, terveenä!": "Mene ja tuo hänet luokseni!" Sitten he veivät hänet hänen luokseen. Ja hän makasi vatsalla Majesteettinsa edessä, olkoon hän elossa, vahingoittumaton, terve! Ja hänen majesteettinsa sanoi hänelle: olkoon hän elossa, loukkaantumattomana ja terveenä!”” Tule, Neferti, ystäväni. Voitko kertoa minulle muutaman ystävällisen sanan ja valitut sanonnat - Majesteettini pitää hauskaa kuunnellen tätä. " Ja taikuri kysyi Nefertille: "[Mitä puhua]: mitä tapahtuu tai mitä tapahtuu, herra, herrani?" Ja hänen majesteettinsa sanoi: olkoon hän elossa, loukkaantumattomana ja terveenä!: "Mitä tapahtuu - asia tapahtuu tänään, ohittaen itsensä." Sitten hän ojensi kätensä arkkipojan kanssa [kirjoittamista varten] ja otti vierityksen ja kirjoitusvälineen. Ja hän kirjoitti, mitä taikuri Neferti - itäpöly, joka kuuluu "Isisin sielulle" hänen itään - sanoi:kotoisin Heliopolis-nimestä.
Hän suru siitä, mitä tapahtuu maassa. Hän muistaa myrskyn idästä, kun aasialaiset tulevat voimaansa, kun kovettuvat niiden sadon sydämet, jotka tulevat sadonkorjuuseen, kun he ottavat joukkueet aurauksesta. Hän sanoi:”Sydämeni vapisee. Kyllä, sinä [kuningas] itket sen maan puolesta, josta tulit. Hiljaisuus on paha! Katso, mitä minun on sanottava hänestä [maasta], ansaitsee huomion. Katso, aateliset voitetaan siinä maassa, josta tulit.
Ole vahva. Katso, se on edessäsi. Ole vastustuskykyinen edessäsi olevalle. Katso, aateliset ovat kuin maa: tapahtuu jotain, mitä ei ole koskaan tehty. Päivä alkaa rikoksesta; maa menehtyy ilman jälkeä ilman, että sen kohtalosta on jäljellä.
Maata vahingoitetaan, mutta he eivät suru siitä, he eivät puhu, eivät itke. Millainen tämä maa on, kun aurinko sulkeutuu eikä paista ihmisten katseltavaa? He eivät elä pilvien peitossa, eikä kaikki [ihmiset] ota huomioon ilman häntä. Puhun näkemästäni. Minulla ei ole tapana ennustaa asioita, joita ei tule.
[Niilistä] joesta tulee Egyptin kuivamaa. He ylittävät veden jalka ja eivät etsi vettä alukselle purjehtiakseen, sillä sen polusta tulee rannikko ja rannikosta tulee vettä … Etelätuulet torjuvat pohjoiset. Ei tule taivasta yhdellä tuulella. Ala-Egyptin soilla syntyy outo lintu sen jälkeen, kun se muuttuu suoksi kaupunkien läheisyydessä. Ihmiset tuovat hänet lähemmäs ruoan puutteen vuoksi.
Mainosvideo:
Sitten kalanlammikoiden, jotka olivat täynnä rupistymistä, täynnä kaloja ja lintuja, hyviä puolia. Kaikki hyvyys katoaa. Maa syötetään kurjuuteen ruoan puutteen vuoksi. Aasialaiset ovat paimentolaisia ja vihollisia syntyy idässä. Aasialaiset laskeutuvat Egyptiin linnoitusten puutteen vuoksi ja ulkomaalainen on lähellä. Armeija ei kuule (?). Viipyykö portissa (?) Yöllä. He tulevat linnoituksiin (?). Eikö se ole unelma (?) Onko se mielessäni? Eikö ole nukkumassa sanomalla, että olen hereillä?
Villit pedot juovat Egyptin virrasta. Ne jäähtyvät esteettömästi pankeilla. Tämä maa [Egypti] tarttuu ja kuljetetaan pois, eikä se ole tietoinen tulevasta hyökkäyksestä. Tämä (?) On piilossa puheessa. Mitä tarkoittaa kuulla kuurona ollessa? - [Se on kuin] hiljaisuus kasvoissa. Näytän sinulle maan, jolla on tauti - mitä ei tapahtunut, se tapahtuu. He tarttuvat sota-aseisiin ja maa elää kapinassa.
He tekevät nuolet kuparista. He tarvitsevat leipää, veressä ollessaan, he pilkkaavat (?) Kärsimystä. He eivät suru kuolleita. He eivät nukku, nälkäisiä kuoleman takia, koska henkilö on huolissaan vain itsestään. He eivät kasva hiuksiaan [merkkinä surusta] edes yhden päivän. Sydän heikentää (?) Kaiken tämän edessä. Mies elää, kun hän taipuu selkänsä. Yksi tappaa toisen. Näytän sinulle poikani vihollisena, veljeni vihollisena; Mies tappaa isänsä.
Kaikki huulet ovat täynnä: "Sääli minua!" Kaikki hyvyys katoaa, joten maa hukkuu. Laki vahvistetaan, jota säädökset rikkovat jatkuvasti. He tuhoavat kaiken, mitä he löytävät. Tulee totta, että [ei koskaan] tapahtunut. He vievät asiat ihmiseltä ja antavat ne kadulle. Näytän omistajalle kadonneen omistajan ja ulkopuolisen tyytyväisenä. Se, joka [ei tehnyt mitään] - hän on täynnä, ja se, joka teki - tyhjä. He vihaavat kaupunkilaisia vaientaakseen heidät. He vastaavat puheeseen, käsi tulee ulos tikulla.
Jos he sanovat: "Älä tappaa häntä!", Puhe nähdään tuleksi. Ei siedä sitä, mitä suustani tulee. Maa on pieni ja sen johtajat ovat lukuisia; hänet tuhoutetaan, vaikka hänen tulot ovatkin suuria. Vilja on pieni, mutta mitta on suuri, ja he mittaavat sen ylijäämänä. Aurinko siirtyy pois ihmisistä. Se paistaa yhden tunnin. He eivät tiedä, milloin on keskipäivä. Hänen varjoaan ei eroteta. Heitä ei sokeuteta katsomalla häntä. Silmät eivät märkä vedestä, koska se [aurinko] on kuin kuu taivaassa, vaikka se ei menetä tavanomaista aikaa, ja sen säteet nähdään tavanomaisesti esi-isiensä ajoista lähtien …
Näytän sinulle tauti-maan. Heikko käsi on käden omistaja. Tervehtii sitä, joka tervehti. Näytän sinulle alhaalta ylhäällä. [Kaikki] kääntyvät vallankaappauksen jälkeen. (?) Ihmiset elävät hautausmaalla, ja köyhät tekevät vauraudesta enemmän kuin … olemassakseen. Köyhät syövät leipää ja palvelijat ylennetään. Heliopolis ei ole minkään jumalan [kuninkaan] kotipaikka.
Tämä tarkoittaa: kuningas tulee - eteläinen. Hänen nimensä, vanhurskas, hänen nimensä, Ylä-Egyptin kotoisin olevan Front Front -maan naisen poika. Hän ottaa valkoisen kruunun ja asettaa punaisen kruunun. Hän yhdistää kaksinkertaisen kruunun. Hän levittää Horusta ja Settiä sillä, mitä he rakastavat. Hän menee kentän ympäri tarttumalla airoon jumalan muodossa (?).
Iloitse hänen aikansa ihmiset! Aviomiehen poika kuolee hänen nimensä … Ne, jotka suunnittelevat kapinaa, luopuvat puheistaan pelkääessään häntä. Aasialaiset tulevat kauhistumaan hänen edessään. Libyalaiset putoavat ennen liekkejään. Kapinalliset ovat hänen raivonsa (?) Puolesta, tunkeilijat hänen suuruudestaan, koska hänen otsaansa oleva uray rauhoittaa tunkeilijoita.
Seinät rakennetaan "Herra, olkoon hän elossa, vahingoittumaton, terve!" estääkseen aasialaisia laskeutumasta Egyptiin. Saakovat he [aasialaiset] kysyä vettä, kuten tavallista, kasvattaakseen karjansa. Totuus tulee paikoilleen ja totuus poistetaan. Iloitse sinä, joka näkee, joka seuraa kuningasta. Viisaas uhraa minulle, kun hän näkee, että mitä puhun tapahtuu.
Se tuli maailmaan. Kirjuri [turkis] …
Käännetty julkaisusta: Golénischeff W. Les papyrus hiératiques nro 1115, 1116A ja 1116B de l'Ermitage Imperial a St. Petersbourgin. St. Petersbourg, 1913, Pis. XXIII-XXV. Käännös ja kommentit: Petrovsky N. S.